[zhongwen.ft.com, 弗朗西斯•威廉斯(Frances Williams)日內瓦報道]

　　消除發展中國家的童工現象估計將產生高達5.1萬億美元的經濟效益，比成本高近7倍，國際勞工組織在周三發表的一份研究中表示。

　　該報告稱，以目前的價值計算，如果能在2020年前取締1.8億童工，并讓他們上學接受 教育，需要的費用將達約7600億美元。盡管國際勞工組織承認這一數字高得驚人，但每年950億美元的成本還不到發展中國家債務利息支出的10%，僅為國防開支的五分之一。

　　“前期成本相當大，但卻是可行的，同時益處也很大，”國際勞工組織消除童工計劃負責人弗朗斯•羅瑟雷爾斯(Frans Roeselaers)周二表示。

　　這樣做能使童工接受更多教育，退一步說，能改善童工的健康，生產率和盈利因此將得到提高，并由此產生益處的大部分。研究顯示，即使假設教育所帶來的回報要低許多，收益也要超出成本一到兩倍以上。

　　研究指出，消除童工的工作是項“對一代人的投資”，在經歷約16年的凈投入后，隨著當初的兒童開始就業，會看到豐厚的回報。2020年后成本支出將停止，每年的收益可能達600億美元。

　　國際勞工組織估計，目前約有2.5億年齡在5到17歲的兒童正在工作，其中1.8億人是幼童或正從事對其身心健康有害的勞務，其中包括危險工作、性剝削、販毒以及債役。

　　該研究利用從各個國家采集的數據，來估算到2015年普及小學教育(聯合國千年發展目標之一)、及到2020年普及中學教育的成本。

　　這其中將包括擴大學校容量，以接納所有14歲及以下的兒童；效仿巴西大獲成功的“助學金”(bolsa escola)計劃，為貧困家庭創立收入轉移方案。助學金計劃將令這些家庭在失去兒童的薪資后得到補償。

　　譯者/伯弢

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Baosteel plans China's largest overseas investment in Brazil
寶鋼擬在巴西進行中國最大海外投資]

　　[NEC to sell plasma screens unit to Pioneer
NEC擬將等離子顯示業務售給先鋒]

　　[China to become loan bank donor
中國將成為亞行貸款捐贈國]

　　[ILO: Eliminating child labour may lead to huge economic benefits
國際勞工組織：取締童工效益巨大]

　　[The threat to Europe of a sharp fall in the dollar
美元大幅貶值對歐洲的威脅]

　　[Fee inflation takes off among non-executive
非執行董事薪酬“通漲”]

　　[Why you didn't make it
為什么你不能成功]

　　[Red letter day brings changes from the top
大紅標題突顯中國市場改革雄心]

　　[How to satisfy the market demand for chips?
滿足芯片的市場需求]

　　[Some good news for print
美國報業新年的好消息]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。