[ZHONGWEN.FT.COM, 托比亞斯•巴克(Tobias Buck)布魯塞爾、馬利德(Richard McGregor)上海報道]

　　目前，歐洲紡織業正敦促歐盟限制激增的中國出口產品，這一跡象表明，歐洲紡織業對全球貿易大國中國的影響力越來越擔心。

　　美國采取限制對華貿易行動還不到兩個月，歐洲工業界領袖就表示，他們計劃向歐盟委員會提出一份正式申訴作為一次試驗案例，以鼓勵其它游說團體尋求保護。

　　歐洲紡織業采取這一舉措時，正值中國昨天對部分國家和地區的進口鋼鐵征收高達55%的傾銷關稅。

　　長期以來，中國一直是其它國家反傾銷行動最大的目標國。然而，中國只在2002年才開始針對據稱定價不公平的進口產品發起反傾銷申訴。

　　有關紡織品的申訴再此表明，歐美國家對中國越來越強的競爭力表示擔憂。據估計，去年中國已成為全球第三大進出口國。

　　去年11月，美國政府宣布，對中國的幾類進口紡織品和服裝進行限制，聲稱中國進口激增正在削減美國的就業機會。

　　迄今為止，歐盟的語氣一直比較謹慎。然而，紡織業的申訴可能促使歐盟委員會進行調查，也會加大要求歐盟采取更強硬對華貿易立場的壓力。

　　這些申訴與近來人造纖維織物的進口劇增有關，預計會在今后幾天送達歐盟委員會。

　　歐盟紡織服裝工業聯合會(Euratex)主席菲利普;利貝爾特(Filiep Libeert)表示：“我們相信，這一事例明顯證明，歐盟應當迅速采取行動。”

　　目前，紡織業正在敦促歐盟委員會運用中國入世協議的一項條款。該條款規定，若一些國家來自中國的進口猛增，威脅到了其國內的生產商，那么這些國家可以采取單方面行動。

　　人們普遍認為，這一所謂的特別保障措施是中國貿易伙伴國最強大的貿易武器。

　　譯者/張征

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Textile industry urges EU to curb Chinese imports
歐洲紡織業敦促歐盟限制從中國進口]

　　[Taiwan flat panel maker plans China listing
臺純平顯示器生產商望在大陸上市]

　　[US crude falls to 29-year low
美國原油庫存降至29年新低]

　　[Nissan's Ghosn is not forgotten as Japan votes him top manager
外籍CEO當選日最佳經理人]

　　[Prosecutors revisit Fastow plea agreement
檢察官重提安然財務官夫婦入獄協議]

　　[The Monkey's plans for M&A
猴年論并購]

　　[Fraud cases turnedsintosa family affair
司法起訴要“株連九族”？]

　　[The eurozone's sneaky threat to the US economy
歐元區對美國經濟的潛在威脅]

　　[Banks win in China by running slowly
投資銀行在中國慢跑求勝]

　　[Outsiders move in on Shanghai property sector
摩根士丹利大舉逼近上海樓市]

　　[Shell's man who wasn't there
缺席的殼牌董事長]

　　[Parmalat's legacy must be probity
從帕瑪拉特丑聞中汲取教訓]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。