美國牛肉行業推出新計劃確保牛肉對日出口

　　美國肉業希望推出一項新的計劃，希望能說服日本政府取消從美國進口牛肉的禁令。計劃包括對出口日本的牛肉在屠宰中嚴格控制以及必須是30個月以下的嫩牛等措施…

　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　詳情請點擊：

　　http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=9132&flag=2

　　食糖協議或許不能給美國食糖商帶來甜頭

　　美國食糖業擔心，美國同中美國家的貿易協議可能為以后更多的類似協議開了先例，并將使更多的食糖涌入美國市場從而導致糖價下降…

　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　詳情請點擊：

　　http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=9129&flag=2

　　中國鼓勵更多的海外資金對中國大陸電信部門的投資

　　中國將鼓勵更多的海外電信設備制造商與服務提供商對中國大陸電信部門的投資，中國日報報道。

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)

　　詳情請點擊：

　　http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=9128&flag=2

　　2004年中國食糖進口可望急劇增加

　　行業官員和貿易商表示，受國內產量和低關稅影響，2004年中國的食糖進口將戲劇性的增長，但是剩余的庫存以及昂貴的運費可能使買家的興趣降低…

　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　詳情請點擊：

　　http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=9125&flag=2

　　日本尋求WTO允許日本對美國實施報復措施

　　日政府官員本周四宣布，日本已進入最后的階段，考慮要求世貿組織允許其對美國實施報復性措施，原因是美國政府拒絕放棄一項違背WTO規則的反傾銷條款…

　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　詳情請點擊：

　　http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=9131&flag=61

　　美國受到歐盟及其它國家新的威脅

　　美國貿易官員周三說，他們估計在美國沒能贏得更多的時間來使其符合WTO規則后，歐盟和其它貿易伙伴將對其采取數億美元的報復，美國總法律顧問辦公室的John Veroneau說。

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)

　　詳情請點擊：

　　http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=9130&flag=61

　　歐盟就白俄羅斯剝奪勞工權利一事施加貿易威脅

　　一旦歐盟確認白俄羅斯剝奪了勞工權利，歐盟將取消對白俄羅斯的價值一億歐元的貿易優惠措施，歐委會周三說。

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)

　　詳情請點擊：

　　http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=9127&flag=61

　　英國呼吁中國重啟WTO談判

　　英國貿工部長修維特(Patricia Hewitt)周三敦促中國做出更大努力，幫助重啟陷入泥沼的多哈回合自由貿易談判，但她同時指出，美國日益高漲的保護主義可能意味著新一輪談判無法在今年展開。

　　詳情請點擊：

　　http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=9126&flag=7