《華爾街日報》：帕瑪拉特調查人員懷疑案中案

　　(Parmalat Investigators Suspect Insider Trading)

　　據知悉內情人士透露，米蘭的帕瑪拉特公司調查人員懷疑該公司股票存在內幕交易。

　　當12月19日美洲銀行揭發帕瑪拉特49億美元的賬戶為子虛烏有的時候，內幕交易出現。一個正式的有關內幕交易的調查現正待意大利股市監管者Consob予以核實。據悉，檢查機構正在考慮是否委任Deloitte & Touche審計師事務所主持這項調查。從1999年以來，該事務所一直擔任帕瑪拉特的主要審計工作，但它未審計在開曼群島的帕瑪拉特子公司，那些公司被認為是偽造會計記錄的關鍵地點。

　　Deloitte & Touche相信可以秉公辦理。

　　《彭博資訊》：擔心歐洲央行發表不利言論，歐元下跌

　　(Euro Falls on Prospects ECB Will Signal Concern About Gains)

　　周四歐元兌美元和日元連續第二個交易日下跌。因市場擔心歐洲央行將表達對歐元強勢的擔憂。在過去12個月里，歐元兌美元已經上揚21%。

　　11月就任歐洲央行行長的特里謝一直在避免對歐元的升值發表看法。但一份彭博調查顯示，歐洲央行在法蘭克福召開關于利率問題的月度會議之后，他可能在記者會上調整立場。歐元因此出現了六周以來兌美元的最大跌幅。

　　悉尼澳大利亞國民銀行貨幣分析師Greg McKenna表示："特里謝和其他官員的表態將對歐元構成威脅。"截稿前歐元兌美元報1.2596。本周初歐元兌美元最高曾達1.2812的新高點。歐元兌日元也從134.10跌至133.73。 Greg McKenna認為："歐元在向1.3000進發之前，會先回落至1.2000附近。"

　　《紐約時報》：俄經濟加速增長

　　(Russian Growth Accelerates, Stoked by Oil)

　　得益于油價提升，俄國經濟在2003年保持高增長率。最近的數據顯示俄國銀行儲備水平穩健，資本外逃減少，貿易順差增加。

　　不少經濟學家把功勞歸于總統普京，認為他通過減稅和在第一個任期內設法維持政治穩定，帶領俄走出了經濟低谷。油價始終是推動俄國經濟成長的第一位因素。油價高漲和普京的政策，刺激俄國經濟在過去4年內保持6.1%的平均增長率。政府本周公布的一份初步報告顯示，2003年，經濟增長率是6.8%。

　　當向俄國經濟發展與貿易部長German O. Gref問及經濟增長的正、負面因素時，他欣然答到："高油價。"去年布倫特原油平均價格在28.80美元。他也警告說，油價高企讓人們感到一切都很如意，但有"負面影響，那就是會推遲經濟的根本性變革。"

　　《金融時報》：

　　1.帕瑪拉特案又毀一會計師行聲譽

　　(Deloitte failed to check 'falsified' Parmalat account)

　　德勤（Deloitte）會計師行未能查出帕瑪拉特造假會計賬冊。

　　作為帕瑪拉特的主要的審計機構德勤未能查出公司39.5億歐元的造假銀行賬戶終于在周三曝光。據了解公司和對丑聞調查的熟悉人士稱，德勤僅依靠來自審計帕瑪拉特約一半資產的均富會計師行（Grant Thornton）的備忘錄做出審計判斷。

　　歐盟委員會委員Frits Bolkestein周三稱，他正在考慮讓審計機構承擔公司審計總責任的建議。一些歐盟成員國有這樣的執法要求，但并非所有成員國有類似法律。歐盟委員會去年5月公布了要增強歐盟內部的審計執法計劃，但Bolkestein周三稱他要走的更遠。

　　Bolkestein的建議可能包括增強對審計企業的會計師行嚴格監管，可能會要求成員國都設立一個類似美國上市公司會計監管（審查）委員會（Public Company Accounting Oversight Board，PCAOB）的監管機構。計劃下月形成的此建議還需各成員國政府和歐洲議會的支持。

　　在意大利帕爾瑪，當地調查官員已完成了對公司前任首席財務官Fausto Tonna的3天審訊，他們側重在Tonna使用的海外賬戶和相關銀行提供的咨詢服務，顯赫的銀行包括花旗、美洲銀行、摩根大通和摩根斯坦利。調查人員也約見了德意志銀行官員，了解為何這家德國最大銀行在去年秋季購買帕瑪拉特發行的3.5億歐元債券。德國金融監管機構BaFin稱其也在對德意志銀行與帕瑪拉特關系進行例行調查。

　　2.大眾汽車欲在華生產更多零部件

　　(VW to halve parts shipments to offset euro rise)

　　大眾汽車正計劃把自己在歐洲制造的零部件的一半轉往中國制造，公司極力避免歐元兌人民幣升值所帶來的成本上升的影響。

　　公司財務董事Hans Dieter P?tsch稱，公司在未來4－5年將其在華企業從歐洲進口零部件的比例縮減到20％。據估計因歐元升值，公司成本將增加數百萬歐元。大眾正在華投資60億歐元建新廠和擴建合資企業設施，其中很大一部分是零部件廠。

　　中國是世界上利潤最高的汽車市場，車廠的經營報告顯示是兩位數的利潤率。但因全中國都在建汽車廠，近日車價已開始快速下降。

　　標普評級機構周三公布的評級報告稱，大眾可能會因在華銷售下降而遭受打擊，報告對企業大量投資可能會出現過剩產能表示關注。

　　《洛杉磯時報》：

　　1.美各州不滿聯邦金融監管機構大權獨攬

　　(U.S. Agency Rejects State Bank Laws)

　　美國財政部貨幣監理署（U.S. Office of the Comptroller of the Currency，OCC）周三簽發了一系列法規，聲稱其法律地位高于各州金融監管規定。此舉激起消費者活躍分子和各州官員的憤怒。

　　OCC稱只有自己可以監管全國性銀行的絕大多數問題。加州和紐約州對此聲言表示異議。OCC稱各州金融法律只適用于全國性銀行的有限問題。它還稱是國會授予其實際上可對包括借貸和吸存業務在內的，聯邦政府特許經營的全部零售銀行業進行控制。這將包括全國性大銀行，美洲銀行、 Wells Fargo & Co.的主要分支機構，它們是加州和其他各州零售銀行市場中的主要金融機構。 OCC稱，不談其他因素， 僅因成本效率更高，其授權會使消費者受益。OCC說法在消費者團體和州政府官員中引起爭議。

　　紐約州總檢察長Eliot Spitzer稱，OCC有失體面的錯誤政策顯示了其對這個國家已存在了100多年的雙軌金融監管體系的徹底漠視。加州總檢察長 Bill Lockyer的發言人Tom Dresslar稱，OCC正試圖把各州和其總檢察長塞入后院的窩棚里，在其認為需各州幫忙時再把他們拽出來。全美消費者聯合會（Consumer Federation of America）在聲明中稱，這種一致性是以犧牲消費者保護為代價。

　　《路透財經》：

　　1.紐交所欲部分討回格拉索巨額薪酬

　　(NYSE Asks Spitzer to Recoup Grasso Pay)

　　周三據悉，紐約州總檢察長Eliot Spitzer可能會介入迫使前任紐交所主席格拉索部分退回其上億美元的報酬。

　　據此消息來源稱，紐交所臨時代理主席John Reed已與Spitzer會面，請Spitzer介入交易所讓格拉索回吐部分報酬的努力。Reed還與Spitzer討論了近日交易所最新發現有關格拉索報酬內部文件的內容。

　　監督企業治理結構組織，機構投資者服務（Institutional Shareholder Services）的專業律師Patrick McGurn稱，格拉索薪酬問題違法可能是事實。如果這樣，像Spitzer領導的一類執法機構介入在所難免。Spitzer辦公室女發言人對此不加評論，但稱除非紐交所向檢察機構正式提交案子，否則檢察機構不會介入。按照目前紐約州法律，總檢察長具有對像紐交所這樣非盈利性組織進行執法的權力。 在格拉索丑聞爆發前的去年3月，Spitzer就阻止了格拉索企圖任命花旗金融集團主席Sandy Weill出任紐交所獨立董事的計劃。

　　2.納斯達克股指攀升至兩年半來高點

　　(Nasdaq Ends at New 2 1/2-Year High)

　　技術股占主導的納斯達克股市連續四天上漲，周三報收于兩年半以來最高點。

　　納斯達克綜合指數漲20.31點，或0.99％，報收于2077.68點，是自2001年8月2日以來的最高點。周三因投資者在本周末即將公布重要的盈利和經濟指標之前，采取了審慎態度收回現金使藍籌股略低收。

　　世界最大的芯片生產商英特爾的股價每股躍升了1.09美元，或3.3％，報收每股33.99美元。

　　3.IMF敦促美平衡預算和調整經濟

　　(U.S. needs plan to balance budget-IMF report)

　　國際貨幣基金組織（IMF）周三敦促美國穩步制定一個平衡其預算的計劃，稱減稅僅給經濟帶來有限提振，還警告道擴大財政赤字包藏著對自己和全球增長的危險。

　　IMF經濟學家們在公布的報告中稱，美國決策者們需要增稅和削減開支以糾正預算赤字。該報告是對美國經濟年度進行部分審核的結論。IMF負責西半球國家經濟局副局長Charles Collyns告訴路透財經，美國赤字將通過目前正在進行的周期性擴張減少，同時吸收掉經濟的冗量。但即使假定緊縮開支和稅收快速增加，仍可使經濟在全負荷運行下出現約占2％GDP的赤字。他還稱，如何有效地處理這項結構性的赤字將要求出臺稅收和開支創新計劃。

　　該報告稱，平衡預算是避免引發對全球和美國出現重大風險的利率上升關鍵點。

　　《CNN財富連線》：

　　1.美財長為經濟政策辯護

　　(Snow not satisfied by growth)

　　美財長斯諾稱數據顯示美經濟已在增長，但認為需要持久性的減稅。

　　美財長周三稱，近期事實顯示美國經濟增長動力正在聚集，但多次強調若減稅不能持久下去可能會損害復蘇。他在美國商會主辦的會議上發言稱，近日現象令人們感到鼓舞，但還不夠滿意。他引用了三季度經濟增長數據和就業出現向上趨勢來支持他的樂觀看法。斯諾也就減稅問題向國會進言，要其將減稅持續下去稱，"讓我清晰無誤地告訴你們，不能把稅賦持續減少將會是一個巨大的錯誤，使復蘇受損"。

　　斯諾告訴聽眾，聯邦政府去年創下3747.9億美元的赤字，而今年還將面臨范圍在5000億美元的預算短缺。他承認財政情況應值得關注，但認為與美國經濟規模相比，赤字未超出歷史上曾有過的比例，且可控制。

　　2.美聯儲理事為巨額赤字擔憂

　　(Fed's Kohn: Deficits 'worrisome')

　　美聯儲理事稱，布什政府為推動經濟增長的減稅政策可能會對長期增長帶來損害。

　　聯儲理事 Donald Kohn周三稱，萌芽狀態的預算赤字正出現麻煩，并警告政府減稅可能會以造成長期損害的風險來推動經濟增長。

　　Kohn在聯儲亞特蘭大分行主辦的公共政策會議上稱，將延伸至未來多年巨大赤字的前景讓人看起來擔心。他還稱，外國投資人正逐漸退出為美國經常項目下赤字融資已引發了美元匯價自2002年初以來的重大下跌，盡管目前還未出現美元下跌引發的問題。他對美國財政政策發出的警告是因聯邦政府去年創下了3747.9億美元預算赤字，據財長斯諾稱今年還將出現5000億美元赤字。

　　周三上午，IMF稱美國的預算差額和經常項目下形成的深淵還會讓美元在匯市繼續下跌。

　　3.美消費者資金鏈遇困境

　　(Credit crunch coming?)

　　經濟學家們周三稱，創紀錄的消費貸款償還違約比例說明，正在退卻的住房市場的繁榮將意味著更多的償還痛苦已來臨。

　　但一些經濟學家認為，就業市場改善可能會讓疲軟住房市場的刺痛得到緩解，有助于終止消費者資產負債惡化。全美金融家協會（American Bankers Association，ABA）周二報告，三季度全部信用卡賬戶的4.09％出現拖欠還款，是信用卡有紀錄史上最高比例，他們認為疲軟就業市場難辭其咎。但是摩根斯坦利資深經濟學家Bill Sullivan暗示，此現象可能與按揭貸款再融資市場的繁榮終結有關。

　　因按揭貸款利率跌至數十年來的最低點，按揭再融資的繁榮實際讓房屋所有者找到了新的現金來源。大多數消費者用通過再融資獲得的現金添置新家庭設施，但另一些人用再融資獲得的現金付賬和償還信用卡的透支。一旦關掉了再融資的栓，持卡人的信用卡還款能力也極大縮減。

　　
　　4.聯邦政府解除MCI為其提供服務禁令

　　(Feds lift MCI contract ban)

　　聯邦政府事務管理總局（General Services Administration，GSA）取消對了丑聞纏身，已破產的MCI為聯邦政府提供服務的限制，但仍保持對公司的監察。

　　管理總局周三稱，取消了因MCI會計丑聞而限制其接受利潤豐厚的聯幫政府電話和數據通信業務的禁令。因MCI的商業道德和內部控制問題，政府于去年7月頒布命令，暫停MCI接受政府的新服務合同和續簽已訂合同，并審查是否要更長的暫停期限。MCI又稱世通公司（WorldCom）。

　　管理總局發言人Mary Alice Johnson稱，雖然政府取消禁令，但仍將通過行政管理協議繼續對公司進行監察。

　　《今日美國財經報道》：美原油儲備跌至近30年低點

　　(Oil inventories hit lowest level since '75)

　　政府周三公布報告稱，美國原油庫存下滑至1975年以來最低點，并暗示能源供應緊張問題將至少持續整個冬季。政府也預計提高今冬家庭采暖價格。

　　能源部稱，用于加熱、汽油、柴油和其他燃料生產的原油供應量在截止1月2日前的一周跌0.6％至2.69億桶，與去年同期相比下降3.5％，是自1975年9月以來最低點。

　　當上周用于加熱燃油供應增長，所剩彌補燃油短缺的緩沖量，即最低有效可控的原油量引起了人們對今冬燃油供應是否充足的關注。大部分在東部的約全美8％的家庭使用燃油取暖。

　　能源部資深石油市場分析師Doug MacIntyre稱，目前情況還好，但現在就下結論說整個冬天都沒有問題還為時過早，因供應情況太脆弱。因供應緊張，周三紐約商品交易所期貨油價每桶略跌8美分，仍維持在每桶33.62美元，是去年3月伊拉克戰爭以前從未見過的高價。

　　《日經新聞》：東芝減少在國內生產PC

　　(Toshiba to Lower Local PC Production to Cut Losses)

　　據悉，東芝公司將減少在日本國內生產個人計算機，通過增加海外工廠的產量來降低業務虧損。

　　東芝位于東京的月產量5萬臺PC的工廠將于下個會計年度起減產，但是未知減少幅度。據悉，東芝位于菲律賓和中國兩地的工廠的月產量合計32萬臺。

　　同時，東芝計劃與更多外國個人電腦制造商簽約，把委托加工的比重由三成增為四成。東芝希望本會計年度PC產量增加16%至460萬臺。

　　近期美國公司如戴爾、惠普削價競爭，讓日本公司利潤下滑，東芝從而決定縮減本地生產規模。

　　(春秋)