本報記者 漏丹 綜合報道

　　一夜之間，意大利的帕瑪拉特公司變成了“歐洲的安然”，惟一的不同之處在于，帕瑪拉特是一個家族公司。因此，該公司的創始人和前總裁——現年65歲的坦濟(Calisto Tanzi��)先生則成為眾矢之的，他在12月27日被意大利警方拘留。

　　坦濟先生無疑是一個虔誠的天主教信徒。據說他雖然身陷囹圄，在米蘭圣維托萊監獄被連續審問了6個小時，卻還是參加了監獄牧師舉行的宗教儀式，并進行了祈禱。但是這個時候，再虔誠的祈禱也洗刷不了丑聞。據路透社報道，在最近對帕瑪拉特進行的財務審查中，現任CEO恩里科·邦迪出示了證據——去年該公司一共有82億歐元的債務，這比2002年度公司財務報表上的數字高出10億歐元。根據最新報道，坦濟已承認參與了涉及金額多達數十億歐元的財務欺詐行為。

　　3個月前，帕瑪拉特的股票曾經達到了每股3.1歐元的巔峰，但該公司從巔峰到倒塌的時間快得驚人。12月22日，當帕瑪拉特一家子公司的謊言被戳穿時，這家極少對外界說明公司業績的乳制品集團的真實狀況開始逐漸暴露。該子公司謊稱在美洲銀行紐約分行擁有39.5億歐元，但是帕瑪拉特賬戶上根本沒有這筆錢。當天，帕瑪拉特的股票就下跌到每股0.11歐元，米蘭證券交易所已經禁止交易帕瑪拉特的股票。又過了6天，帕瑪拉特公司正式宣布破產。就這樣，在意大利維持了近半個世紀的一個公司神話破滅了。

　　42年前，當年輕的坦濟先生滿懷抱負，創立帕瑪拉特公司的時候，一定沒有設想過這樣的結局。

　　坦濟先生21歲從大學退學，開始經營家族企業——當時是一家靠近帕爾瑪火車站的熟食店。一次他到瑞典旅行時，發現經過高溫消毒的牛奶無需冷凍也可保存一定時間，于是萌發了從事牛奶行業的念頭。回到意大利后，坦濟先生果斷地實踐了自己的想法，大量投資引進瑞典的牛奶高溫消毒技術。他利用這種更加長壽的牛奶打開了國內市場。1973年，意大利的牛奶銷售專利權被打破后，帕瑪拉特公司迅速成為一個全國性的工業領導者，進行了多元化投資，并積極向國外擴展。1987年，公司在米蘭證券交易所首次上市。在這宗會計造假及市場操縱案東窗事發前，帕瑪拉特集團已經是意大利最大的乳制品集團，在全世界31個國家和地區擁有148家工廠和3.6萬名員工。

　　家族企業一貫被認為是意大利經濟的血脈，但現在意大利的家族企業顯然到了必須改革的時候。菲亞特汽車集團是意大利另一家著名的家族企業，目前也處在艱難時刻，估計負債總額多達約130億美元。而帕瑪拉特的破產，進一步暴露了一連串不舒服的問題，其中主要涉及到家族企業的公司治理以及政府的監管漏洞。

　　“帕瑪拉特的管理層知道如何制造牛奶，但是他們的金融顧問卻告訴他們從現有的資金可以比從牛奶中賺到更多的錢，就像菲亞特集團一樣。”羅馬大學一位工業社會學教授這樣分析帕瑪拉特集團的問題。從1990年代開始，坦濟先生和他的得力助手就致力于將帕瑪拉特的資產負債表變得越來越錯綜復雜。今年6月，帕瑪拉特出爾反爾，在承諾不發放債券的前提下，發放了3億歐元的債券。坦濟先生本來承諾將從開曼島的Epicurum公司收回5億歐元的投資來償還債務，但是后來卻沒有收回一分錢。事實證明Epicurum不過是坦濟先生在“金融天堂”開設的一個空殼公司。

　　與此同時，坦濟先生還有任人唯親的毛病。在帕瑪拉特集團中，坦濟先生的兄弟、兒子和侄女在公司中都占有重要地位。這也是公司逐漸走向落敗的一個原因。

　　意大利政府已經出面開始收拾坦濟先生留下的一攤爛賬。圍繞著帕瑪拉特的丑聞以及公司的破產，成千上萬個就業崗位面臨危機，這將對意大利經濟產生極大的震蕩。不久前，意大利總理貝盧斯科尼在新聞發布會上公開表示：“政府將出面干預，維持帕瑪拉特公司的運營，確保員工正常工作，將財務事件與商業運營區別對待。”迫于銀行、債券持有者的壓力，意大利政府已經決心檢查金融管理體系，但是這條道路看來還要走很遠。可是，貝盧斯科尼總理本人就是意大利最大的私營媒體集團的所有者，而且這個媒體集團也曾經因為涉嫌詐騙而被指控，所以，沒人知道，意大利隱藏著多少個坦濟先生。