[zhongwen.ft.com, 安德烈•波斯特倫尼庫(Andrei Postelnicu)紐約報道]

　　臺灣2003年在美新股公開上市企業占全美100億美元籌資總額的87%，原因是美國投資者對海外企業興趣漸濃。

　　在美國股市，臺灣的新股發行占了壓倒性多數，使得亞洲成為海外企業藉美國存托憑 證(ADR)發行股票的領先地區。專家們表示，發行美國存托憑證這一趨勢有可能持續一段時間。

　　2003年在美國存托憑證市場領先的發行企業包括：市場期待已久的中華電信(Chunghwa Telecom)和臺積電(Taiwan Semiconductor)。中華電信今年夏季籌資16億美元，臺積電則通過兩次招股籌資19.9億美元。亞洲幾乎所有的新股上市計劃都是該地區的非典得到控制后進行的。今年規模最大的股票發行也來自亞洲，但不是臺灣企業：中國人壽(China Life)于12月中旬在紐約和香港上市，籌資30多億美元。

　　此外，盡管美國股市的總交易量下滑，但美國存托憑證的交易量卻上升了。花旗集團(CitiGroup)預計，到2003年年底，美國存托憑證的交易量將上升12.9%，而不包括美國存托憑證的美國股市交易量將較2002年下降3.5%。預計2003年美國存托憑證的交易價值將達6190億美元，較去年增長11%。

　　紐約銀行(BoNY)表示，2003年發行企業通過美國存托憑證計劃籌資100多億美元，高于上年的62億美元，但發行計劃的凈數量低于去年。今年只有82項新發美國存托憑證計劃，來自82個國家，而去年35個國家的企業進行了145項新發美國存托憑證計劃。

　　市場內部人士表示，與去年市場對2003年的季節性樂觀情緒相比，目前市場對2004年的樂觀情緒更有依據。原因是薩班斯-奧克斯利法案(Sarbanes-Oxley Act)頒布后，美國采納了非美國企業正式上市規則，由此消除了監管方面的不確定性。

　　譯者/伯弢

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Japanese currency intervention at all-time high
日元匯率干預今年創歷史最高紀錄]

　　[Hong Kong expecting surge in IPOs
香港股市將迎來新股首發大潮]

　　[Taiwan tops foreign issues in US
臺灣企業在美上市拔得頭籌]

　　[FedEx buys Kinko's for .4bn in cash
聯邦快遞將以24億美元現金收購Kinko's]

　　[Secrets from our family tree
族譜的奧秘]

　　[Dust is settling on the Dyson market clean-up
戴森市場“凈化”行動塵埃迷蒙]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。