[zhongwen.ft.com, 珍妮弗•休斯(Jennifer Hughes)報道]

　　歐元兌美元昨天升至1.25美元之上，首次突破這一重要的心理關口。今年年初，很多較大膽的外匯策略師曾預測說，1.25美元將是今年的年終目標，但當時很少有人相信歐元的漲勢會持續這么久。

　　昨天的交易中，歐元兌美元達到1比1.2511，從而在本月第15次創下歷史新高。今年以來，歐元已上漲16%，單是12月就上漲了4%。

　　由于假期因素，市場交易量較小，但一位交易商表示，對于圣誕節后的平靜時期而言，交易活動“比較活躍”。

　　在昨天的交易中，市場對美國經常賬戶赤字的憂慮仍然對美元構成壓力。但市場解除了另外一種擔心：即歐元上漲導致歐元區實際出現了銀根緊縮狀況，從而可能對其脆弱的經濟復蘇造成破壞。

　　歐洲央行的一位官員本周警告說，歐元升值已導致歐元區經濟前景出現少許不確定因素。

　　但經濟咨詢公司4Cast的貨幣策略師保羅•貝德納齊克(Paul Bednarczyk)昨天表示，在歐元兌美元達到1比1.35前，歐洲央行不會認真考慮入市干預，以阻止歐元幣值的上升。

　　外匯投資者昨天似乎在支持這一觀點，因為隨著歐元兌美元匯率已突破1比1.25的關口，預計許多投資者將會增加歐元的多頭倉位。

　　此外，荷蘭銀行(ABN Amro)的分析師表示，該行的持倉量指標顯示，目前歐元的多頭倉位水平僅為5月份的75%左右。

　　譯者/李功文

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Dollar at new lows against euro
美元兌歐元創下新低]

　　[Weak demand strains South Korean recovery
需求疲軟抑制韓國經濟復蘇]

　　[HK Peninsula hotel gets HKm Sars settlement
香港半島酒店因非典獲賠9500萬港元]

　　[Ford to tackle dull image of European car
福特汽車欲使車型更性感]

　　[Taiwan brands are making it for themselves
打響“臺灣制造”的品牌]

　　[How Tabasco has stayed a hot property
為什么塔巴斯哥辣醬總是辣勁十足？]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。