[zhongwen.ft.com, 安德魯•沃德(Andrew Ward)漢城報道]

　　韓國央行周日呼吁對該國金融業(yè)的外資控股加以限制,并敦促政府在找到本地收購者之前放慢對銀行進(jìn)行私有化的速度。

　　韓國央行在一次罕見的公開聲明中表示：“鑒于韓國的外匯儲備水平，以及金融業(yè)的 健康狀況，韓國銀行對外資的需求已經(jīng)大大降低。”

　　韓國政府近日曾暗示說，它對金融業(yè)外方投資的興趣正在減退。但周日韓國央行發(fā)布的聲明是該國第一份表明立場的官方聲明。

　　上述種種評論是否表明韓國央行和韓國政府之間存有分歧，亦或韓國央行是否正為政府政策的轉(zhuǎn)變做準(zhǔn)備，這些都尚未可知。

　　央行聲明可能會引起外國投資者擔(dān)憂：繼開放六年之后，韓國也許將恢復(fù)其傳統(tǒng)的閉塞與保護(hù)主義狀態(tài)。

　　自1997至1998年金融危機以來，韓國金融業(yè)已接受了幾十億美元的海外投資。官方對外國資本和專長表示歡迎，并視其為該國經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的組成部分。然而，今年外國投資者幾次收購韓國金融機構(gòu)，已令韓國擔(dān)憂海外的影響力會越來越大。

　　韓國央行表示，外方所有的銀行集中為消費者提供信貸，這樣做正在削弱國家經(jīng)濟(jì)。央行說：“這種趨勢可能會導(dǎo)致企業(yè)信貸降低……并因此削弱國家的經(jīng)濟(jì)增長。”在把金融機構(gòu)出售給外國投資者成為唯一選擇時，政府應(yīng)該尋找銀行等長期戰(zhàn)略伙伴，而不是私人股本基金。

　　韓國央行表示，目前外國投資者在韓國銀行業(yè)的外資控股水平為38.6%，其中包括直接持股和證券投資，高于馬來西亞的19%、菲律賓和泰國的15%，以及日本的7%。

　　上周，韓國出現(xiàn)的兩例事件也許可以證明排外情緒。一是外國投標(biāo)者被擋在陷入困境的LG信用卡公司(LG Card)一個拍賣會之外；二是當(dāng)?shù)貛准毅y行集體出面，協(xié)助煉油企業(yè)SK Corp阻止一位外國股東讓卷入欺詐案的公司董事出局的努力。

　　譯者/江潔

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經(jīng)濟(jì)報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標(biāo)題，請點擊這里。以下是部分標(biāo)題：

　　[Japan to shift dollar's burden away from yen
日本欲轉(zhuǎn)嫁美元對日元壓力]

　　[Bank of Korea demands curbs on foreign ownership
韓央行要求限制外資控股金融業(yè)]

　　[Vodafone delays Microsoft plans
沃達(dá)豐將延期推出微軟操作系統(tǒng)]

　　[China closes technology gap with South Korea
中國縮小與韓國技術(shù)差距]

　　[Accountants urged to take moral stand
會計從業(yè)人員應(yīng)恪守道德準(zhǔn)則]

　　[A hunting dog with a Martian mission
肩負(fù)探測火星使命的獵犬]

　　[Thai taxman sets his sights on prostitutes and gamblers
泰國稅務(wù)官盯上賭徒與妓女]

　　[Indonesia prepares to graduate from the IMF
印尼將從IMF改革計劃中畢業(yè)]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞?wù)�要電子郵件，請點擊這里。版權(quán)所有。