[zhongwen.ft.com, 艾倫•貝蒂(Alan Beattie)華盛頓報道]

　　最新研究成果顯示，沒有任何證據表明伊斯蘭教制約經濟增長。人們曾普遍認為，與由其它宗教主導的社會相比，穆斯林社會本質上不利于資本主義，但這一研究成果對此提出了異議。

　　該研究由華盛頓智囊機構國際經濟研究所(Institute for International Economics)的馬庫斯•諾蘭(Marcus Noland)主持。研究對發展中國家過去幾十年的經濟增長進行了評估，結果沒有發現任何證據表明，在有大量穆斯林人口的國家，經濟增長更緩慢、生產率也較低。

　　印度、馬來西亞和加納三國居住著許多信仰不同宗教的居民。在對這三個國家進行調查后發現，從統計角度看，只有馬來西亞穆斯林人口的經濟增長速度要明顯緩慢些。

　　“伊斯蘭教似乎并沒有像人們所斷言的那樣拖累經濟增長，也沒有令發展停滯不前，”該文下結論說。

　　撇開石油產生的影響(石油生產主導了中東伊斯蘭國家)，如果單個研究穆斯林阿拉伯國家，都能得出相同的結果。要取得經濟上的成功，傳統的經濟基本因素要重要得多。這些傳統的經濟基本因素包括教育水平、投資比例和政府在經濟中的作用等。而調查發現，這些因素與伊斯蘭教的盛行沒有任何關系。

　　“如果有人對穆斯林占主導地位的地區或國家的經濟業績表示擔心，那么傳統的經濟分析可能比宗教社會學更透徹。”該調查報告表示。

　　諾蘭先生表示，他最初拿出調查結果時，同事中便有人對他的研究結果產生了近乎不信的懷疑。

　　他說，“因為上述懷疑，所以研究的醞釀時間相當長”。該研究始于9.11恐怖襲擊事件剛剛結束后。

　　自從德國社會學家馬克斯•韋伯(Max Weber)發表開拓性的著作以來，有人認為，某些特定的宗教信仰影響經濟增長，這一觀點一直是社會學家研究的一塊肥沃土壤。

　　一些社會學家還曾認為，伊斯蘭教育一般趨向于依賴反復灌輸某一組有限信息，再加上不贊成放貸收取利息，已限制了穆斯林國家的創新和增長。

　　在第一個千禧年之交，伊斯蘭文明非常成功。但與此形成反差的是，當今世界的穆斯林相對比較貧窮，于是重新喚起人們對伊斯蘭教和經濟成功間聯系的興趣。

　　譯者/伯弢

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Investors look for optimism from Fed
投資者期盼美聯儲發表樂觀言論]

　　[Microsoft eyes small business market
微軟開始瞄準中小企業市場]

　　[India plans to set up 26 special economic zones
印度準備設立26個經濟特區]

　　[Motorola seeks partners to boost communications arm
摩托羅拉尋求合作伙伴加強通訊業務]

　　[Islam no bar to economic growth, says US study
研究顯示：伊斯蘭教未制約增長]

　　[John Kay: A blessing in disguise?
穩定公約終結焉知非福]

　　[Indian minister looks to farms for future wealth
印度期望農業成為未來富國之源]

　　[Photoshop's evangelist
Photoshop的“傳教士”]

　　[China is right to be cautious on farm trade
中國謹慎對待農產品貿易是正確的]

　　[Investing in a beautiful miniature world
投資美麗“小”世界]

　　[Bluetooth and the quest for a wireless world
藍牙：探索無線新世界]

　　[Lifting of US steel tariffs welcomed but fears remain about 'backdoor' penalties
鋼鐵關稅取消 歐盟擔憂尚存]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。