首頁 新聞 體育 娛樂 游戲 郵箱 搜索 短信 聊天 點卡 天氣 答疑 導(dǎo)航
新浪首頁 > 財經(jīng)縱橫 > 國際財經(jīng) > 《金融時報》全球經(jīng)濟報道 > 正文
 
鋼鐵商擔(dān)心中國出口威脅

http://whmsebhyy.com 2003年12月01日 10:33 新浪財經(jīng)

  [zhongwen.ft.com, 麗貝卡•布里姆(Rebecca Bream)報道]

  本周一,全球第二大鋼鐵公司的老板拉克希米•米塔爾(Lakshmi Mittal)將向西方鋼鐵制造商發(fā)出警告,聲稱中國是它們最大的威脅,若它們想繼續(xù)生存下去,就必須在企業(yè)間進行實質(zhì)性的整合。

  最近,美國和西歐的鋼鐵公司深受鼓舞,因為中國對鋼材的需求飛速增長,彌補了它們傳統(tǒng)市場需求低迷的不足。

  但在今天于法國巴黎召開的鋼鐵會議上,米塔爾先生將發(fā)表演說,指出中國正在擴張自己的鋼鐵產(chǎn)能,進口的鐵礦石等鋼鐵原料數(shù)量與日俱增。米塔爾先生警告說,中國將成為“重要的鋼鐵出口國”,特別是一旦中國經(jīng)濟增長未能達到預(yù)期水準(zhǔn)時。

  業(yè)界估計,今年以來,中國的鋼鐵產(chǎn)能已經(jīng)增長了三分之一,同時,鋼鐵消費量估計正以20%左右的年率增長。

  “我們的鋼鐵行業(yè)顯然從中國的需求激增中獲益,但同時,這也是我們行業(yè)中期面臨的最大威脅,”他說。

  米塔爾先生私人擁有鋼鐵公司LNM集團,集團在美國、東歐和印度擁有大量鋼鐵資產(chǎn),目前正考慮在中國開展更多的業(yè)務(wù)。中國現(xiàn)已成為該集團最大的客戶。

  LNM表示,預(yù)計集團對中國的出口將持續(xù)增長,尤其是考慮到中國和哈薩克斯坦之間存在的雙邊配額協(xié)定。

  該集團在中國設(shè)有銷售辦事處,并且通過在哈薩克斯坦、羅馬尼亞和阿爾及利亞的辦事處為中國市場提供產(chǎn)品。

  米塔爾先生還預(yù)計,大部分西歐的鋼鐵生產(chǎn)將遷往東歐。而在一通瘋狂收購后,他已成為東歐市場的主要鋼鐵大亨之一。

  “然而,東歐生產(chǎn)商還需面臨的挑戰(zhàn)是,改進產(chǎn)品性能和服務(wù)質(zhì)量,以滿足新市場的需求,”他說道。

  米塔爾先生認(rèn)為,由于在未來10年內(nèi),鋼鐵生產(chǎn)技術(shù)不太可能發(fā)生根本性改變,因此對西方公司來說,戰(zhàn)略和產(chǎn)品質(zhì)量等“軟性”因素將成為它們能否保住客戶的關(guān)鍵。

  譯者/李功文

  來源:金融時報

  金融時報全球經(jīng)濟報道

  如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道,獨家評論,深度分析以及最新的“每日英語”,請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標(biāo)題,請點擊這里。以下是部分標(biāo)題:

  
[Japan is to nationalise Ashikaga Bank
日本將把足利銀行收為國有]

  [IBM plans shake-up for software
IBM計劃重整軟件業(yè)務(wù)]

  [China Life set to raise up to USbn through IPO
中國人壽將通過IPO籌資30億美元]

  [Steel makers warned of threat from Chinese exports
鋼鐵商擔(dān)心中國出口威脅]

  [Ultimatum to caymans on EU tax directive
開曼群島面臨歐盟稅務(wù)指令最后通牒]

  [China's population push towards the cities is not without its problems
中國農(nóng)村人口將向城市大規(guī)模遷移]

  [Chinese law courts make their marque
豐田吉利案拍板 外商熱情有所降溫]

  [Materialism damages well-being
物質(zhì)財富破壞幸福]

  [Battle over name leaves bitter taste
名牌更名起爭端 威士忌品出苦味]

  [Another brick in America's trade barricade
美國貿(mào)易壁壘又添一磚]

  [A probe inside the mind of the shopper
深入掃描消費者的大腦]

  [Ireland extends its hospitality to top scientists
愛爾蘭向頂尖科學(xué)家伸出橄欖枝]

  要注冊獲取我們每周送出的新聞?wù)娮余]件,請點擊這里版權(quán)所有






評論】【財經(jīng)論壇】【推薦】【 】【打印】【關(guān)閉

     都市生活掌中搜
激情為你燃燒 就等你哦!

  注冊新浪9M全免費郵箱
  新浪二手市場重新開張 新浪青少頻道(Y-ZONE)全新上線
  燃情互動,情愛添姿彩,在這個冬天找到屬于你的愛!
  任汝芬包仁考研沖刺 商務(wù)英語-白領(lǐng)深造必修 學(xué)通英語得大禮!



新 聞 查 詢
關(guān)鍵詞一
關(guān)鍵詞二
新浪精彩短信
兩性學(xué)堂
情不自禁極限快感
幫你成為性愛高手
非常笑話
長日漫漫煩了還累
怎么辦?看笑話!
圖片
鈴聲
·[陳奕迅] 十年
·[和 弦] 同桌的你
·鳥啼鈴語 蟋蟀鈴聲
鈴聲搜索


企 業(yè) 服 務(wù)


中小企業(yè)技術(shù)交流會
新網(wǎng)站,想要人知道?
低成本實現(xiàn)網(wǎng)上創(chuàng)業(yè)!
堵車? 它不堵!!


分 類 信 息
北交大MBA直通車(京)
古城西安群英“惠”
出國留學(xué)大優(yōu)惠(鄂)
牛皮癬魚鱗病重大突破
揭開糖尿病難治愈之迷
分類信息刊登熱線>>


新浪網(wǎng)財經(jīng)縱橫網(wǎng)友意見留言板 電話:010-82628888-5173   歡迎批評指正
新浪簡介 | About Sina | 廣告服務(wù) | 招聘信息 | 網(wǎng)站律師 | SINA English | 會員注冊 | 產(chǎn)品答疑

Copyright ? 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版權(quán)所有 新浪網(wǎng)

北京市通信公司提供網(wǎng)絡(luò)帶寬