鋼鐵商擔(dān)心中國出口威脅 | |
---|---|
http://whmsebhyy.com 2003年12月01日 10:33 新浪財經(jīng) | |
[zhongwen.ft.com, 麗貝卡•布里姆(Rebecca Bream)報道] 本周一,全球第二大鋼鐵公司的老板拉克希米•米塔爾(Lakshmi Mittal)將向西方鋼鐵制造商發(fā)出警告,聲稱中國是它們最大的威脅,若它們想繼續(xù)生存下去,就必須在企業(yè)間進行實質(zhì)性的整合。 最近,美國和西歐的鋼鐵公司深受鼓舞,因為中國對鋼材的需求飛速增長,彌補了它們傳統(tǒng)市場需求低迷的不足。 但在今天于法國巴黎召開的鋼鐵會議上,米塔爾先生將發(fā)表演說,指出中國正在擴張自己的鋼鐵產(chǎn)能,進口的鐵礦石等鋼鐵原料數(shù)量與日俱增。米塔爾先生警告說,中國將成為“重要的鋼鐵出口國”,特別是一旦中國經(jīng)濟增長未能達到預(yù)期水準(zhǔn)時。 業(yè)界估計,今年以來,中國的鋼鐵產(chǎn)能已經(jīng)增長了三分之一,同時,鋼鐵消費量估計正以20%左右的年率增長。 “我們的鋼鐵行業(yè)顯然從中國的需求激增中獲益,但同時,這也是我們行業(yè)中期面臨的最大威脅,”他說。 米塔爾先生私人擁有鋼鐵公司LNM集團,集團在美國、東歐和印度擁有大量鋼鐵資產(chǎn),目前正考慮在中國開展更多的業(yè)務(wù)。中國現(xiàn)已成為該集團最大的客戶。 LNM表示,預(yù)計集團對中國的出口將持續(xù)增長,尤其是考慮到中國和哈薩克斯坦之間存在的雙邊配額協(xié)定。 該集團在中國設(shè)有銷售辦事處,并且通過在哈薩克斯坦、羅馬尼亞和阿爾及利亞的辦事處為中國市場提供產(chǎn)品。 米塔爾先生還預(yù)計,大部分西歐的鋼鐵生產(chǎn)將遷往東歐。而在一通瘋狂收購后,他已成為東歐市場的主要鋼鐵大亨之一。 “然而,東歐生產(chǎn)商還需面臨的挑戰(zhàn)是,改進產(chǎn)品性能和服務(wù)質(zhì)量,以滿足新市場的需求,”他說道。 米塔爾先生認(rèn)為,由于在未來10年內(nèi),鋼鐵生產(chǎn)技術(shù)不太可能發(fā)生根本性改變,因此對西方公司來說,戰(zhàn)略和產(chǎn)品質(zhì)量等“軟性”因素將成為它們能否保住客戶的關(guān)鍵。 譯者/李功文 來源:金融時報 如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道,獨家評論,深度分析以及最新的“每日英語”,請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標(biāo)題,請點擊這里。以下是部分標(biāo)題: 要注冊獲取我們每周送出的新聞?wù)娮余]件,請點擊這里。版權(quán)所有。 |