[zhongwen.ft.com, 安德魯•沃德(Andrew War)漢城報道]

　　最近，一批歐洲投資者同意在朝鮮設立一家資本公司。此舉預示著，這個神秘的共產主義經濟體將采取更多的改革措施，而且對外國投資也會采取更為開放的姿態。

　　醞釀中的國際發展資本公司(International development Capital)將協助朝鮮重組其 脆弱的金融體系，并且推進外國資本投資朝鮮。不過與此同時，朝鮮與美國關于朝核武器問題的紛爭一直不斷。

　　歐亞商務咨詢公司(Euro Asian Business Consultancy)主席托尼•米歇爾(Tony Michell)認為，國際發展資本公司在這個斯大林式的國度所承擔的功能很可能是，幫助其建立債券市場和信用卡結算系統。歐亞商務咨詢公司是一家總部位于英國的機構，從事無先例項目的咨詢。

　　大約有20家金融機構和富有的個人將參與該項目，其中大部分來自歐洲。該項目隸屬于總部位于英國倫敦的北部發展聯盟(Northern Development Consortium)。該聯盟已經與朝鮮簽署了一份臨時協議，目前正等最后批復，以便與朝鮮財政部建立一家合資公司。

　　韓國中央銀行的朝鮮研究部主任樸瞬山(音譯，Park Suhk-sam)表示，醞釀中的公司是朝鮮對岌岌可危的金融體系進行改革的重要步驟。

　　從去年7月開始，朝鮮就著手改革計劃經濟。當時工資和物價水平根據市場價格急劇上升，這是朝鮮放開經濟的一個重要舉措。

　　米歇爾先生是少數幾位與朝鮮有著密切關系的西方商界人士之一。他表示，該資本公司旨在為朝鮮大企業的債務重組改革提供支持，同時為國內外投資者建立一個債券市場。米歇爾先生也表示同意，除非朝核問題能夠得以和平解決，否則朝鮮經濟就沒有可能實現完全開放，外資也不可能大規模進入。

　　但是他表示，如果朝鮮同意放棄核計劃，以換取國際上的發展援助，那么醞釀中的公司將獲得很好的收益。

　　“一旦達成有關協議，將會有大量的資金要求進入朝鮮，但屆時卻很少有金融機構能夠打理這些資金”，他說道。

　　米歇爾先生說，北部發展聯盟中的一些投資者希望保持匿名，因為他們考慮到朝鮮目前被冠以惡名，也就是喬治?#24067;什總統所說的“邪惡軸心”。

　　一位與該項目有關的，在英國倫敦工作的新興市場銀行家表示，“如果你把朝鮮說成是投資機會，那就有很多人大聲嘲笑你，以至于你不得不退避三舍”。

　　“但是，如果朝核問題能夠得到解決，將會讓朝鮮經濟進一步開放，那么朝鮮就會是一個讓人產生興趣的地方”，他說道。

　　荷蘭的金融集團——荷蘭國際集團(ING)是少數幾家曾經進入朝鮮的西方金融機構，但是在1999年，也就是該集團進入朝鮮市場4年后，關閉了其在朝鮮的業務。

　　譯者/蘇眉

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[China now prepared to accept trade deficit
中國準備接受貿易逆差]

　　[US says EU takeover directive could create 'fortress Europe'
美：歐盟收購指會令其成為歐洲堡壘]

　　[Japan aims to begin bilateral talks on three fronts
日擬與亞洲三國展開雙邊貿易談判]

　　[Ikea plans to enter Japanese market
宜家計劃打入日本市場]

　　[US market timing abuses seen as systemic
美國選時交易被指具有“系統性”]

　　[European investors start to explore North Korea
歐洲投資者開始涉足朝鮮]

　　[China near to agreeing state bank bail-outs
中國準備注資救助大型國有銀行]

　　[Set up a new company for a yen?
1日元創辦一家新公司?]

　　[Departures from Bertelsmann signal a deeper malaise
高管辭職 貝塔斯曼困境凸顯]

　　[In defence of the low-fare airline revolution
捍衛航空業的“低價革命”]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。