[zhongwen.ft.com, 艾倫•貝蒂(Alan Beattie)華盛頓報道]

　　國際貨幣基金組織(IMF)的一名高級官員周四表示，全球經濟復蘇的速度高于預期，但新興市場國家必須更加努力，以減少債務并避免金融危機。

　　國際貨幣基金組織第一副理事安妮•克魯格(Anne Krueger)在美國紐約召開的一 次會議上表示，科技泡沫破滅，9•11恐怖襲擊后地緣政治局勢日趨緊張，造成過去數年內全球經濟急劇滑坡，但目前全球經濟已顯著復蘇。

　　“經濟低迷波及全球，但程度比許多人預計的更為緩和，”她說，“在許多地方，復蘇步伐略快于預期。”

　　克魯格女士表示，國際貨幣基金組織已將今明兩年的全球經濟增長預測從9月份預計的3.2%和4.1%上調。她拒絕透露調整幅度，但表示，更為強勁的美國經濟增長是上調預測的主要原因之一。她說，歐洲各經濟體似乎也在復蘇；日本的復蘇較為溫和，但需繼續努力整頓銀行體系，才能維持復蘇步伐。

　　但克魯格女士補充說，更強勁的經濟增長未能鼓舞政府加緊進行必要的改革，以增強復蘇力度，并防止未來發生危機，而是使它們止步不前，坐享其成。

　　在9月份的最新經濟展望報告中，國際貨幣基金組織警告說，許多新興市場國家的公共債務水平過高。在土耳其、印尼、阿根廷及巴西等不同類型的新興市場國家中，國際貨幣基金組織曾面臨一系列債務危機。因此，該組織已大幅下調公共債務占國內生產總值(GDP)的合理比例區間。

　　克魯格女士表示，全球經濟復蘇將推動實際利率上升，可能會增加上述國家的融資成本，從而使它們面臨風險。“在過多的新興市場國家，如果它們不能改善歷史增長水平和預算表現，那么過度增長的債務已達到了不可持續的水平，”她說。

　　譯者/曹湘穎

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Beijing calls in foreign banking advisers
中國聘請外籍銀行業顧問]

　　[US current account deficit likely to reduce
格林斯潘: 美經常賬戶赤字可能下降]

　　[Japanese exports to Asia help power recovery
日本出口走強 推動亞洲經濟]

　　[Economy recovering faster than expected
IMF表示全球經濟復蘇快于預期]

　　[Donaldson supports NYSE self-regulation
美證交會拒絕直接監管紐約證交所]

　　[China must adapt to its new role
中國必須適應新角色]

　　[Go slow to go fast
專訪惠普CEO: 以退為進]

　　[How can you put a value on reputation?
如何量化企業的聲譽？]

　　[Time to shake up fund directors
基金行業該徹底改革了]

　　[Trade should not be used as a bargaining chip
貿易不應是討價還價的籌碼]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。