《紐約時(shí)報(bào)》：美紡織業(yè)病入膏肓

　　(Textile Towns Appeal for Help, but Tariffs May Not Suffice)

　　布什政府周二決定向中國部分紡織品和服裝施加配額限制，是作為對北卡羅萊那州企業(yè)、工人和官員不滿的一個(gè)回應(yīng)。這個(gè)州的紡織工業(yè)把中國視為敵人。

　　北卡羅萊那州在過去的三年里喪失了14.7萬個(gè)工作崗位，其中有3.75萬名失業(yè)工人來自當(dāng)?shù)丶徔棌S。去年，光在伯林頓(Burlington)或附近地區(qū)至少有12家紡織廠倒閉。當(dāng)?shù)仄髽I(yè)家表示，紡織業(yè)面臨著1929年以來最殘酷的環(huán)境，這一切是在最近3年內(nèi)發(fā)生的。像大多數(shù)制造業(yè)企業(yè)一樣，紡織廠幾年來一直在裁減員工，但是他們?nèi)匀幻鎸Φ凸べY國家的強(qiáng)大競爭壓力。正是這一點(diǎn)使經(jīng)濟(jì)學(xué)家不理解，為什么還讓這樣的產(chǎn)業(yè)在美國國內(nèi)茍延殘喘。

　　盡管紡織廠經(jīng)理和工會(huì)把他們的問題歸咎于中國，但是白宮提出的配額限制能多大程度解決他們的難題仍存在疑問。沒錯(cuò)，和其他很多美國制造商一樣，紡織企業(yè)受到了外國競爭者的沖擊，但是中國只是問題的一個(gè)方面。

　　例如，紡織廠Pillowtex的倒閉主要是因?yàn)樗�過度的兼并帶來了大筆的債務(wù)。據(jù)悉Pillowtex生產(chǎn)的床單和毛巾的主要競爭對手不是在中國，而在印度和巴基斯坦。

　　胸罩企業(yè)面對著中國的競爭，所以美國企業(yè)把高檔織品運(yùn)到中美洲國家，在那里完工之后再通過自由貿(mào)易協(xié)議免稅運(yùn)回美國。

　　生產(chǎn)窗簾布的Copland抱怨說由于中國及其他公司的競爭，公司產(chǎn)量去年下滑了45%。而事實(shí)上90年代后期該公司就裁減了一半員工，當(dāng)時(shí)中國產(chǎn)品還沒有象現(xiàn)在這樣大量進(jìn)軍美國市場。公司的人員縮編主要是因?yàn)楝F(xiàn)代化生產(chǎn)設(shè)備的使用，三座大的編織車間已經(jīng)由一間擁有超過100座電腦操控的織布機(jī)的廠房代替，任何時(shí)候都只需要少量的技術(shù)人員。

　　紡織企業(yè)和雇員威脅布什，如果不滿足他們的要求，那么傳統(tǒng)的共和黨支持者就會(huì)在明年的大選中倒戈。這是布什政府急于對中國采取行動(dòng)的主要原因。

　　《華盛頓郵報(bào)》：美8月大停電事故系玩忽職守所致

　　(Probers Say Blackout in August Was Avoidable )

　　昨日美加聯(lián)合調(diào)查組提供的報(bào)告認(rèn)為，發(fā)生在8月14日的東北部地區(qū)大規(guī)模停電事故本是"可以避免的"。結(jié)論認(rèn)為一家主要的俄亥俄電廠違反了保護(hù)電網(wǎng)的操作條例，而且沒有發(fā)現(xiàn)其控制室的電腦系統(tǒng)已經(jīng)在最后事故發(fā)生前2小時(shí)停止了工作。

　　經(jīng)歷三個(gè)月的調(diào)查工作的結(jié)論，指責(zé)當(dāng)時(shí)首先發(fā)生問題的俄亥俄州阿克倫的First Energy公司未能及時(shí)提醒電網(wǎng)內(nèi)的其他控制中心。

　　報(bào)告稱First Energy控制室的操作員沒有得到必要的訓(xùn)練，該公司電線短路最終毀掉了系統(tǒng)內(nèi)主要的輸電線，并誘發(fā)連鎖反應(yīng)，輸電線一個(gè)接一個(gè)失效，高壓電流通過其他線路從俄亥俄竄到加拿大和美國東海岸，最終線路全面過載導(dǎo)致停電。

　　《彭博資訊》：中國鋼鐵廠將聯(lián)手壓低鐵礦石價(jià)格

　　(Baosteel, Other Steelmakers Join to Seek Ore Cost Cut)

　　中國大型鋼鐵公司寶鋼、攀枝花鋼鐵集團(tuán)等十余家企業(yè)計(jì)劃與鐵礦石供應(yīng)商進(jìn)行談判，以期降低鐵礦石價(jià)格。日前鐵礦石價(jià)格已經(jīng)升到了13年來高點(diǎn)。

　　中國鋼鐵公司的鐵礦石不少來自澳大利亞、巴西以及南非。中國鋼材產(chǎn)量今年比去年增長了8.4%，建筑業(yè)、汽車制造業(yè)需求推動(dòng)著經(jīng)濟(jì)增長。全球90億美元的鐵礦石市場上中國已經(jīng)成為最大的買家，因此有助于中國公司與鐵礦石出口商談判價(jià)格問題。全球鐵礦石出口的70%由巴西的Cia. Vale do Rio Doce, Rio Tinto集團(tuán)和澳大利亞的BHP Billiton集團(tuán)供應(yīng)。

　　上海國泰君安證券分析師周明(音譯)表示："這是中國鋼鐵廠的一個(gè)重要步驟。他們獲勝的可能性非常高，因?yàn)橹袊�是全球鐵礦石最大的買家，占了全球購買量的幾乎1/3。"中國今年頭八個(gè)月鐵礦石進(jìn)口量竄升了34%。今年全年的進(jìn)口量可能達(dá)到1.4億噸。

　　高盛預(yù)計(jì)明年鐵礦石價(jià)格還要上揚(yáng)15%，今年已經(jīng)漲了9%。

　　《路透財(cái)經(jīng)》：美在對華貿(mào)易摩擦上投石問路

　　(China Fumes Over 'Cheap' U.S. Textile Move)

　　中國譴責(zé)美國對中國的紡織品設(shè)限，表示限制不足以解決巨額貿(mào)易逆差問題，但是會(huì)傷害到美國消費(fèi)者。

　　美國紡織業(yè)稱，從2001年至今失去了30萬個(gè)就業(yè)崗位，把其中的大部分原因歸咎于中國大量進(jìn)口的沖擊。中國自2001年底加入世貿(mào)組織之后成為主要的紡織品供應(yīng)國。貿(mào)易平衡成為2004年大選前的熱門政治話題，布什因此面對更大的壓力。

　　香港渣打銀行(Standard Chartered)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家Tai Hui表示，這個(gè)舉動(dòng)主要是象征性的。美國想測試反應(yīng)，同時(shí)迫使中國更好地保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)和開放國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品市場。

　　《CNN財(cái)富連線》：新房開工增長，但無泡沫

　　(Starts swell, but no bubble)

　　美國公布10月份新房開工數(shù)量達(dá)到近18年以來的峰值，打破了華爾街人士減速的預(yù)測。

　　一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家表示，新屋建設(shè)熱潮是由強(qiáng)勁需求支撐起的，因此房價(jià)上漲不大可能被人為地推向"泡沫"。

　　商務(wù)部稱房屋動(dòng)工數(shù)比上月增加了2.9%，達(dá)到年率196萬套，9月份增速是4%。美國按揭抵押貸款利率有所回升，但是仍然位于歷史上非常低的點(diǎn)位。

　　《日經(jīng)新聞》：新日鐵將向?qū)氫撧D(zhuǎn)讓薄板技術(shù)

　　(Nippon Steel to Give Sheet Technology to Baoshan)

　　日本新日鐵株式會(huì)社(Nippon Steel Corp)計(jì)劃向中國寶鋼轉(zhuǎn)讓用在汽車上的薄板技術(shù)。

　　據(jù)悉，新日鐵將授權(quán)寶鋼采用它們的技術(shù)，包括鼓風(fēng)爐和轉(zhuǎn)爐工藝，金屬成分含量資料等。兩家鋼廠達(dá)成合作協(xié)議，從2005年5月份起每年在中國制造170萬噸板材，包括冷扎薄板和表面處理熱扎鋼板(surface processing hot-rolled steel)。

　　寶鋼本月早些時(shí)候表示將投資60億美元增加產(chǎn)量50%，達(dá)到年產(chǎn)3000萬噸鋼的規(guī)模。

　　《日本讀賣新聞》：日從2010年左右開始養(yǎng)老金減少

　　(Council urges pension cuts in early 2010s)

　　根據(jù)一份與2004年預(yù)算案有關(guān)的議案草稿顯示，養(yǎng)老金救濟(jì)量在2010年左右需要開始削減，屆時(shí)嬰兒潮出生的人們將達(dá)到退休年齡。

　　財(cái)務(wù)省的一個(gè)咨詢小組財(cái)政制度委員會(huì)近期將完成這份議案的草擬，上面稱需要削減嬰兒潮誕生的一代人的救濟(jì)金。

　　草案提議在設(shè)計(jì)新的養(yǎng)老金制度時(shí)，應(yīng)該用稅收和社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)在國民收入的潛在比率作為基準(zhǔn)。草案還要求削減部分政府支付的基本養(yǎng)老金，以及削減對已經(jīng)在享受救濟(jì)補(bǔ)助的人的養(yǎng)老金支付。

　　(春秋)