(zhongwen.ft.com,喬舒亞•查芬(Joshua Chaffin)華盛頓報道)

　　美國國會的調查人員發現，畢馬威會計師事務所(KPMG)出售一種避稅產品，使它的客戶在不到一年的時間里，少繳納10多億美元的稅收。

　　畢馬威的這種產品名為“債券相關發行溢價結構(Bond Linked Issue Premium Struc ture)”，簡稱“Blips”。畢馬威曾利用該事務所的電話營銷部，進行積極的推銷活動，將該產品出售給目標客戶。

　　在本周舉行的避稅產品聽證會上，畢馬威促銷Blips及其他有爭議稅收產品的規模將成為焦點。聽證會由美國參議院的永久附屬委員會負責調查。

　　畢馬威表示，聽證會所關注的是“發生在早些時候”的事情，目前所有產品都已停用。該事務所還表示，它已對本公司的稅收產品進行了一次嚴格的重審，并已停止了好幾種有爭議的營銷行為。

　　該委員會花了一年多時間對會計師事務所、律師事務所、銀行及投資咨詢公司展開調查，調查它們在發明個人和企業避稅計劃方面所發揮的作用。調查報告將證實，這類過去僅由專業人士有限推銷的避稅產品，在過去5年里，被美國一些最大的專業公司推向了大眾市場，

　　“真正的推動者是設計并推銷這些稅務計劃的專業團體，”該委員會資深民主黨人、參議員卡爾•列文(Carl Levin)說，“它們開發出這些濫用的避稅手段，并積極加以兜售。”

　　列文先生計劃利用此次聽證會支持新的立法，從而大幅提高避稅產品推銷者應交納的罰金。

　　對財政部(Treasury)和國稅局(IRS)而言，避稅手段一直是反復出現的問題。與此同時，打擊這種做法的政治意愿不斷增強。今年早些時候的聽證會披露了安然(Enron)如何用會計花招逃避了數十億美元的稅收，此后國會議員便開始關注這個問題。在會計行業進行的廣泛改革過程中，避稅手段也引起人們的關注。

　　內部知情人士向附屬委員會舉報了畢馬威的做法，該委員會便開始針對畢馬威公司展開調查。本周的聽證會將主要針對該公司的幾名稅務專家，包括被傳喚出席的馬克•沃森(Mark Watson)。聽證會將集中調查國稅局已宣布為非法的Blips，以及畢馬威的另一個稱之為SC的避稅產品。目前正在對該產品進行審查。

　　譯者/向丹

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Unlawful tax shelters generated bn benefits
畢馬威非法避稅產品遭質疑]

　　[Seoul woos foreign investors with special economic zones
韓國將設經濟特區吸引外資]

　　[China attracts Europe's steel giants
歐洲兩大鋼鐵巨頭在華投入巨資]

　　[StanChart favourite for the KorAm stake
渣打銀行斥巨資 競標韓美銀行]

　　[Hewlett-Packard to unveil first of new line of copiers
惠普即將推出商用高端復印機]

　　[Silicon industry looks for new ways to increase production
硅工業尋找新工藝提高產能]

　　[US sports tackle TV cash issue
美國體育聯盟為錢所困]

　　[China looks to make great leap forward
中國將推出EVD挑戰DVD]
　　[Dell aims to expandsintosthe consumer electronics markets
戴爾大舉向電子消費市場擴張]
　　[No apologies for curbing consumption
韓國不為抑制消費說道歉]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。