(zhongwen.ft.com,凱文•莫里森(Kevin Morrison)報(bào)道)

　　黃金價(jià)格于本周四升至接近每盎司400美元的價(jià)位，這是自1996年3月以來從未突破過的水平。隨著伊拉克死亡人數(shù)的上升，中東地緣政治局勢最近幾天日趨緊張，推動(dòng)了金價(jià)的上揚(yáng)。

　　金價(jià)最高時(shí)達(dá)到每盎司397.55美元，比400美元的價(jià)位只差不到百分之一，但在尾盤時(shí)收于395美元左右。昨天，在美國公布了高于預(yù)期的申領(lǐng)失業(yè)救濟(jì)人數(shù)和令人失望的貿(mào)易數(shù)據(jù)后，美元兌歐元和日元匯率下跌，也推動(dòng)了金價(jià)的上揚(yáng)。

　　金價(jià)走勢與美元匯率密切相關(guān)，金價(jià)今年以來15%左右的漲幅，與美元兌歐元匯率的跌幅相當(dāng)。

　　Odey資產(chǎn)管理公司(Odey Asset Management)的基金經(jīng)理休•亨德利(Hugh Hendry)表示，一些國家的央行將利率降至40年來的最低點(diǎn)，推動(dòng)了信貸的增加，使黃金和銅、鎳、鉑等其它金屬的價(jià)格從中得益。

　　亨德利先生說，“目前進(jìn)入市場的資金更多，而且都流向了像黃金這樣的實(shí)物資產(chǎn)。”他已將旗下Odey Eclectica基金40%的資金投資于和黃金相關(guān)的資產(chǎn)。

　　“在貨幣方面，鈔票可以不斷地印制出來，但對黃金卻不能這么做，”他說。

　　目前投資者對黃金的投資已達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的水平。瑞士銀行(UBS)貴金屬分析師約翰•里德(John Reade)表示，在紐約商品交易所(Comex)交易的黃金期貨合約中，多頭倉位的數(shù)量已達(dá)1800萬至1900萬盎司黃金，相當(dāng)于去年全球黃金產(chǎn)量的約30%。多頭倉位表示投資者預(yù)期金價(jià)將會(huì)上揚(yáng)。

　　其它金屬的價(jià)格昨天也創(chuàng)下了長線高點(diǎn)。白銀價(jià)跟隨金價(jià)上漲，倫敦白銀價(jià)昨天收于每盎司5.32美元，這是自2000年2月以來的最高水平。鉑的價(jià)格則創(chuàng)下了23年新高，至每盎司772美元。

　　在倫敦金屬交易所(London Metal Exchange)，鎳價(jià)也創(chuàng)下了14年新高，交易價(jià)達(dá)到每公噸1.2370萬美元。投資者擔(dān)心，中國不銹鋼產(chǎn)量的飚升可能導(dǎo)致明年出現(xiàn)鎳短缺，因?yàn)闊捴撇讳P鋼需要的鎳最多。這種擔(dān)憂導(dǎo)致今年鎳價(jià)漲幅最大，成為價(jià)格漲幅最高的金屬，達(dá)65%以上。

　　譯者/伯弢

　　來源：金融時(shí)報(bào)

　　金融時(shí)報(bào)全球經(jīng)濟(jì)報(bào)道

　　如您想閱讀更多來自《金融時(shí)報(bào)》的新聞報(bào)道，獨(dú)家評(píng)論，深度分析以及最新的“每日英語”，請?jiān)L問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時(shí)報(bào)》的新聞標(biāo)題，請點(diǎn)擊這里。以下是部分標(biāo)題：

　　[US trade gap with China grows to record levels
美中貿(mào)易月度逆差創(chuàng)歷史新高]

　　[Investors turn to gold as safe haven
投資者轉(zhuǎn)向黃金避風(fēng)港]

　　[Samsung to repay all its debts by next year
三星明年將償還所有債務(wù)]

　　[Wal-mart sounds a note of caution on sales
沃爾瑪對銷售預(yù)期表示謹(jǐn)慎]

　　[Sometimes a business school theory actually works
商學(xué)院理論有時(shí)確實(shí)管用]

　　[NYSE chief wants compensation 'superfund'
紐交所提出“超級(jí)基金”賠償方案]

　　[South Korea is not trying to weaken the won
韓國認(rèn)為自己沒有試圖壓低韓元]

　　[Financial services drifting away from the city
倫敦金融城不再吃香]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞?wù)�要電子郵件，請點(diǎn)擊這里。版權(quán)所有。