（zhongwen.ft.com，卡蘿拉•霍約斯(Carola Hoyos)莫斯科報道）

　　俄羅斯魯克石油公司(Lukoil)一名高級管理人員透露，美國康菲石油公司(ConocoPhillips)正與該公司進行談判，雙方計劃成立一家合資企業。魯克石油公司是俄羅斯第二大石油企業，康菲石油公司是美國第三大石油公司。

　　一位接近魯克公司管理層的人士說，美國最大的兩家石油公司埃克森美孚(ExxonMobil)和雪佛龍德士古(ChevronTexaco)也正就合作事宜與魯克公司接觸，但魯克公司與康菲的談判似乎最為深入。

　　熟悉雙方內情的經理人表示，魯克公司首席執行官瓦吉特•亞歷克佩羅夫(Vagit Alekperov)和康菲石油的首席執行官詹姆士•默爾瓦(James Mulva)還討論了更為廣泛的合作議題，最終可能允許康菲石油在魯克公司持有10%到15%的少數股份，涉及金額介于17億到25億美元之間。

　　這兩家公司此前便有過合作歷史，1999年，它們曾就共同勘探俄羅斯油田簽署一份諒解備忘錄。

　　魯克公司副總裁列奧尼德•費頓(Leonid Fedun)表示，亞歷克佩羅夫和默爾瓦今年9月討論了與康菲公司建立合資企業的提議，該提議針對的是位于北方領土(Northern Territories)的油田。據說該油田擁有10億桶石油和630億立方米天然氣的儲量。

　　“亞歷克佩羅夫和默爾瓦在紐約會面，討論了成立合資企業的可能。目前有關工作正在進行。雙方原來曾有可能達成一項產量分享協議，但目前這一可能性已被排除，”費頓先生說，“合資企業將是一家俄羅斯公司，康菲石油將持有股份。”

　　了解談判內情的人士說，魯克公司得到了俄羅斯總統弗拉基米爾•普京(Vladimir Putin)的支持.該公司在談判中堅持，任何交易都必須實行等價交換原則，比如讓魯克公司在美國、拉美或者石油資源豐富的里海地區獲得相應資產。

　　一位同俄羅斯有過交易的銀行家認為，對康菲石油的投資者來說，在一家俄羅斯石油公司僅擁有10%到15%的股份，可能風險太大。

　　但史蒂文•達舍夫斯基(Steven Dashevsky)認為，這筆交易較劃算。達舍夫斯基是總部位于莫斯科的阿托恩資金公司(Aton Capital)股票研究總監。他說，美國的Capital Group已經在魯克擁有11%的股權，如果康菲石油再持有15%的股權，那將意味著西方股東擁有該公司25%以上的股權，他們將有更大的權利去否決俄羅斯股東做出的不受歡迎的決策。10%的股權還能為康菲石油贏得至少一個董事會席位，以及要求召開特別股東大會的權利。

　　最近發生的尤科斯(Yukos)事件已為康菲石油增加了更多風險，它們已推遲就上述交易做出任何決策。

　　譯者/李功文

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道