（zhongwen.ft.com，彼得•馬什(Peter Marsh)報道）

　　行業(yè)專家警告說，由于鋼材需求飚升(包括中國鋼材消費(fèi)的巨大增長)，意味著明年全球可能面臨鋼材短缺。

　　總部位于美國的咨詢公司世界鋼材動態(tài)(World Steel Dynamics)稱，明年第一季度發(fā)生鋼材短缺的可能性為85%。

　　過去一年里，鋼材價格一路狂漲，行業(yè)利潤的前景也不斷大幅改善。據(jù)世界鋼材動態(tài)對35家全球鋼材生產(chǎn)商的研究，它們今年的利息、稅收、折舊及攤銷前利潤(EBITDA)將較2002年增長10%。

　　投資者已注意到這一點(diǎn)。相對于富時世界指數(shù)(FTSE World index)，這些遍布全球的上市鋼材公司的股票今年上漲了約40%，自2000年末的低點(diǎn)以來，則已上漲了150%。

　　在今年表現(xiàn)獲改善的鋼材公司股票中，包括總部位于荷蘭、由印度鋼材大王拉克希米•米塔爾(Lakshmi Mittal)控制的伊斯帕特(Ispat)。相對于富時世界指數(shù)，伊斯帕特的股價自1月以來上漲了128%。

　　基于類似的計算標(biāo)準(zhǔn)，俄羅斯鋼材制造商Severstal的股價上升了94%，日本最大的鋼材生產(chǎn)商JFE則上漲了70%。

　　推動這些公司股價上漲的原因是，鋼材行業(yè)在最近兼并的推動下，出現(xiàn)了行業(yè)整合，這使得大公司的規(guī)模變得更大，進(jìn)一步增強(qiáng)了它們的定價能力。18個月前，3家規(guī)模較小的歐洲鋼材集團(tuán)合并成為總部位于盧森堡的Arcelor，一舉成為全球最大的鋼材制造商，從而啟動了行業(yè)整合浪潮。

　　2002年3月，喬治•W•布什(George W. Bush)總統(tǒng)對美國進(jìn)口的鋼材征收高達(dá)30%的關(guān)稅，以幫助陷入困境的美國鋼材業(yè)脫困。此舉也有助于這一進(jìn)程的深化。

　　美國施加的進(jìn)口限制措施，也起到了推高全球鋼材價格的作用，盡管當(dāng)時許多非美國鋼材制造商對此措施表示反對。

　　上世紀(jì)90年代末，許多國家的鋼材生產(chǎn)商經(jīng)營狀況已非常糟糕，但由于中國的鋼材需求出現(xiàn)飆升，全球各地的鋼材生產(chǎn)商因而從中得益。據(jù)國際鋼鐵協(xié)會(International Iron and Steel Institute)的數(shù)據(jù)，明年中國的鋼材需求量將占全球9.36億噸消耗總量的31%，相比之下，2001年中國的需求量占到世界7.80億噸的22%。

　　譯者/向丹

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經(jīng)濟(jì)報道