《彭博資訊》：ABB擬出售石油設備部門、股票和債券擬籌資40億美元

　　(ABB to Raise Bln Selling Oil Unit, Shares, Bonds)

　　總部位于瑞士的大型跨國工程公司ABB計劃通過出售石油設備生產部門、股票和債券籌資40億美元，以削減負債并提高資本金。該公司2001年虧損15億美元。摩根大通公司的投資 子公司JPMorgan Partners、康多富投資(Candover Investments)和3i集團擬最多出資9.75億美元收購ABB的石油設備部門，ABB另外還將出售價值32億美元的股票和債券。ABB最近已經連續5個季度虧損。

　　ABB計劃于2005年前剝離一些不贏利的部門，把債務從目前水平削減一半至40億美元。目前ABB的凈資產已經縮水至不足10億美元。

　　《華盛頓郵報》：保健業的合并趨勢

　　(Mergers Are Continuation of Health Care Trend)

　　有兩個健康保健業的公司昨日宣布合并。一個是聯合健康集團(United HealthsgroupsInc.)宣布收購中大西洋醫學服務公司(Mid Atlantic Medical Services Inc.)，合并后的公司將有2000萬位客戶；另外，Anthem Inc.收購WellPoint Health Networks Inc.，這兩家公司是美國數一數二的藍十字藍盾項目(Blue Cross Blue Shield，編者注：一種醫療健康保險)運營商。

　　一家咨詢公司的高級顧問Tom Billet表示："這是保健保險行業整合過程中的又一個步驟。

　　合并的結果將使得雇主在面臨購買保險以及管理服務時可供選擇的余地縮小，但是另一方面，幸存下來的運營商在與醫院和醫生打交道時將有更強的討價還價的能力，有助于爭取到醫院更多的價款折扣。官員認為合并的意義還不局限于此，醫療保健業的重組有利于這一行業更加標準化和過程的簡化。

　　《紐約時報》：美洲銀行和福力特波士頓宣布合并

　　(Bank of America and Fleet Boston Agree to Billion Merger)

　　美洲銀行(Bank of America)和福力特波士頓金融公司(Fleet Boston Financial)昨日宣布合并，組建成一家為全美國消費者提供全面金融服務的巨型銀行。

　　在這項換股交易中，美洲銀行將支付價值480億美元的股票，這樣美洲銀行將涉足福力特波士頓占據優勢的東北部地區以及一些富裕家庭。合并后的金融機構按資產計將成為美國第二大銀行，掌握全美10%的存款量，在29個州里有5700家支行。

　　但現在美洲銀行正因為在一些共同基金股份交易中有不正當交易行為面臨調查，并剛剛解雇了幾名高級管理人員，另外一名前經紀人受到有罪指控。

　　對于福力特波士頓金融公司而言，合并交易讓這家歷史可以追溯到18世紀新英格蘭時期的機構從此消失。它在1999年由福力特金融公司和波士頓銀行合并后曾遭受巨額虧損，因此一直被看作是被接管的對象。美洲銀行首席執行長Kenneth D. Lewis稱福力特的加入使得美洲銀行成為一家"真正意義上的全國性銀行。

　　但是投資人對交易的條款有疑慮。目前兩家銀行都因為前一次兼并時出現的巨額虧損而大傷腦筋，美洲銀行1998年兼并Nations Bank后虧損600億美元，福力特與波士頓銀行合并虧損160億美元。

　　《金融時報》：

　　1.美變換對華貿易逆差的施壓策略

　　(US steps up rhetoric against China trade policy)

　　美商務部長Don Evans周二稱，中國必須加倍努力降低國家對經濟的控制，不然將會進一步與美國產生貿易摩擦，進而導致懲罰性的制裁。

　　這是迄今為止美國政府高層官員使用的最嚴厲的措辭。他周二在北京的美國商會上發言稱，貿易方面的好處只有在各國開放它們的市場時才能延續。但是當一國經濟是以與自由市場模式不同的方式組織時，彼此之間的摩擦和傷害在所難免。他還認為中國在遵守WTO義務上的動力下降。美國官員在過去總稱，一旦問題出現時中方總是付諸努力解決。美國貿易代表Robert Zoellick上周在北京稱中國的努力不夠完整，但也提醒道，中國已經設立了許多新規則，出現了許多變化和許多開放。

　　美國一直在試圖利用本國內處于萌芽狀態，并繼續上漲的中美貿易逆差的政治壓力，推動北京加快經濟改革的步伐。Evans警告到，美國一直耐心等待，但是耐心正逐步下降。假如中國的市場并不對等地向美國公司和工人開放，那麼美國的市場也將不定期的對中國出口關閉。

　　Evans是最近一位造訪北京的，要求中國政府采取行動解決兩國之間貿易不平衡問題的高官。去年兩國貿易不平衡達1030億美元。因北京拒絕美國要其讓人民幣匯率浮動的要求，華盛頓開始把焦點轉向讓中國盡快開放對美產品的市場。

　　2.歐盟與中國將簽署旅游協議

　　(EU and China set to sign tourism pact)

　　歐盟官員周一稱，歐盟和中國正在接近完成一個長期等待的，能促進旅游歐洲的中國旅行團更加容易獲得簽證的協議。

　　在華的歐盟代表團負責人Klaus Ebermann稱，在這份協議下，北京將批準歐盟內的國家享有旅游目的地國的身份。這些國家都是可跨境旅行的申根協議(Schengen Agreement)成員國。

　　歐盟對這個協議的熱情突現了中國旅游者在全球增長的重要性。新增的富有的城市居民作為國際旅行者數量劇增。Ebermann稱，去年歐洲吸引了64.5萬華人來旅游，而歐洲僅有此半數人去中國旅游。無疑中國的歐洲旅游增長潛力巨大。中國出境旅游人數在過去五年內翻番，達到了1600萬人以上。而前往歐洲旅游目的地的人數因難以獲得簽證并未見猛增。

　　在中國政府批準的旅游目的地管理中，北京更愿意讓旅游者組團前往那些優惠關系的國家。

　　據中國目前唯一批準的旅游國德國統計，去年中國旅游者在德國停留一天以上者增長了約12%，達56萬人。但歐洲吸引中國旅游者的愿望因擔心一些來游者會成為不斷增長的非法移民一部分而減緩下來。這種擔心促使歐盟要求北京同意，在協議中增加一旦發現旅游者停留時間超過簽證時期，立即給予遣返的條款。去年因此條款曾讓談判陷入了僵局。Ebermann稱，這個條款是否包括在協議中還沒有最終決定。會談仍將繼續到周四。

　　歐盟官員預計此協議將在歐盟高官與中國政府領導人峰會之后的周四才能簽署。這份旅游協議將包括那些參與了歐洲申根協議，放棄簽證控制的國家，奧、比、丹、法、芬、德、希、冰、意、盧、荷、挪、葡、西和瑞典。

　　3.索尼將擴大在華銷售規模

　　(Sony chief pins expansion hopes on China)

　　根據索尼公司CEO Nobuyuki Idei稱，公司向往抓住中國消費電子市場份額的百分之五，這個目標將每年給公司帶來一萬億日元銷售額(<92億美元)。

　　Idei告訴金融時報記者，中國人口是日本的十倍，消費市場巨大。這百分之五的市場意味著，其銷售額約是公司今日在日本全部銷售的一半。Idei對中國市場前景的樂觀估計與他對公司核心市場的悲觀看法形成鮮明對比。他是在索尼集團周二公布了讓投資者相信，公司具有讓萎縮的財富復蘇的清晰戰略重組計劃之后，發表了這番評論。

　　索尼近期以來一直讓投資者掃興，市場對公司今年盈利看淡。已作為索尼總裁的Idei不得不推行激進的革命性變革，其中包括大幅裁員、出售資產和境外開辟生產基地。他保證要把公司的營業利潤率從當前的約3%提高至10%，并稱此目標并非很高，但卻是保障索尼作為跨國企業能生存的基礎。他認為崛起的中國制造業對日本還夠不成威脅，盡管中國制造的廉價電子消費產品給公司帶來競爭。這是因為公司能通過用第三方承包方式利用中國低成本生產能力的優勢。

　　《洛杉磯時報》：美創業投資有回升跡象

　　(Venture Capital Investment Dips)

　　全美三季度創業投資同比僅下跌4%，是互聯網類公司垮臺以來跌幅最小的季度。創新企業早期階段的銷售也開始增長。

　　三季度逐漸縮小的，創投過去三年的低潮可能會走向結束。根據創投信息服務企業Thomson Venture Economics、普華會計師事務所和全美創投協會(National Venture Capital Assn)今日發布的調查報告稱，創業投資者在三季度中向早期階段的創業投資了42億美元，比去年同期僅下跌了4%。這是自2000年四季度因互聯網公司開始毀滅投資組合，創投資本開始收縮以來，年度同期比較跌幅最小的季度。

　　創投者們從近期高科技股票上漲跡象看到了一些希望，刺激了他們對這些企業投資的興趣。創投者們在三季度將8.3億美元注入了生物科技，是獲得投資的最大行業。這是七年來生物科技投資首次在季度投資數額上排居榜首、其次是軟件，獲得8.19億美元；對電信創業企業的投資跌入五年來季度最低水平4.92億美元，而其1999-2000年季度投資額曾高達265億美元。

　　今年創業投資數總額預計達160-200億美元，是自1997年以來最低的投資水平。

　　《路透財經》：

　　1.美聯儲例會討論利率政策

　　(Fed Officials to Meet on Interest Rates)

　　美聯儲官員今日聚會討論利率政策。會議是在市場認為央行會繼續把利率保持在近代歷史上低點，確信通漲不會進一步下跌的預期中召開。

　　在商業復蘇已顯現出不用增加人手即可讓生產增長的驚人能力后，有關美國經濟已健康復蘇的一些跡象已出現。經濟學家們稱，疲軟的就業市場和大量未使用的工業產能，讓已處于37年來最低點的通漲率可能還會進一步下降的風險一直存在。Wells Fargo銀行首席經濟學家Sung Won Sohn認為，美聯儲官員可能在等待，他們在開始升息前,要看到的是實際通漲增速，并非經濟穩定。財經媒體路透社上周調查20家債券交易公司一致認為，連儲仍會維持隔夜拆借基準利率1%；它們也一致預計連儲會再次強調它對減緩的通漲表示認真的關注。

　　央行的決策者們已表態，認為這次復蘇將是一個可持續的復蘇。

　　2.索尼減員，聯手三星

　　(Sony Cuts Jobs, Sets Up JV with Samsung)

　　索尼周二稱，公司計劃在今后三年內將削減兩萬個工作職位，并與三星合資企業成立生產液晶顯示器企業，達到徹底修理公司不景氣的電子產品業務的目的。

　　公司給出了這份在三年內須完成的31億美元重組計劃的細節，要恢復公司電子業務盈利能力，贏得投資者投資。公司打算把旗下的金融分支機構一股腦的塞入今年四月成立的索尼控股公司。

　　索尼稱，2006年3月結束的重組計劃的成本約為3350億日元(30.9億美元)，其中3000億日元用于占集團公司合并收益65%的電子產品業務。重組的總成本較早期宣布的約3000億日元上漲了350億日元。

　　公告發布前，公司股票高收1.05%，報收每股3860日元。索尼股票已從2000年3月每股3.39萬日元的最高點下跌了89%。

　　《CNN財富連線》：美九月住房銷售漲幅空前

　　(Home sales surge)

　　盡管早前出現美國住宅市場將轉弱的預計，但是根據政府和全美不動產業者協會分別發布的報告稱，最新公布的九月住宅市場依舊強勁，讓前期預計破滅。

　　全美不動產業者協會(National Association of Realtors，NAR)的報告顯示，九月二手房銷售增長創記錄的達到了年度化3.6%的增幅，數量為669萬套。經濟學家普遍預計八月銷量為630萬套。

　　商務部在另外一份報告中稱，新住宅銷售下跌了0.2%，銷售數量從八月的以年度化銷量計的114.7萬套跌至九月的111萬套。經濟學家普遍預計九月銷量為111萬套。

　　美國股市對此信息幾乎無反映。

　　《今日美國財經報道》：巴菲特轉向匯市投資

　　(Buffett buying foreign money on trade deficit fear)

　　美億萬富豪因對美巨額貿易逆差擔憂而轉向匯市投資。

　　世界第二富豪巴菲特(Warren Buffett)稱，他一直對美國貿易逆差的規模感到擔心，因而轉向外匯投資。巴菲特在周日刊的財富(Fortune)網絡版上發表文章稱，他經營的Berkshire Hathaway投資基金已經從去年春季開始轉向外匯市場投資。他稱自己活了72歲還從未在匯市投資過。該基金從那時起在匯市投資比重相當高，至今持有數種貨幣。但他拒絕透露究竟是哪幾種貨幣。

　　《日經新聞》：UFJ控股上半財年利潤超預期一倍

　　(UFJ Holdings 1st-Half Profit Was Double Forecast)

　　日本第四大銀行集團，UFJ控股在截止9月30日的上半財政年度里贏利1500億日元(合13.8億美元)，較原先目標多出一倍。

　　據悉，受益于東京市政府決定返還部分稅款以及債券資產的出售，UFJ利潤因而超過了預期。5月份時UFJ預測上半財年利潤是600億日元。隨后收到東京市政府返還的256億日元稅款。

　　《日本讀賣新聞》：農業保護主義阻礙經濟增長

　　(Japan's agricultural isolationism hampering growth)

　　即將召開的眾議院選舉中有一個問題必須抓緊進行協商，這就是日本農業改革何去何從的問題。

　　在最近的WTO坎昆會議上關于自由貿易的部長級談判無果而終，本月日本和墨西哥自由貿易協議未能達成協議，毫無疑問的是兩者的失敗部分需要歸咎于日本國內的農業保護主義政策。

　　為了確保國家能繼續受益于世界自由貿易框架以及維持日本作為國際經濟動力樞紐之一的地位，迎接農業領域改革的挑戰勢在必行。

　　日本的農業保護十分嚴重，例如，大米進口稅高達490%。但政府發現很難降低關稅，因為農民以及代表農民利益的議員強烈反對減稅。但只要日本不削減農產品關稅，其他國家也拒絕削減從日本進口的工業品關稅。

　　因此，需要呼吁政黨在討論養老金、公路企業私有化問題時，也把農業改革問題引向深入，因為這關系到日本經濟的將來。

　　(春秋)