美國企業對中國履行WTO承諾持懷疑態度

　　根據二家美國商業團體的調查，只有1/5被調查的美國公司相信北京已經做好準備并愿意做出市場開放變革以履行其入世承諾。有關中國履約意愿的懷疑從去年起就有增加，中國美國商會和上海美國商會在本周公布的一份報告中說。

　　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯)詳情請點擊http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7879&flag=2

　　世行行長：富國必須打破貿易僵局減輕貧困

　　世界銀行行長詹姆斯.沃爾芬森(James Wolfensohn)周二呼吁富裕國家提供更多援助，促進與貧困國家的貿易，以打擊令人擔憂的貧困的增長，讓世界成為更為安全的居住地。

　　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯)詳情請點擊http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7886&flag=2

　　歐盟貿易專員：歐元對美元比價上升"不是我們的主要麻煩"

　　歐盟貿易專員帕斯卡·拉米(Pascal Lamy)23日稱，歐元對美元比價上升不是個大麻煩。拉米對此問題做了解釋。

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)詳情請點擊：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7883&flag=2

　　美財長：世界經濟不應依賴美國消費者

　　美國財長斯諾(John Snow)周二(23日)警告說，如果各國經濟都依賴美國消費者，這對世界經濟來說是不健康的，他稱其它國家應該擴大內需。

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)詳情請點擊：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7881&flag=2

　　歐盟建議附加對食糖、棉花、煙草和橄欖油實行農業改革

　　歐盟委員會周二公布了改革其現行食糖、棉花、煙草和橄欖油的補貼分配機制的建議。食糖、棉花、煙草和橄欖油沒有被列在6月份公布的歐盟農業改革政策的范圍之內。接下來歐盟將對這些建議進行激烈的討論。

　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7882&flag=2

　　十萬美國鋼鐵工人敦促布什繼續征收關稅

　　美國鋼鐵工人周二在一個聚會上展示共政治力量，目的是說服布什總統繼續按他原來所計劃的征收整三年的進口關稅。但面臨明年的總統大選，布什有壓力取消或至少降低關稅，以扭轉在其任期發生的制造業有250人失業的局面……

　　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7885&flag=61

　　華爾街日報：拉米對多哈回合如期結束表示懷疑

　　歐盟貿易專員帕斯卡·拉米周二在華爾街日報的一篇文章中說，坎昆世界貿易談判的失敗意味著在2004年底結束多哈回合的期限已不可能兌現。拉米稱，盡管有一披非常有能力的人為之付出努力，但是要148個成員達成一致來處理談判事務，這種任務的艱巨和復雜性讓人無法應付。

　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7887&flag=7

　　馬來西亞汽車市場開放推遲不會威脅AFTA

　　馬來西亞推遲兩年開放其汽車市場對自由貿易區計劃不會有太大影響，一個東南亞國家盟(東盟，ASEAN)商業團體23日稱。"……雖然有自由化的意愿，但我們還做好準備。"

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)詳情請點擊：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7884&flag=2

　　墨西哥拒絕日本貿易提案，自由貿易協定談判推延

　　日本和墨西哥周一結束了有關自由貿易協定(FTA)的框架協議談判，沒有解決他們的分歧……

　　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/wto_newhot_read.php?id=7880&flag=12

　　要了解每日最新世界貿易動態，請查閱：專題：加入世貿與中國經濟，了解全部內容，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]