中國稱人民幣匯率問題是內政

　　中國稱自己如何處理備受爭議的人民幣政策問題是一件內部事務，其它國家沒有權利來干涉，官方報紙中國日報周二報導……

　　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld _read.php?id=7849&flag=2

　　佐利克說美國將改革雙邊貿易

　　美國貿易代表羅伯特·佐利克周一說，美國將推進開放全球市場的計劃，但將只同有相同想法的國家通過進行雙邊談判進行。他還指責發展中國家使本月的坎昆WTO談判失敗，因為他們對發表政治聲明比推進自由貿易進程更感興趣……

　　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)詳情請點擊http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7850&flag=2

　　報告稱：歐盟應維持對轉基因農作物的延期償付

　　英國食品規則委員會23日在一份報告中稱，歐盟應維持對轉基因農作物的延期償付，直至充分考慮了公眾的顧慮的規則出臺。該委員會還對美國宣稱的轉基因農作物可以為世界貧困人口提供食物一說表示質疑。

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)詳情請點擊：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7853&flag=61

　　印度切取非洲貿易餡餅大份額

　　印度周一宣稱其去年啟動的推動同非洲之間的經貿聯系的舉措現已初見成效，印度向非洲大陸的出口猛增。2002-2003年度，印非之間的貿易額已上升到533.5億美元。印度商業部長杰特利說印非雙方的合作與緊密協調可以在最近的WTO坎昆部長級會議上得到體現。

　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請見：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7871&flag=2

　　歐盟威脅要報復美國的反傾銷措施

　　歐委會周一聲稱，歐盟打算再次走在WTO前面，并開始允許其因美國沒有修改相關反傾銷法律以同WTO規則一致而進行報復的程序……

　　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)詳情請點擊http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7852&flag=61

　　白宮：布什解決鋼鐵關稅問題的時間未定

　　就去年美國總統布什實施的鋼鐵關稅是否應終止或取消一事，仍未有明確的時間表，白宮官員周一說。但加圖研究所的貿易政策分析家丹·伊肯森(Dan Ikenson)說，布什可能會在10月中旬取消關稅。

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)詳情請點擊：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7851&flag=61

　　為使談判重回軌道，歐盟農業部長重擬改革路線

　　歐盟農業部長們周一稱，為使世界貿易談判重回軌道，他們將重新對談判策略做出可能調整。意大利農業部長Giovanni Alemanno稱，該15國集團將設法贏回貧窮國家的信任，以挽救當前回合的談判，并在11月前提出可采取的政策路線。　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯)詳情請點擊www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7858&flag=2

　　巴西駐美國大使說巴西貿易談判議程策略被誤解

　　巴西駐美國大使周一說，政府的對外貿易談判議程已被誤解及扭曲，尤其是自從最近WTO談判失敗后。并表示"我們認為我們正以一種建設性方式捍衛我們的利益。我們不是在制造南北分裂。"……

　　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)詳情請點擊http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7856&flag=7

　　世行首席經濟學家劍指富國農業補貼

　　世界銀行首席經濟學家史登(Nicholas Stern)周一抨擊了富裕國家奢侈的農業補貼體系，他說這是一種政治上落后的，經濟上文盲的，環境上造成破壞的并且倫理上說不過去的做法。。他說補貼有損經濟發展，環境保護以及倫理道德。

　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請見：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7870&flag=2

　　澳副總理：邪惡的美歐農業補貼

　　澳大利亞副總理約翰·安得森(John Anderson)周一指責其親密盟友美國和歐盟的農業政策損害了貧窮國家的利益。安得森指出補貼并沒有挽救歐美的農民，相比澳大利亞，歐洲的農業破產率是我們的2.5倍。他是在最近澳大利亞遭到發展中國家的指責后作出這番評論的。

　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)詳情請見：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7859&flag=2

　　要了解每日最新世界貿易動態，請查閱：專題：加入世貿與中國經濟，了解全部內容，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]