WTO成員就是否擴大貿易-投資談判問題又起沖突

　　周五，就是否將全球自由貿易談判范圍擴大到包括歐盟和其它國家提出來的投資和競爭政策上來，世貿成員對此產生沖突。

　　非洲國家和印度反對所謂的"新加坡"議題的呼聲非常高，其中包括政府采購和貿易簡 化等問題，

　　貿易簡化是指廣泛地簡化并規范海關手續，處理繁瑣手續--有時是腐敗造成的--等進出口商聲稱每年耗費了他們大量金錢的問題。

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯孫民方審校)

　　WTO農業貿易計劃遭遇非洲民間團體譴責

　　周日，非洲民間團體譴責美歐農業改革聯合協議，稱該協議沒有說明全球農業貿易中存在的扭曲問題，也沒有考慮非洲農民的利益。

　　根據提議，美歐這兩大補貼國將可以維持甚至加強對農業的保護。(與此同時)非洲和其他發展中國家卻被要求進一步開放他們的農業市場。

　　其他的問題包括只對數量有限的產品取消出口補貼和信貸這一事實，而關稅削減公式卻使美歐而不是發展中國家可以避免大幅削減補貼和信貸。

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)

　　美國醞釀在APEC宣布啟動同泰國的貿易談判

　　美國務院的一位官員周五說，在即將來臨的亞太經合組織峰會論壇上，美國將宣布開始同泰國進行自由貿易的談判。在去年的墨西哥APEC峰會上，布什宣布了他的繁榮東盟計劃(Enterprise for ASEAN Initiative)。這給有意同美國尋求自由貿易協議的國家勾勒了大致的框架。在美國許多的業界人士看來，泰國是他們進行談判的首選。

　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　非洲各國抨擊美歐農業議案

　　非洲國家周五抨擊了美歐聯合提出的農業改革計劃，但由于非洲國家缺乏凝聚力，非洲在就新的提議形成一致的觀點的機會受到影響。在食糖、牛肉、棉花、水果和蔬菜方面，富裕國家的農業補貼給非洲的農民造成的打擊尤為嚴重。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　非洲國家建議暫緩考慮WTO投資規則談判

　　非洲11國建議WTO應暫緩考慮將四個新議題納入談判議程的建議--其中包括高度受爭議的投資規則問題。

　　WTO關于投資談判的前景并不樂觀，因為不僅是許多發展中國家而且許多激進主義分子都反對這么做。

　　其它兩個方面的問題--政府透明度問題和改善生產者跨國運輸環境問題--爭議不大，但貧國仍然擔心他們沒能力處理因協議而產生的規則和程序上的變化。

　　(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)

　　要了解每日最新世界貿易動態，請查閱：專題：加入世貿與中國經濟，了解全部內容，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]