俄總統普京稱入世對經濟至關重要，但不是所有問題的萬能藥

　　俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)周三稱，加入世界貿易組織是俄經濟政策的中心，但不是國家所有經濟問題的萬能藥。普京說，但總體而言，經濟整合和實施全球貿易規則將有助于俄羅斯商業的復蘇。他告訴俄最強大的制造企業的主管們說，工業品在本國市場的狀況仍然不利，俄企業只占有了52%的市場份額。商人們呼吁普京成立一個國家機 制，專門在海外促銷俄制造的產品。與此同時，俄羅斯塔斯社援引俄經濟部長的話說，入世談判可以在2004年之前完成，俄最終可在2005年和2006年之間入世。目前俄是游離在WTO之外的最大貿易體。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　印度：歐盟-美國農業貿易方案“不可行”

　　由歐盟和美國提出的一個農業貿易改革方案“不可行”，駐WTO印度大使周三說。該特使的反應是來自發展中國家對該方案做出的第一個反應。該方案在當天早些時候公布并宣稱將給予該貿易體中較貧窮成員巨大的利益�！八�不可行。它沒有考慮我們農民的利益�！痹撎厥垢嬖V記者。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　歐盟農業專員稱農業計劃將推進WTO談判

　　歐盟農業部長周三說，歐美關于農業貿易自由化的聯合計劃將推進停滯的世貿談判，對于第三世界來說這也是一份好協議。歐盟農業專員弗朗茨·費施勒說文件中的許多內容將有助于發展中國家了解歐盟對農業貿易的態度。例如，為給予貧困國家更多好處，WTO發達國家將允許發展中國家免稅進入其部分市場。

　　美國和歐盟是國際農業貿易的兩大主角，也是對本國農民提供補貼最多的國家。發展中國家稱，發達國家農業補貼--每年超過3000億美元--使得他們在國家市場上不能得到公平的競爭。根據提議，所謂的敏感產品的平均關稅將結合關稅配額管理(TRQs)做小幅削減。(中改院WTO信息查詢中心吳穎釧編譯)

　　巴西、凱恩斯集團：歐盟-美國農業貿易方案不符合目標

　　在為WTO的重要農產品出口國講話時，巴西周三說歐盟-美國農業貿易改革方案不符合目前多哈回合設定的目標。

　　“我們歡迎邁出的這一步(提交該方案)，每個人都歡迎它。但它還不夠。”巴西特使說，并補充說大國關于削減關稅和補貼的提議太模糊。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　美國際貿委會延長對中國熨衣板的傾銷調查

　　對于美家用器具制造商對中國熨衣板出口的傾銷指控案，美國國際貿易委員會(ITC)周三做出了有利于美制造商的裁決，決定對此案進行進一步的政府調查。該指控由基地在芝加哥的家用產品國際集團(HOMZ)提出。ITC的初裁并不意味著對中國制造商立即征收任何反傾銷稅。商務部將在接下來的幾個月中對中國是否存在傾銷的問題做出初步裁決，如果答案是肯定的，則反傾銷稅將被征收。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　北美自貿區專家組要求美國重審加拿大軟木關稅

　　加拿大媒體周三報導，加在軟木案中贏得部分勝利，一北美自由貿易區專家組已做出混合裁決，要求美國重新審查對加拿大軟木進口征收的反補貼稅。該根據北美自由貿易協定成立的專為解決本爭端的專家組，要求美國商務部在60天內頒布一涉及重新計算關稅率的新決定。與此同時，專家組也同意，加拿大通過一伐木費體制補貼了其木材產業，但專家組認為美國沒有使用合理的計算方法來確定伐木費補貼所產生的影響。一名加拿大高級官員說，加對該決定"鼓掌歡呼"。該裁決是在加拿大和美國最近一次試圖通過談判結束軟木爭端的努力失敗后不到兩周內做出。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　歐盟美國同意聯合制定WTO農業貿易方案

　　歐盟和美國同意聯合制定一個將給困頓的全球貿易談判注入活力的農業貿易改革方案，官員們和外交官員周三說。該協議的細節還不能馬上透露，但外交官說它涵括了農業貿易的三個重要領域---國內支持，出口補貼和市場準入。

　　歐盟的執行機構歐洲委員會發言人說該方案是一個包含很少具體細節的框架文本�！八�不包含數字。”發言人Eric Mamer告訴該委員會的每日簡報。一名熟悉談判的歐盟官員說，歐盟和美國間的方案是折衷方案，可能不會使一些屬于18國凱恩斯集團的農業出口國滿意，但并表示“它將對坎昆有利�！�

　　關于關稅，預計該歐盟-美國協議將包含一個混合的公式：結合前次國際農業協議所使用的全面小幅削減及對關稅更大刀闊斧的削減甚至在某些領域予以取消。一個類似的混合方式將適用于出口補貼---在啟動多哈回合時各國已承諾最終予以取消---以及出口信貸，歐盟消息來源說。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯）

　　要了解每日最新世界貿易動態，請查閱：專題：加入世貿與中國經濟，了解全部內容，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]