美貿易代表向國會報告同多米尼加和巴林進行談判情況

　　美國貿易代表羅伯特·佐利克周一向國會報告同多米尼加共和國和巴林的自由貿易協議談判計劃進展情況。

　　布什總統的政府希望多米尼加加入其正談判的美--中美洲自貿協議中。在另外一封給 立法者的信中，佐利克說，同巴林簽訂自由貿易協定將促使美--中東自由貿易區以及同以色列、約旦和摩洛哥簽訂自由貿易協定。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　美國貿易官員：九月WTO會議目標是爭取一致同意

　　一名美國貿易官員周二在新德里說，美國希望下月召開的一次重要會議為新一回合貿易談判鋪平道路，因為WTO成員就重要議題團結一致。

　　負責南亞事務的美國助理貿易代表艾斯禮·韋爾斯(Ashley Wills)說，華盛頓已開始同WTO的重要成員進行雙邊談判以確保下月墨西哥坎昆貿易部長會議達成一個總協定。由于“對開放全世界市場必要性的新熱情”，有必要展開新一回合以磋商重要的全面削減關稅談判。但華盛頓無法說服WTO成員進行新一回合，因為發展中國家持反對立場。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　調查顯示：少數人認為WTO談判能達成農業協議

　　由阿德雷得大學100多名立法人士發起組織的調查顯示僅有29%的被調查者認為會議能夠就農業補貼和市場準入的談判達成一個框架協議。美歐雙方極其各自的盟友在談判的"三大支柱"問題上仍然存在著巨大的分歧。另外歐盟還在第四個支柱--"地理標志"問題上不斷施加壓力。一些農產品出口國，像澳大利亞，威脅說如果不能就農業問題達成協議，他們將撤出談判回合。該國際經濟貿易法律學院每五個星期就在日內瓦、巴黎、布魯塞爾、倫敦、華盛頓、渥太華、東京和堪培拉就貿易談判進行調查。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　南非同肯尼亞首次進行正式談判

　　南非和肯尼亞的領導周二開始他們的首次正式談判，渴望結束由于貿易競爭和意識形態的爭執而導致的多年隔閡，兩國高級官員們說。議程內容包括貿易關系、同恐怖分子斗爭、爭端解決以及改善非洲治理。

　　不信任已長期損害了這兩國間的關系。這兩國分別是東部非洲和南部非洲的主要經濟體，被很多人認為是非洲發展中未來的伙伴。1992年，即所有各種族選舉和各族隔離取消兩年前，基巴基的前任丹尼爾.阿拉普.莫伊因同南非前位任職的白人總統F.W. de Klerk，從而激怒了現在執政的非洲國家會議。

　　肯尼亞和南非在16個承諾根據非洲審查機構的新指導方針進行國家治理的國家之中。非洲審查機構是NEPAD的重要組成機構。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　美否決剎車制造商要求減輕來自中國進口產品壓力的訴求

　　美國政府周二否決了美剎車零部件制造商的訴求，該訴求旨在緩解來自進口的中國產品涌入對其構成的壓力。美國國際貿易委員會以4-0全票通過裁決認為美剎車鼓和剎車盤生產商并沒有因為同中國的競爭而受到實質損害。六月份，美剎車鼓制造商聯盟根據421條款提起訴訟。這是美國對華產品的第三起"特保"申請案。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　韓國準備在WTO挑戰歐盟芯片關稅

　　WTO周二說，韓國正著手挑戰歐盟對其內存芯片所征收的進口關稅。WTO官員說，韓國并已正式提出請求要求就此事與歐盟進行磋商。這一舉動往往是在WTO進行全面法律辯論邁出的第一步。四月份，歐盟對韓國Hynix Semiconductor Inc公司制造的的電腦內存芯片征收了33%的臨時進口關稅，卻宣布韓國另一家排名全球第一的芯片制造公司，韓國三星公司是清白的。歐盟的做法預示著美國也將采取類似的舉措，六月份，美國對Hynix公司的芯片征收了44.71%的進口關稅。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　要了解每日最新世界貿易動態，請查閱：專題：加入世貿與中國經濟，了解全部內容，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]