中國簽發更多轉基因大豆進口許可

　　業內人士周五稱，中國衛生檢疫部門本周又簽發了一批大豆進口許可證，允許更多裝運大豆的貨船卸下它們的貨物。根據貿易商的估計，質量監督檢驗和檢疫總局周五早時可能又簽發了5-6張許可證，從而使阻滯在中國港口的貨運船只從本周早時的20只降到8-13只。根據中國規范轉基因(GMO)管理的暫行規則，大豆進口商在交易確定以及卸貨前需要獲得質檢 總局的許可。該局一直被指責為拖延許可發放時間以達到控制進口保護國內豆農的目的。但質檢總局官員稱該局并不想控制任何產品的進口，唯一關心的是市場是否嚴格遵守規則，且該局沒有也不會對正當的大豆進口設置任何障礙。根據海關數據，六月中國大豆進口達到249萬噸，從而使2003上半年的進口提高到1015萬噸，接近2002年全年的進口總量1130萬噸。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　美-中美洲貿易談判取得進展

　　美國談判官員在周五同5個中美洲國家的自由貿易談判中說，她對于年底前簽訂所提議的協定并在2004年初提交國會很有信心。美國助理貿易代表雷吉娜·瓦爾格(Regina Vargo)說，在新奧爾良六天的秘密談判期間已就中美洲自由貿易協定取得進展。

　　瓦爾格說，有關兩個領域---海關管理和電子商務---的主要細節已敲定。她指出該協議中仍然要磋商的敏感領域包括紡織和人們關心的中美洲勞工和環境保護法律的執行和加強方面。還表示“這很有挑戰性，但我們會想盡一切辦法。”(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　智利力爭兩個月內通過同美的自貿協議

　　智利外交部長上周五表示，智利有望在兩個月內批準同美國的一份自由貿易協議。該協議已通過了美國國會這最后一道障礙。雖然智利希望同世界頭號經濟強國的這份誘人的貿易協議能夠促進其出口，但還須將該協議遞交國會等待國會批準。協議可望在明年1月1日正式生效，屆時87%的雙邊貿易關稅將被立即取消。然而，完全實現貿易自由化將需要12年的時間。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　日本牛肉進口關稅惹怒海外農民

　　日本政府上周五不顧其貿易伙伴的強烈反對強行將冷凍牛肉的進口關稅從38.5%提高到50%，此舉引起了海外人士強烈反應，包括最近的由憤怒的農民發起的燒烤挑釁活動。日本援引WTO的規則說，如果從某年到下一年每季度牛肉的進口增長達到或超過17%，WTO規則允許日本提高進口牛肉關稅。來自日本金融省的統計顯示，日本4-6月季度的增長達到了34%。這一舉措激起了牛肉出口大國像澳大利亞的反抗情緒，當地養牛的農民在堪培拉的日本大使館門前舉行了牛排燒烤活動以示抗議。美國農業部長安·維納曼(Ann Veneman)指出提高關稅的做法"沒有必要并且毫無根據"。澳大利亞和美國是兩個最大的向日本出口冷凍牛肉的國家。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　許可就食品安全進行全球研究

　　來自商業、政治、食品、農業和發展領域的專家周六就一個雄心勃勃的利用科學幫助發展中世界約8億長期營養不良的人們的研究方案的原則達成共識。為期幾個月的全球各區域會議結束后，一個由世界銀行贊助的專家團隊建議充分考慮如何利用農業技術，包括轉基因，以滿足未來50年的全球食品需求。

　　該研究將費1500萬美元，可能2006年底完成，將徹底收集從當地農民到公眾以及私有部門的廣泛意見，以了解在全球人口增長以及土地和水變得稀少的情況下，怎樣利用生物技術同饑餓和貧窮作斗爭。

　　世界銀行首席科學家，說該研究在集合農民零散知識以及大學、政府同私人部門實驗室的成果方面獨一無二。組織者表示該研究不會因關于轉基因技術的優點方面的主要分歧而陷入困境。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　要了解每日最新世界貿易動態，請查閱：專題：加入世貿與中國經濟，了解全部內容，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]