美國立法者要求布什對中國外匯體制施壓

　　由于受到失業和大量中國進口泛濫的煩擾，一組共和黨和民主黨人周四要求總統布什對中國施壓，讓人民幣價值自由浮動，而不是盯牢某一固定比例。美財政部長約翰-斯諾此前曾告訴參議院，當局在10月完成一份報告前將不會對中國外匯做法形成任何立場，無論這些做法是否帶給中國不公平的貿易優勢。該小組的請求繼約翰-斯諾此番評論后做出。立法者 們稱布什需要迅速采取行動，否則他們將開始通過攔阻自由貿易動議的方式保護美國就業。立法者們提出中國的外匯做法可能對美國內失業產生影響，在請求白宮干涉的同時，立法者們稱經濟學家相信人民幣目前盯牢的比價比其實際價值要低15%-40%，致使中國的貨物和服務在國際市場更加便宜。"這意味著當中國制造商出口一產品時，他們實際上接受了15%-40%的補貼，這給他們帶來美國生產商無法超越的優勢，"這些立法者們在給布什的一封信中說。立法者們稱如果當局確定中國在不公平地操縱匯率，美國可以對中采取行動。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　布魯塞爾警告：WTO仍然沒有突破

　　歐委會周四警告說，不要對重要的加拿大成果審核會議后九月的世界貿易峰會“過度樂觀”；并表示“仍然有很多工作要做。”農業專員費朗斯·費什勒的發言人說25國貿易部長在蒙特利爾的非正式會議上，“因不同陣營尋求共同立場而首次邁出謹慎的步伐。”但他補充說：“我們仍然要在坎昆前的這段時間做非常艱難的工作。”世界銀行外部事務副總裁表示富國在農業政策對發展中國家的影響方面很不好。

　　美國和歐盟同意為九月WTO會議就農業貿易起草聯合草案。有關官員表示美歐雙邊協議“不應被曲解為我們正試圖在歐美間醞釀一個把其他WTO144個成員晾在一邊的協議。”(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　美再次呼吁取消牛肉保障措施日本予以拒絕

　　日本周四拒絕美國再次提出的不對其牛肉出口產品征收較高關稅的要求，這兩國的貿易官員說。美國的理由是最近日本牛肉進口數字的上升是不正常現象。

　　日本拒絕了美國的提案因為牛肉價格增長率“僅2%-2.5%。”該水平并不確保可依法促成放棄采取保障措施權。在四-六月季度，日本牛肉進口量增長了33.9%，遠超過據WTO協定日本可采取保障措施的17%的水平。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　美加林木爭端談判破裂

　　美歐就一項過渡協議的談判已于周四破裂。這一協議涉及雙方在軟木問題上的長期存在的貿易爭端，北美自由貿易協定(Nafta)專家組將于兩星期后作出具有約束力的裁決。加拿大的一位官員周四說，在美國最強大的游說團對于本周早些時候宣布的一個已被提議的協議提出新的要求之后，加方退出了談判。負責談判的美商務部次長阿爾東納斯(Grant Aldonas)表示美方將繼續尋求長期的方案。美國希望加國放開對林木砍伐權的出價并取消關于約束樹木應如何砍伐和加工的種種限制。過去，加國以已多次拒絕類似的建議。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　WTO總干事敦促美歐在農業貿易方面往前推進

　　WTO總干事周四敦促美歐率先在農業貿易談判方面取得突破，因為為打破農業補貼談判僵局所剩下時間很少。

　　發展中國家希望最新一輪多哈回合WTO談判將削減發達國家的農業補貼以及使農民更易于出口其產品。如果坎昆會議前不就農業達成協議，將沒有機會在其他領域諸如服務和消費者以及工業產品進行WTO談判。

　　很多發達國家對于1994年美國和歐盟間簽訂的所謂“布萊爾房子”協議感到憤怒，因為該協議中他們表示把較小國家的利益從烏拉圭回合世貿協定中排除出去。素帕猜表示這次不會允許這樣的事情發生。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　新加坡政府歡迎美參議院通過美-新自由貿易協議

　　新加坡政府對美國參議院通過美-新自由貿易協議表示歡迎，并稱該協議將增加跨太平洋地區的貿易、投資、人才、思想和技術的流動。新加坡貿工部長楊榮文周五在一聲明中說："美新自由貿易協議打開了美國和新加坡雙邊經濟聯系的新篇章，并建立在兩國堅實的經濟紐帶基礎之上。"美參議院上周四以66-32票數通過了該協議，這是美國和亞洲國家之間簽訂的第一份此類協議。美國同時也通過了一份與智利的自貿協議。楊稱該自貿協議"將為新加坡企業帶來許多好處并創造新的好的工作機會。"美新協議覆蓋了每年大約價值330億美元的貿易。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　美國會通過具里程碑意義的自由貿易協議

　　美參議院周四以66-31和66-32分別通過了與智利和新加坡的貿易協議，兩國最終獲得了美國會的授權，并引領了布什政府所期待的貿易談判新時代的到來。由美國的制造業者、農業團體、高科技、娛樂和服務企業組成的聯盟對協議表示支持，而勞工團體曾游說反對這兩個協議，稱協議使他們喪失了工作機會。布什總統將有10天的時間簽署協議。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　要了解每日最新世界貿易動態，請查閱：專題：加入世貿與中國經濟，了解全部內容，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]