美國鋼鐵產業因關稅支持而盈利

　　在美國對進口鋼鐵征收關稅后，四個國內鋼鐵生產商皆公布該年獲得些微利潤，產業代理人周一說。據公開的財務文件，這四個一同在2002年4月到2003年3月間扭虧為盈的國內公司是：美國鋼鐵、Nucor鋼鐵、鋼鐵動力有限公司和國家鋼鐵。據代理們說，該0.8%的盈利前是連續三年的"重大"虧損，并表示他們希望說服聯邦貿易專家小組該關稅實施至2005年3 月。

　　產業領導人和鋼鐵工人勞動聯合會擔心取消該關稅-----因為布什政府今秋可能這樣做---將立即使國內鋼鐵生產商履步維艱。本月初，WTO裁定該關稅違反了全球貿易規則。美國正就該決議進行上訴。同時美國國際貿易委員會(ITC)周二將就該關稅繼續其中期審查，以測定該高關稅對國內鋼鐵產業產生的影響。ITC9月19日必須結束其審查，因為其后布什政府將決定是否繼續實施該關稅。

　　消費者產業貿易行動聯合會和其他國內鋼鐵消費者反對該關稅，并宣稱在過去三年減少了250萬個就業機會----部分因為該關稅。該聯合會代理雷伯維茲表示"該鋼鐵關稅弊大于利。"　　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　WTO最小成員在世貿法庭挑戰美國

　　擁有67000人口的加勒比海島國安提瓜和巴布達周一在世界貿易法庭上與美國展開激戰，聲稱美國禁止跨境互聯網賭博的行為違反WTO規則，并損害自己脆弱的經濟。安巴首席外交事務代表羅納德·桑德斯告訴WTO爭端解決機構說，安巴非常重視與美國的關系，本不希望挑起這個爭端，但華盛頓在認可該投訴的合法性方面沒有表示出任何意愿，這使得該島國毫無選擇，必須行使自己對本國人民的責任，保護他們的工作，并在高度競爭的世界中保衛自己弱小的經濟。美國則聲稱對贏得該戰役非常有信心。安巴幾乎是WTO最小的一個成員。

　　(中改院WTO信息查詢中心 陳郁文編譯)

　　日本、歐盟為降低反傾銷費用獻策

　　歐盟和日本周一攜手提出一項計劃，為全球被卷入外國政府調查其是否以低于成本的價格在出口市場上傾銷或銷售產品的企業如何降低開支出謀獻策。這是雙方在當前的多哈自由貿易談判中第一次共同采取此類舉措。日歐官員說，一旦發起反傾銷，企業將面對不同國家形式各異的調查問卷，填寫詳盡的內容，在這一過程中企業將耗費許多的時間和金錢。因此，日歐計劃將為所有WTO成員制定一個標準的調查問卷，同時核查程序也將被標準化并規定時間限制。日歐聲明稱，這些建議一旦被采納的話，將會極大地減少調查各方的經濟負擔。

　　(中改院WTO信息查詢中心 孫民方編譯)

　　新澳自由貿易協議下周生效

　　新加坡政府周二說，新加坡同澳大利亞之間的自由貿易協議下周起開始生效。協議將取消所有新加坡同澳大利亞之間的進出口產品關稅。這一協議是澳大利亞自20年前同新西蘭建立更緊密經濟聯系以來的首次嘗試。它是在今年2月份由新加坡貿易部長楊榮文(George Yeo)同澳貿易部長馬克·維利(Mark Vaile)在新加坡簽定的。

　　(中改院WTO信息查詢中心 孫民方編譯)

　　雙邊貿易協定的風險

　　美國貿易代表策利克在表示支持自由貿易時侃侃而談，但對孜孜以求的雙邊自由貿易協定的代價卻只字不提(見7月10日評論"我們的信條：自由貿易和競爭")。如果對進口自部分國家的產品實施關稅，而其它國家的產品則可免稅進入美國，那么策利克先生在其信條中所言的競爭就是空談。貿易無疑可確保全球稀缺性資源得到有效利用，但如果某些國家獲得關稅法規定的特殊待遇，則根本起不到這種作用。

　　另外，這些獲得特殊權利的國家沒有動力去開展WTO談判，簽署多邊自由貿易協定，以免使這些特殊權利不復存在。策利克先生聲稱將為達成多邊協定而不懈努力，但他同時孜孜以求的雙邊自由貿易協定卻有可能危及多邊協定的達成。

　　此外，涉及美國的雙邊自由貿易協定可能進一步驚擾并激怒那些對美國"霸權"地位抱有懷疑的反貿易者。策利克先生聲稱我們的貿易政策"加強了美國的影響力"，并引以為豪，但這卻可能促使外國進一步懷疑我們倡導自由貿易背后的真正原因。如果美國靠自己的判斷來進行自由貿易，這種觀念可能會流行開來，那么有一天可能會演變成這種局面：利用經濟壓力作為管理國家的工具這種方式將會像我們今天厭惡在戰場上使用生化武器一樣遭到厭棄。

　　(中改院WTO信息查詢中心 陳展展編譯)

　　澳農民就澳美自由貿易談判畫路線圖

　　澳大利亞國家農民聯合會(NFF)主席彼得·科瑞士說，澳農民對該協議具體內容的擔憂甚于協議時間表。還說布什總統和約翰·霍華德首相希望該協定2003年底達成，這樣談判將迅速往前推進。

　　澳大利亞農產品的大約3/4出口，所以這些談判及其他WTO貿易談判對澳大利亞農民將來的繁榮非常關鍵。美國是澳牛肉出口的第一大市場，以及羊出口的重要市場。澳牛奶和食糖生產者愿意輸送更多產品到這個有利可圖的市場，但它遇到貿易準入壁壘。NFF的觀點必須被采納，因為首相霍華德把農民當作核心政治支持者。科瑞士表示希望的結果是澳農民無阻礙地準入美國市場，且這個準入完全馬上給予，不設過渡期。

　　澳和美2002年的往來貿易總額達346.8億澳元，也使美國成為隨日本之后，澳大利亞第二大貨物貿易伙伴。目前所提議的自由貿易協定是為加深經濟融合、貿易和投資關系。

　　(中改院WTO信息查詢中心 王海皎編譯）

　　要了解每日最新世界貿易動態，請查閱：專題：加入世貿與中國經濟，了解全部內容，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]