歐盟拉米：阿根廷必須避免歧視歐盟公司

　　歐盟貿易專員帕斯卡爾·拉米曾警告阿根廷，如果阿希望收到新投資，它必須保證給予歐洲公司平等待遇。拉米說"由于阿的金融危機我們的投資近年來受到很大損害，我們主要關心的是在歐洲公司中重建信心以使他們繼續進行投資，并避免被給予相對于當地公司的歧視待遇。"阿總統基什內爾說"阿根廷不存在歧視。"

　　當前總統卡洛斯·梅內姆向外國投資開放該國經濟及金融領域以及使公共服務領域私有化時，歐洲公司九十年代領導了淹沒阿根廷的投資浪潮。歐洲投資集中于銀行和公用事業部門，向該國投入了幾十億美元。盡管那些投資中很多在九十年代運營良好，但在苦澀、長達四年的衰退中利潤為零。該衰退現象在去年的經濟和金融崩潰事件中達到頂點。

　　阿政府表示會在2004年底前審查所有61個公共服務合同。每個合同經國會審查、重新協商和批準后，該服務業長期性物價上升才會被允許。而若違反合同，特許權將被取消。該政府的舉動使人們擔憂外國公司可能被給予比當地公司差的待遇。許多外國公共事業公司向世行的國際仲裁法庭提起訴訟。16-07-03　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　中、歐和日將確保WTO對美鋼鐵關稅的否定裁決維持不變

　　WTO上周五對美國政府去年三月征收的鋼鐵保障關稅做出了正式裁決，裁決站在歐盟、中國、日本、韓國、瑞士、挪威、新西蘭和巴西一邊，認為該關稅違反了世貿組織規則。該裁決還不是最終裁決，美在裁決公布后很快表示將進行上訴。中國商務部稱，中國將和歐盟、日本和其它5個國家合作，共同確保WTO對該30%鋼鐵保障關稅違反全球貿易規則的裁決維持不變。商務部還稱，將密切關注案情發展，并采取相應措施保護本國鋼鐵產業的利益。　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　政治和政策：國會就廢除出口關稅面臨決斗-----WTO裁定引發各公司進行游說競賽

　　國會必須取消對出口商的稅收減免政策，以避免同歐洲進行貿易戰；但刺激了美國跨國公司和國內制造商間開展游說戰，因為兩方都試圖成為新政策受益者。該爭奪戰很可能是各公司今年最后爭取得到額外稅收利益的機會，因為美國日益增長的赤字使類似減免難以獲得通過。

　　WTO裁定美必須這樣做，并且歐盟曾威脅除非美國迅速行動否則征收40億美元的懲罰性關稅。取消稅收減免后，在十年內將有高達500億美元可調用稅收信貸，該款可能被轉為對其他商業領域進行稅收減免。稅務記者說美國能提供額外的200-300億美元的調劑款額。

　　誰該受益的爭奪戰引向一場更大的辯論的核心，即美國在全球經濟中角色的前景。一方主張國會應援助遭圍攻的制造商。另一方希望促升美國跨國公司的財富因為他們在世界范圍擴張。美國政府沒有正式選擇哪一方。但助理財政部長帕梅拉·奧爾森敦促國會出臺美國跨國公司已尋求很久的國際稅收法修改法律。布什政府承諾在沒有不當損害原受益公司的情況下修改該稅收法。16/07/2003　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　日本將就WTO蘋果檢疫裁決提出上訴

　　周二WTO爭端解決小組發布了一份報告，支持美國的投訴，認為日本限制蘋果進口的檢疫措施與WTO的規則不符。對此，日本共同通訊社周三援引農業貿易部官員的話說，日本準備就WTO爭端解決專家組的裁決提出上訴，日農林水產省將在8月底就此事作出正式決定。如果該機構支持爭端解決專家小組的結論，日本將被迫修改其檢疫體系。通訊社說，如果日本決定不上訴，東京也必須對該體制作出修改爭端涉及日本為預防熱萎病而采取的檢疫措施。　　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　巴西總統盧拉敦促全面修訂國際貿易規則,尤其農業領域

　　巴西左翼總統盧拉·達·西爾瓦(Luiz Inacio Lula da Silva)呼吁對國際貿易規則進行一次徹底的審查，以消滅富國和貧國之間一些明顯的不平等，尤其是在農業領域。重要的工業國家，主要是歐盟，已經在臨近的WTO會議前抵制了發展中國家要求其放棄對農業的補貼和征收進口稅的壓力。　(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　霍華德擔憂WTO談判僵局呼吁談判取得進展

　　日本經濟產業省(METI)的一位官員透露，澳大利亞總理約翰·霍華德(John Howard)周三表示對WTO全球貿易自由化談判僵局感到擔憂，并敦促日本作出努力，推動談判進程。

　　在同日本經濟產業省大臣平沼赳夫(Takeo Hiranuma)會談時，霍華德說，他對日本在WTO談判中面臨的困難表示理解，尤其是在農業貿易領域。霍華德和平沼赳夫同意，兩國應進一步推動雙邊經濟聯系。霍華德還表示澳有意參加2005年在日本愛知縣舉行的世界博覽會，平沼赳夫對此表示歡迎。農業貿易自由化是多哈回合的關鍵領域。在這一問題上，農產品進口國，像日本和歐盟，同包括澳大利亞和美國在內的出口國之間的分歧尤為明顯。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)美、澳：WTO災難不會阻礙雙邊協定

　　美澳官員周三消除了人們關于世貿談判的緩慢步伐將阻礙年底達成雙邊自由貿易協定的擔憂。駐美的澳大使邁克·索利表示協議的框架基本敲定。而布什政府頂著農民團體的反對今年上半年開始同澳進行自由貿易談判。

　　索利說"我們正尋求能夠達成雙贏的協議。每件事都已擺在桌面上。然而我認為我們雙方都知道……框架基本不太可能改動。"同時，一個雙邊協定將向其他國家說明兩個大農業出口國就農業貿易達成協定可能有助于推動WTO談判向前邁進。

　　美官員表示很有信心美談判官員將獲得澳足夠多的新市場準入，從而達成大多數美國農民團體都可接受的雙邊協定及美澳協定將可能在明年上半年獲得批準。　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　美國--智利自由貿易協議獲眾議院委員會通過

　　美國-智利雙邊自由貿易協議周三在一關鍵的眾議院委員會獲得通過。眾議院立法委員會主席詹姆斯·辛辛布瑞納已經要求對該協議在沒有辯論和修改的情況下進行投票表決。但德州民主黨人茜杰克森李(Sheila Jackson-Lee)對協議表示了質疑，指出協議包含的移民條款是美國貿易談判官員無權談判的內容。該協議能否在8月休假前獲國會兩院通過仍有待確定。　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　若想了解相關內容詳情，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]