中國農業部宣布延長轉基因產品暫行規定實施期

　　中國農業部在給美國駐中國大使館的通告中說，已經將轉基因農產品進口暫行規定的實施期延長至2004年4月20日。該規定原本于今年9月20日到期，政府曾于2002年11月11日對該規定做過一次延期。農業部稱，申請和受理程序保持不變。通告還說，農業部轉基因生物安全管理辦公室從7月20日起將開始接受準備在今年9月20日到明年4月20日之間出口轉基因產 品到中國來的外國出口商的申請。中國是世界上最主要的大豆進口商之一，倚賴于國外供應來滿足國內一半的大豆需求。根據中國海關的數據，去年大豆進口總量為1130萬公噸，主要是來自美國、巴西和阿根廷。在今年1-5月間，中國大豆進口達到770萬噸，幾乎為去年同期的三倍。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　美國團體呼吁東盟采取行動應對中國對外資的吸引

　　美國--東盟商業理事會周二呼吁東盟國家拆除遺留的貿易壁壘，從而提高對外資的吸引程度，以抵擋中國對外資的吸引力，并稱美國公司不希望將所有雞蛋都放在中國一個籃子里。它還呼吁東盟加快建立自由貿易區的一體化步伐，并稱能源、農業綜合產業和基礎設施都可成為吸引外國直接投資的潛在領域。該理事會會長說，如果東盟條件成熟，美國許多資金和技術都在等待進入東盟。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)美財政部敦促革新美國際稅法

　　美國一高級財政官員周二敦促國會簡化美國的國際稅法，并以之作為廢除出口減免稅行動的一部分。美國的稅制"阻礙了美國公司在國外的擴張和競爭，"美助理財政部長Pamela Olson對參議院金融委員會說。她敦促立法者考慮作出一些變動以幫助簡化對美跨國公司的稅收規則，包括對通過外國子公司而獲得的收入產生影響的稅收規則。但是立法人士稱他們擔心廢除對出口商的稅收減免將損害美制造業的利益。

　　WTO稱美國為其出口商制定的等同于補貼的稅收減免體制違背了貿易規則。如果美國會未能就廢除該體制采取行動，WTO已授權歐盟對美商品征收40億美元的懲罰性進口關稅�！�(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　墨西哥慶祝美國拆除針對蛋類進口產品的壁壘

　　農業部長哈維爾·烏薩維亞加回應自由貿易抨擊者說，墨今年前四個月在同美農業貿易方面，已扭轉逆差狀態，并實現5880萬美元的順差。這是在烏薩維亞加的代表宣布美政府拆除針對墨蛋類進口產品部分壁壘的當天的新聞報道。美拆除壁壘是因墨家禽養殖場采取措施消除了沙門氏菌感染的可能性。

　　一些墨農業集團呼吁對墨、美和加之間的北美自由貿易協定重新進行談判，因為墨農民無法同規模更大、更有效率的美、加農民競爭。但烏薩維亞指出墨的出口食品----包括冬季蔬菜和水果----生長得比進口產品快得多，從而他們的農民仍有條件取得成功。16/07/2003(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　美國際貿易委員會決定繼續對中國小龍蝦征收反傾銷關稅

　　美國國際貿易委員會(ITC)周二全體投票通過，繼續對中國小龍蝦尾肉征收反傾銷關稅。征收該反傾銷關稅的決定1997年做出，稅率最高可達223%。本次投票結果對美國海灣沿岸小龍蝦產業無疑是一個勝利。本次投票是對1997年決定的"夕陽復審"的一部分，當年該決定認為中國供應商以低于公平價值的價格銷售產品到美國市場。有參議員指出中國小龍蝦進口繼續泛濫路易斯安那州的市場，價格比1997年并沒有太大提高�！�(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　WTO：日本對美進口蘋果要求不合法

　　WTO周二說，根據國際貿易法規定，日本對進口美國蘋果的衛生規則--包括500碼的繞果園緩沖區和定期的檢查--是不合法的。一由貿易專家組成的調查小組發現，日本為防其蘋果樹免遭百合灰霉病侵害而制定的措施缺乏科學的根據。

　　日本沒有這種百合灰霉病，但它對進口美國的蘋果制定了一系列嚴格的規則。美去年向WTO起訴稱，這些限制缺乏必要性并且阻礙了其蘋果種植者對日本出售他們的農產品。WTO專家組說，日本沒有對傳染的可能程度進行評估，且日本也沒有尋求其它的方式來保護其免遭百合灰霉病之害。日本政府將有30天的上訴期限�！　�(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　澳首相就牛肉關稅提高計劃向日本抱怨

　　澳首相約翰·霍華德向日本外務大臣川口順子抱怨其針對澳牛肉進口提高關稅的計劃。霍華德告訴川口順子，致使關稅提升，是因為近期出口到日本的加拿大牛肉出口量的增加，但這只是2001年下半年在日本發現幾例瘋牛病，加牛肉出口急劇下滑后的回升。并表示這是利用WTO規則反對澳，因為澳出口日本的牛肉出口量只是回升到原來的水平。川口順子告訴澳首腦她將向日本農業部長提出該問題。但霍華德暗示談判空間極小。澳牛肉出口商預計日本牛肉進口關稅將從38.5%提升到50%。

　　霍華德表示澳仍將致力于同日保持緊密關系；另外霍華德重申就農業貿易壁壘所提指控，說該壁壘不僅損害了澳的出口前景，還特別嚴重損害了發展中國家。16-07-03(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　歐盟對沒能取消生物技術禁令的國家提起訴訟

　　歐委會起訴11個歐盟政府沒能取消轉基因有機物(GMOs)延期償付措施。據歐盟規定，這些國家已應該進行檢測和批準GMOs，但他們拒絕，歐委會現在向歐洲法院提起訴訟。若繼續不履行相關義務可能導致交納罰金。該舉動是歐盟執行機構為結束延期償付措施以及避免同美國發生貿易爭端所給予推動力的一部分。另外歐盟的立法者本月還表決通過生物技術食品新標簽規則，重啟關于GMOs、被凍結的批準程序。歐盟官員說現在大約20個批準請求正在受理中。一名美官員則表示歡迎歐委會的舉動，說"重要的事情是看到批準程序啟動以及看到農產品確實被考慮。"

　　美五月以違反全球貿易規則為由將歐盟訴諸WTO。歐盟貿易專員拉米曾說，美國任何在WTO啟動正式且耗時法律程序的行動將無法進行下去，因為該延期償付措施正逐漸"解凍"。15-07-03　　(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　若想了解相關內容詳情，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]