世貿(mào)動(dòng)態(tài):WTO裁定美國(guó)緊急鋼鐵關(guān)稅破壞貿(mào)易 | ||
---|---|---|
http://whmsebhyy.com 2003年07月16日 21:24 新浪財(cái)經(jīng) | ||
墨官員稱贊同日就貿(mào)易協(xié)議取得的進(jìn)展 艾菲社東京7月11日電一名高級(jí)墨西哥經(jīng)濟(jì)官員周五稱贊目前他的國(guó)家同日本間經(jīng)過仔細(xì)研究制定出自由貿(mào)易協(xié)定,從而取得的重大進(jìn)展。該協(xié)定可能今秋將簽署!半p方都正為該協(xié)定能在十月敲定做任何可能的事情,但我們花了必要的時(shí)間,因?yàn)橘|(zhì)量是最重要的事情,而不是時(shí)間。”經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)費(fèi)爾南多.卡納雷斯(Fernando Canales)在一個(gè)新聞?wù)写龝?huì)上說 巴西和南非抨擊農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼 路透社倫敦7月13日電南非和巴西總統(tǒng)周日聯(lián)手抨擊富國(guó)通過補(bǔ)貼保護(hù)他們的農(nóng)民,并且挑戰(zhàn)富國(guó)說,如果他們真想消除貧困那么就要全部付清。 南非的塔博.姆貝基(Thabo Mbeki)說,如果美國(guó)和歐洲不在九月墨西哥坎昆的WTO談判啟動(dòng)前在改革農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼方面有更大進(jìn)展,該談判將崩裂!叭绻摴ぷ鞑辉诰旁虑巴瓿,如果我們只是在坎昆開會(huì),就不會(huì)有關(guān)于此問題的解決方案。”他說,他同巴西總統(tǒng)路易斯·依納西奧·盧拉·達(dá)西爾瓦(LUIZ INACIO LULA DA SILVA)和英國(guó)首相托尼·布萊爾在左翼首腦的倫敦會(huì)議上共用一個(gè)講臺(tái)。 歐盟貿(mào)易專員帕斯卡爾·拉米最近說,歐盟將在墨西哥會(huì)議前就農(nóng)業(yè)貿(mào)易提出新的提案。盧拉說政治是該政策背后的驅(qū)動(dòng)力。他指出法國(guó)是農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼的重要捍衛(wèi)者。而巴西和南非說該政策把他們的種植者排除在外。巴西是世界最大的咖啡、蔗糖、橙和牛肉的生產(chǎn)國(guó)。 “我們需要采取強(qiáng)有力的行動(dòng)使歐盟結(jié)束農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼!北R拉說,他還提議就基礎(chǔ)設(shè)施建立多邊基金以使貧窮國(guó)家受益。姆貝基加入抨擊美國(guó)和歐洲,說半打非洲國(guó)家生產(chǎn)棉花,而由于棉花補(bǔ)貼他們無法售出。 歐盟上月同意改革其補(bǔ)貼巨大的農(nóng)業(yè)政策,希望在坎昆會(huì)議前給推延的世界貿(mào)易談判以推動(dòng)力,但批評(píng)者說歐盟必須做的事情還多得多。坐在姆貝基和盧拉中間的布萊爾,就其為改變歐盟農(nóng)業(yè)政策進(jìn)行斗爭(zhēng)所做努力進(jìn)行辯護(hù),但補(bǔ)充說:“我們需要?dú)W盟內(nèi)部所有改革論者的支持!庇(guó)經(jīng)常就歐盟農(nóng)業(yè)政策同法國(guó)起沖突。 (中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯) 歐盟、日本、中國(guó)等國(guó)家歡迎WTO裁定鋼鐵關(guān)稅案美國(guó)敗訴 法新社布魯塞爾7月11日電歐盟、日本、中國(guó)以及其它5個(gè)國(guó)家周五歡迎WTO裁定,根據(jù)國(guó)際貿(mào)易規(guī)則,美國(guó)對(duì)鋼鐵進(jìn)口實(shí)施的保障措施屬非法措施。 歐盟去年向WTO發(fā)起了反對(duì)美國(guó)鋼鐵關(guān)稅的指控,隨后巴西、中國(guó)、日本、新西蘭、挪威、韓國(guó)和瑞典相繼加入!斑@不只是某種程度上的勝利,而是大獲全勝。我們對(duì)裁決結(jié)果非常滿意。”歐委會(huì)發(fā)言人Arancha Gonzalez說。 但是,美國(guó)對(duì)專家小組的裁定迅速做出應(yīng)對(duì),并發(fā)誓決不放棄關(guān)稅!拔覀儾毁澇蓪<倚〗M不利于美國(guó)的調(diào)查結(jié)果,我們將進(jìn)行上訴!比諆(nèi)瓦宣布決定后,美國(guó)貿(mào)易代表發(fā)言人理查德.米爾斯在聲明中說。“其間,我們將維持鋼鐵保障措施不變!泵谞査菇又f,WTO規(guī)則允許在一定條件下實(shí)施“保障措施”來保護(hù)一個(gè)產(chǎn)業(yè)。 但由三個(gè)獨(dú)立專家組成的小組拒絕了美國(guó)擺出來的論據(jù),認(rèn)定華盛頓未能為進(jìn)口增長(zhǎng)與導(dǎo)致“嚴(yán)重?fù)p害”美國(guó)生產(chǎn)商之間的聯(lián)系提供“合理和充分的解釋”,WTO一份報(bào)告稱。 (中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯) WTO裁定美國(guó)鋼鐵關(guān)稅破壞貿(mào)易 日內(nèi)瓦7月11日(路透社) WTO周五認(rèn)為,美國(guó)去年三月對(duì)鋼鐵進(jìn)口征收的緊急關(guān)稅違反了全球貿(mào)易規(guī)則。繼中期裁決五個(gè)月后發(fā)布的正式裁決同樣否定了美國(guó)的措施,該正式裁決通過WTO專家組報(bào)告的形式發(fā)布,是專家組對(duì)歐盟、日本和其它6個(gè)國(guó)家的投訴經(jīng)過9個(gè)月的調(diào)查后做出的結(jié)論。 由三人組成的專家組稱,該關(guān)稅及其征收的方式與WTO整體規(guī)則手冊(cè)“不一致”---關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定---以及保障措施協(xié)議。長(zhǎng)達(dá)1000頁的報(bào)告建議美國(guó)調(diào)整該措施,使其與以上兩個(gè)協(xié)議相一致。 歐盟執(zhí)委會(huì)歡迎此項(xiàng)裁決,并稱自己發(fā)現(xiàn)布魯塞爾對(duì)該關(guān)稅的反對(duì)---事實(shí)上包括所有投訴國(guó)的反對(duì)---被證明在所有情況下都是正確的。美國(guó)方面稱,它將進(jìn)行上訴。目前布什正受到來自鋼鐵制造商和勞工組織的巨大壓力,將該關(guān)稅保留盡可能長(zhǎng)的時(shí)間。 華盛頓方面的聲明在歐委會(huì)發(fā)言人阿隆查.岡薩雷斯(Arancha Gonzalez)聲稱歐盟已做好對(duì)美一系列價(jià)值20億美元的商品進(jìn)行制裁后很快做出。在WTO正式通過該報(bào)告(可能在本月底)的5天內(nèi),如果美國(guó)不提起上訴,這些制裁很可能生效,她說。上訴意味著WTO的最終裁決可能拖延到年底。 在一份聯(lián)合聲明中,歐盟和其它幾個(gè)原告一起警告美國(guó)說,如果美上訴失敗,且不迅速取消關(guān)稅的話,它可能“面臨重新平衡措施的適用”---貿(mào)易報(bào)復(fù)的行話。WTO專家組發(fā)現(xiàn)美在正常關(guān)稅基礎(chǔ)上征收的高達(dá)30%的保障關(guān)稅沒有可靠的法律依據(jù)。WTO同時(shí)也發(fā)現(xiàn)美將加拿大、墨西哥、以色列和約旦從該措施中排除出去的做法違反了WTO最基本的一項(xiàng)原則---非歧視原則,對(duì)所有貿(mào)易伙伴應(yīng)一視同仁。 美國(guó)官員辯解說,該關(guān)稅根據(jù)保障措施協(xié)議是合法的,該協(xié)議允許受進(jìn)口激增沖擊的產(chǎn)業(yè)得到短期保護(hù)。但采取這種措施的國(guó)家必須能夠證明,該產(chǎn)業(yè)的生存確實(shí)存在威脅,且在特定時(shí)間段內(nèi)確實(shí)出現(xiàn)了低廉進(jìn)口猛增的現(xiàn)象。 專家組裁決稱,美國(guó)沒能做出這些證明,不僅對(duì)來自歐盟的進(jìn)口,對(duì)來自日本、巴西、中國(guó)、韓國(guó)、新西蘭、挪威和瑞士的鋼鐵產(chǎn)品也是這樣。這些產(chǎn)品也受到了美關(guān)稅的打擊。美國(guó)鋼鐵進(jìn)口商一直以來對(duì)該關(guān)稅都持批評(píng)態(tài)度,聲稱它為了保護(hù)低效率的鋼鐵制造商,抬高了使用鋼鐵產(chǎn)業(yè)的成本,減少了這些產(chǎn)業(yè)內(nèi)的工作機(jī)會(huì)!(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯) 就水果進(jìn)口菲律賓WTO狀告澳大利亞 法新社堪培拉7月14日電澳大利亞官員周一透露,就對(duì)菲律賓的香蕉和泰迪熊玩具進(jìn)口禁令一事,菲政府將把澳告到WTO。 菲已正式向WTO起訴,稱澳不正當(dāng)?shù)氖褂闷錂z疫法以排斥進(jìn)口水果。由于菲當(dāng)?shù)氐膸追N地方病的緣故,澳堅(jiān)持認(rèn)為從菲進(jìn)口水果是不安全的,雙方就此事一談就是三年多。在向WTO的起訴中,菲稱澳排斥其香蕉和泰迪熊的做法違反了國(guó)際檢疫貿(mào)易規(guī)則。它說澳的檢疫體系毫無科學(xué)根據(jù),并且不符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。澳方拒絕了這一說法。 澳貿(mào)易部長(zhǎng)馬克·維勒對(duì)菲政府的這種做法表示失望,但他說澳將堅(jiān)決捍衛(wèi)其檢疫體系。 (中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯陳郁文審校) 美鋼鐵領(lǐng)導(dǎo)小組會(huì)議譴責(zé)WTO關(guān)稅裁決“排擠美國(guó)人” 美聯(lián)社華盛頓7月11日電國(guó)會(huì)鋼鐵領(lǐng)導(dǎo)小組會(huì)議主席周五譴責(zé)WTO“打擊美國(guó)人”,裁定布什政府對(duì)鋼鐵進(jìn)口加征的關(guān)稅是非法的。國(guó)會(huì)議員菲爾.英格利什(Phil English)敦促白宮在評(píng)審關(guān)稅對(duì)鋼鐵市場(chǎng)的影響期間,維持這些為期三年的高關(guān)稅不變。布什政府已著手進(jìn)行關(guān)稅中期評(píng)審,預(yù)期9月份結(jié)束!叭绻覀兇蛲颂霉模視(huì)認(rèn)為這不只是因?yàn)閃TO做出仲裁決議,它不僅向我們的貿(mào)易伙伴,也向那些資本密集型的生產(chǎn)商,如正在爭(zhēng)取做正確的事來鞏固自身并在國(guó)際市場(chǎng)上競(jìng)爭(zhēng)的鋼鐵生產(chǎn)商傳達(dá)出一個(gè)錯(cuò)誤的信息。”英格利什周五在WTO宣布其裁決后說!氨绕鹋S持他們制定的規(guī)則來,WTO看起來更喜歡打擊美國(guó)人,”英格利什接著說,“長(zhǎng)期以往,這是一個(gè)危險(xiǎn)的發(fā)展趨勢(shì)!辈际舱壳罢趯(duì)WTO的決定進(jìn)行上訴!(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯) WTO成員日內(nèi)瓦會(huì)談無法彌合非農(nóng)貿(mào)易分歧 日內(nèi)瓦7月12日(日本共同通訊社)為期三天的非農(nóng)貿(mào)易自由化談判在沒有取得任何突破的情況下周五于WTO結(jié)束。談判消息稱,就如何推進(jìn)自由化談判以及非農(nóng)產(chǎn)品關(guān)稅削減模式的問題,發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家之間仍然分歧巨大。 WTO在非農(nóng)產(chǎn)品方面的談判,例如海產(chǎn)品、鞋類、皮革、電器等,無法在五月限期前就自由化框架達(dá)成共識(shí)。在最近的談判中,代表們討論了五月由非農(nóng)談判主席吉拉德提出的一份建議草案,該草案呼吁全面的關(guān)稅削減,并提出了一個(gè)關(guān)稅越高削減幅度越大的關(guān)稅削減公式。日本批評(píng)該提議偏袒發(fā)展中國(guó)家,消息稱。日本,與韓國(guó)和臺(tái)灣地區(qū)一起,呼吁將海產(chǎn)品從即將取消關(guān)稅的產(chǎn)品類別中排除出來,消息稱。下一輪非農(nóng)談判將從8月13日開始,但消息說,想在9月的WTO坎昆部長(zhǎng)會(huì)議前達(dá)成框架協(xié)議不太可能。 (中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯) 拉米稱歐盟將就農(nóng)業(yè)貿(mào)易提出新建議 路透社布魯塞爾7月13日電歐盟貿(mào)易專員帕斯卡·拉米稱歐盟15國(guó)將在9月墨西哥坎昆會(huì)議之前提出新的農(nóng)業(yè)貿(mào)易動(dòng)議,以推動(dòng)全球貿(mào)易談判。最近在同記者們的廣泛會(huì)談中,拉米說,歐美雖有分歧,但在農(nóng)業(yè)方面他們有著共同的利益并且能夠合作。但他同時(shí)擔(dān)心美新的生物恐怖主義規(guī)則可能影響正常貿(mào)易。 “我想我們應(yīng)該在坎昆會(huì)議之前充分醞釀(新的農(nóng)業(yè)動(dòng)議),”在談及即將在墨西哥度假勝地坎昆舉行的WTO部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議時(shí)他說。此次大會(huì)將決定多哈回合的談判是否按時(shí)于2004年底結(jié)束。2001年底啟動(dòng)、以卡塔爾首都命名的多哈回合旨在降低貿(mào)易壁壘,改善發(fā)展中國(guó)家進(jìn)入發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)的準(zhǔn)入機(jī)會(huì)。農(nóng)業(yè)市場(chǎng)開放取得進(jìn)展被視為多哈回合成功的關(guān)鍵,無論是對(duì)發(fā)展中國(guó)家,還是對(duì)澳大利亞和加拿大等農(nóng)業(yè)出口大國(guó)而言。 因向農(nóng)民提供高額補(bǔ)貼并扭曲世界市場(chǎng)而受到抨擊的歐盟,上個(gè)月通過了共同農(nóng)業(yè)政策改革方案。拉米可以藉此提高歐盟在削減國(guó)內(nèi)支持上的出價(jià)!拔覀円验_始同許多的對(duì)話者進(jìn)行醞釀磋商,”在談到他自己不懈努力利用農(nóng)業(yè)改革成果為多哈回合創(chuàng)造最有利的條件時(shí),他說。他說歐盟希望其他人也做出行動(dòng),美國(guó)極可能必須改變其農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼法案以便制定新的WTO農(nóng)業(yè)承諾。 剴恩斯集團(tuán),包括澳大利亞和加拿大,將不得不改變其出口政策。“當(dāng)然,我們會(huì)采取行動(dòng)。美國(guó)和歐盟都必須采取行動(dòng)……很明顯,我們有著相似的利益。我們給農(nóng)民的支持?jǐn)?shù)量相當(dāng),”他補(bǔ)充道。 但是,在美國(guó)通過新的法規(guī),加強(qiáng)港口控制,要求進(jìn)口貨物的詳細(xì)資料和標(biāo)簽之后,生物恐怖主義可能會(huì)成為造成兩者分裂的領(lǐng)域。“我們擔(dān)心美國(guó)以生物恐怖主義之名來起草新的產(chǎn)品可追溯性和標(biāo)簽法律,”拉米說。盡管歐盟本身剛制定轉(zhuǎn)基因食品標(biāo)簽規(guī)則,歐美還是就歐盟對(duì)轉(zhuǎn)基因食品進(jìn)口實(shí)施禁令一事卷入了一場(chǎng)貿(mào)易爭(zhēng)端。歐盟稱該規(guī)則旨在向生物產(chǎn)品開放歐洲市場(chǎng)。 拉米強(qiáng)調(diào),貿(mào)易回合如期結(jié)束至關(guān)重要!爱(dāng)你仔細(xì)審度我們現(xiàn)在所處的形勢(shì),你就會(huì)發(fā)現(xiàn):很顯然,我們能夠創(chuàng)造好的消息,”在談及萎靡不振的全球經(jīng)濟(jì)時(shí),他說!叭绻茨軆冬F(xiàn)(期限),那將是一個(gè)大的退步。就會(huì)像當(dāng)年的西雅圖失敗那樣,對(duì)WTO可能是一個(gè)系統(tǒng)性的打擊,”他說。由于數(shù)千名的反全球化的游行示威者使整個(gè)城市陷于癱瘓,1999年在西雅圖舉行的WTO大會(huì)最終不歡而散!(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯陳展展審校) 美國(guó)期望日本帶頭打破農(nóng)業(yè)貿(mào)易談判僵局 華盛頓7月11日(日本共同通訊社)美國(guó)貿(mào)易代表羅伯特·策力克周五敦促日本農(nóng)業(yè)大臣龜井善之(Yoshiyuki Kamei)帶頭打破農(nóng)業(yè)貿(mào)易自由化談判的僵局,從而使9月的WTO部長(zhǎng)會(huì)議取得圓滿成功。 在雙方會(huì)談后舉行的記者招待會(huì)上,龜井稱,策力克告訴他,如果9月在墨西哥海濱旅游勝地坎昆舉行的部長(zhǎng)會(huì)議以失敗告終,新一輪的全球貿(mào)易談判將面臨實(shí)質(zhì)延期的命運(yùn)。策力克對(duì)日本開放國(guó)內(nèi)具有政治敏感性的農(nóng)業(yè)市場(chǎng)的困難表示了理解,但他說,日本在削減支持國(guó)內(nèi)農(nóng)民和促進(jìn)出口的補(bǔ)貼方面可與美國(guó)合作,龜井稱。 同時(shí)也負(fù)責(zé)林業(yè)和漁業(yè)事務(wù)的龜井稱,策力克要求日本給予外國(guó)海產(chǎn)品和林業(yè)產(chǎn)品更大的市場(chǎng)準(zhǔn)入,并削減漁業(yè)補(bǔ)貼。而他對(duì)策力克說,日本正在穩(wěn)步改革農(nóng)業(yè),美國(guó)需要“重新考慮自己對(duì)坎昆會(huì)議成功所持有的過于雄心勃勃的思維模式”。 新一輪全球貿(mào)易談判于2001年11月在卡塔爾多哈啟動(dòng),主要由于農(nóng)業(yè)貿(mào)易談判的僵局目前已陷入停滯狀態(tài)!(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯) 東盟經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)們探討東盟自由貿(mào)易區(qū)執(zhí)行問題 日本共同新聞社雅加達(dá)7月13日電東南亞國(guó)家聯(lián)盟的經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)們周日結(jié)束了為期兩天的非正式會(huì)議,會(huì)上保證克服明年為建立東盟自由貿(mào)易區(qū)(AFTA)的海關(guān)同盟所遇到的重大問題。會(huì)議主席、文萊的工業(yè)和主要資源部長(zhǎng)阿卜杜爾.拉曼.塔伊布(Abdul Rahman Taib)說,與會(huì)者探討了有關(guān)AFTA的執(zhí)行問題,諸如產(chǎn)地規(guī)則、海關(guān)手續(xù)、爭(zhēng)端解決、標(biāo)準(zhǔn)和履行等!(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯) 若想了解相關(guān)內(nèi)容詳情,請(qǐng)點(diǎn)擊[中改院WTO信息查詢中心] 免費(fèi)注冊(cè)上網(wǎng)開店啦
|