世貿(mào)動態(tài):鋼鐵產(chǎn)業(yè)為爭取補貼協(xié)議做最后一搏 | ||
---|---|---|
http://whmsebhyy.com 2003年07月16日 21:00 新浪財經(jīng) | ||
國際勞工機構(gòu)抨擊WTO不民主 路透社日內(nèi)瓦7月10日電國際自由工聯(lián)(ICFTU)周四公開抨擊WTO是一個秘密的、不民主的機構(gòu),損害了全球人類和工人權(quán)益。總部位于布魯塞爾的國際自由工聯(lián)還譴責(zé)WTO勢力強大的富國成員企圖迫使窮國開放服務(wù)業(yè)市場,讓跨國公司進入開發(fā)市場。國際自由工聯(lián)聲稱它代表著150個國家1.58億工人。“對WTO進行充分的公共監(jiān)督是不可能的,因為談判是秘密 鋼鐵產(chǎn)業(yè)為補貼協(xié)議做最后一搏 路透社巴黎7月10日電鋼鐵業(yè)高級談判官周四決定為最后的談判不惜全球奔波,以爭取就削減鋼鐵業(yè)補貼達(dá)成長期追求的協(xié)議,官員稱。談判官爭取克服協(xié)議遇到的障礙,以期下周在OECD在巴黎主辦的會議上能夠宣布達(dá)成協(xié)定。Joe Spetrini將主持這次巴黎會議,預(yù)計監(jiān)督談判進展的Wolfgang Huebner屆時將同來自巴西、中國和印度的業(yè)界官員會晤。這些國家都致力為發(fā)展中國家爭取特殊待遇。 “他們盡力解決阻礙達(dá)成協(xié)議的障礙,”O(jiān)ECD發(fā)言人Stephen Di Biasio說,“大家對這次七月會議達(dá)成補貼協(xié)議期望很高。”巴黎會議將于7月16-18日召開。談判重點在于解決對鋼鐵業(yè)的政府補貼問題,美國聲稱,這已導(dǎo)致全球鋼鐵供過于求,導(dǎo)致美國生產(chǎn)商陷入困境。布什政府譴責(zé)外國政府對鋼鐵的支持在某種程度上是因為美國2002年決定對鋼鐵進口實施高達(dá)30%的臨時關(guān)稅。但巴西和印度則爭取協(xié)議能授予它們以及其它發(fā)展中國家特殊待遇。 它們稱,在世界市場上競爭時,它們面臨著比發(fā)達(dá)國家更為艱難的處境,因為其基礎(chǔ)設(shè)施相形遜色。在鋼鐵生產(chǎn)國5月份召開的會議上,Spetrini(他也是美國商務(wù)部助理部長)說,在界定哪些補貼可允許使用以幫助效率低下的鋼鐵廠關(guān)閉這個問題上也存在分歧。但他拒絕透露,萬一OECD達(dá)成削減補貼的協(xié)議,美國臨時關(guān)稅是否會取消。 在30多家鋼鐵公司相繼宣告破產(chǎn)之后,實施這些關(guān)稅的目的在于讓美國鋼鐵公司有時間進行重組。如果下周的會議通過了協(xié)議,協(xié)議將呈交9月墨西哥坎昆部長會議以進行下一輪WTO自由貿(mào)易談判。屆時將由部長們決定是否愿意將協(xié)議“納入”WTO體系或OECD體系。 (中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯) 日本通知美國計劃限制牛肉進口 華盛頓7月11日電(日本共同通訊社)日本農(nóng)業(yè)大臣龜井善之(Kamei Yoshiyuki)周四通知美國農(nóng)業(yè)部長安.維尼曼(Ann Veneman)說日本打算對牛肉進口實施緊急控制措施,盡管美國呼吁日本不要這樣做。"我告訴(她)日本將執(zhí)行這一措施,在法律許可的基礎(chǔ)上,"龜井在同維尼曼會晤后對記者說。 維尼曼重申了美國對該牛肉進口限制計劃的關(guān)注。"我們強烈要求日本不執(zhí)行該措施,"維尼曼在會后舉行的新聞發(fā)布會上說。維尼曼拒絕透露細(xì)節(jié),但她暗示如果日本實施這些限制措施,美國將不排除考慮使用報復(fù)行動的可能性。"如果這一保障措施被真正執(zhí)行,我們將考慮所有我們能夠作出的選擇,"維尼曼說。 在根據(jù)WTO規(guī)則而出臺的法律框架下,如果季度累積牛肉進口同比增長超過17%,日本可以自動將其牛肉關(guān)稅從38.5%增加到50%。如果在月底公布的4-6月這一季度的官方數(shù)據(jù)顯示,確有必要執(zhí)行牛肉進口限制措施,日本政府計劃在8月1日提高關(guān)稅。 去年這個時候在日本發(fā)現(xiàn)瘋牛病,或又稱牛海綿狀腦病(BSE),消費者避開牛肉,導(dǎo)致牛肉進口急劇下滑。今年4-6月的牛肉進口激增。維尼曼說計劃中的牛肉進口限制措施達(dá)不到WTO規(guī)定的啟動標(biāo)準(zhǔn)。保障措施旨在保護本國生產(chǎn)者免受牛肉進口突然增加的損害。"這是一個在BSE導(dǎo)致消費者需求下降的特殊時候出現(xiàn)的問題,"她說。 一位日本官員透露,維尼曼告訴龜井美國正考慮取消對加牛肉產(chǎn)品的部分進口禁令,該禁令是5月20日在加西部確認(rèn)首例瘋牛病之后采取的,龜井表達(dá)了加牛肉可能通過美國傳入日本的擔(dān)憂,該官員稱。在加發(fā)現(xiàn)首例瘋牛病之后,日本也立即對加牛肉實施了禁令。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯陳郁文審校) 全球盜版音樂CD銷售額高達(dá)10億美元 道瓊斯倫敦7月10日電國際唱片業(yè)周四公布的一份報告顯示:在過去三年里,全球盜版CD的銷售額翻了一番以上。目前已經(jīng)形成了一個年銷售額超過45億美元的非法國際業(yè)務(wù)。 這份題為《2003商業(yè)音樂盜版》是由代表70多個國家的1500多家音像公司的國際唱片業(yè)協(xié)會(IFPI)發(fā)布的。報告估計,盜版CD銷售額去年上升了14%,銷售量首次超過10億張,這意味著在全球銷售的CD中,每三張就有一張是盜版的,盜版音樂市場(包括盒式磁帶在內(nèi))的總值為46億美元,比上年增長7%。這些數(shù)字意味著,除美國和日本外,擁有46億美元的盜版音樂市場比任何國家的正版音樂市場的價值更大。 報告說,盜版音樂的大部分收益都流入有組織的犯罪團伙,另外,受盜版音樂影響最嚴(yán)重的一些國家的正版音樂產(chǎn)業(yè)正面臨倒閉的威脅。報告接著說,國際唱片業(yè)協(xié)會倡導(dǎo)的行業(yè)反盜版組織正幫助限制盜版的危害,但他們迫切需要更多的政府支持。去年國際社會顯著加大了打擊盜版的力度,查封的盜版音樂數(shù)量增加了4倍,達(dá)5000萬張,但這個數(shù)字仍只是全球盜版唱片銷售量的1/20。 (中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯陳展展審校) 歐盟農(nóng)業(yè)改革給予的市場開放度極小 路透社布魯塞爾7月10日電歐盟的一攬子農(nóng)業(yè)改革措施使世貿(mào)談判前景樂觀,但在開放該集團市場方面給予極少,出使15國歐盟的美國商務(wù)特使周四說。 歐盟部長們兩周前同意改革400億歐元的共同農(nóng)業(yè)政策(CAP),打破被指責(zé)進一步扭曲世界貿(mào)易的補貼和產(chǎn)量間的聯(lián)系。人們認(rèn)為該改革是九月墨西哥坎昆WTO會議前重大事件。坎昆會議將決定多哈回合全球貿(mào)易談判是否在2004年按時結(jié)束。“我們從令人心跳停止的CAP辯論得到鼓勵。”出使歐盟的美國貿(mào)易特使克里斯·威爾遜說。 “在我們逼近坎昆時感到樂觀將很有益。”“看來(歐洲貿(mào)易專員帕斯卡爾)拉米已就國內(nèi)支持獲得額外的駕馭空間……。坦白地說,該樂觀態(tài)度不能存在于市場準(zhǔn)入方面。”威爾遜在一個就坎昆前景舉行的記者招待會上說。CAP改革涉及改變農(nóng)業(yè)支持的支付方式,且凍結(jié)農(nóng)業(yè)支付的整體水平。 拉米曾說CAP改革將在坎昆會議上給予他更大的談判力量,包括給予重要的貿(mào)易伙伴諸如美國以讓步以及從他們處為歐盟贏得更多。他上周說,現(xiàn)在歐盟在多哈回合的農(nóng)業(yè)談判方面“處于攻勢,”雖然威爾遜在記者招待會上說他不是很肯定這種信心的來源。 拉米在歐委會的代表之一,Pierre Defraigne還在該記者招待會上說,CAP改革改變了美國和歐盟間在農(nóng)業(yè)談判中的平衡。“在國內(nèi)支持方面,我們可能處于稍微好的立場。”他說。 農(nóng)業(yè)出口國諸如澳大利亞曾指責(zé)歐盟農(nóng)業(yè)政策扭曲了世界市場。該集團是最大的農(nóng)民補貼國,盡管美國和日本也每年提供幾百億美元的農(nóng)業(yè)援助。 (中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯) 羅馬尼亞促進小麥進口以填補缺口 路透社倫敦7月10日電羅馬尼亞已削減100萬噸小麥的進口關(guān)稅,以填補產(chǎn)量的嚴(yán)重不足,羅政府周四說。“由于估計糧食收成欠佳,政府批準(zhǔn)小麥面粉和麥種免稅進口。”政府發(fā)言人Despina Neagoe說。她說94萬噸麥粉和6萬噸麥種將可免稅進口。目前羅馬尼亞對中歐自由貿(mào)易協(xié)定成員國進口小麥產(chǎn)品的現(xiàn)行關(guān)稅為15%,而其它地區(qū)為25%。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯) 歐盟稱WTO食糖爭端將傷害貧窮國家 路透社布魯塞爾7月10日電歐洲委員會周四稱三國對其食糖體制發(fā)起的挑戰(zhàn)將損害發(fā)展中國家的經(jīng)濟發(fā)展,這些國家大多嚴(yán)重依賴于對歐的經(jīng)濟作物出口賺取收入。 澳大利亞、巴西和泰國等幾個世界上最大的食糖出口國周二請求成立WTO專家小組調(diào)查歐盟食糖出口補貼方案是否符合世貿(mào)的規(guī)則。三國指責(zé)歐盟扭曲了國際市場并且通過出口補貼壓低價格,而布魯塞爾則補足歐盟生產(chǎn)者國內(nèi)高價和國際低價之間的差價。但是歐盟執(zhí)委會稱三國發(fā)起的官司將破壞其同非洲、加勒比和太平洋地區(qū)國家的特別貿(mào)易安排。歐盟15國每年從這些地區(qū)的發(fā)展中國家進口170萬公噸的低稅食糖。由于歐盟購買量大于需求,歐盟不得不向外出口這些產(chǎn)品,歐委員會說。歐盟是世界上最大的進口國,它從發(fā)展中國家進口的食糖比美國、日本、加拿大和澳大利亞的進口總和還多。 “向WTO發(fā)起的這一舉動,不僅擾亂了共同農(nóng)業(yè)政策國家依賴于食糖的經(jīng)濟,而且還為掩蓋目前國際糖價低迷的真正原因放出了煙幕彈,”歐盟貿(mào)易專員拉米在聲明中說。歐盟上月通過了一個激進的農(nóng)業(yè)改革方案,這個方案被認(rèn)為對9月在墨西哥恢復(fù)業(yè)已停滯不前的世界貿(mào)易談判至關(guān)重要,但食糖被排除在方案之外。 歐農(nóng)業(yè)委員費希勒年底將公布食糖改革建議,但卻遭到反對。食糖是歐盟共同農(nóng)業(yè)政策下接受補貼最多的行業(yè),每年吞掉歐盟1000億歐元年度預(yù)算將近一半。雖然歐盟委員會堅稱其食糖體制自負(fù)盈虧,但業(yè)界觀察家認(rèn)為,它每年實際花費在20億歐元左右。 (中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯陳展展審校) 美政府和歐盟工業(yè)指責(zé)歐盟化工產(chǎn)品立法計劃 道瓊斯布魯塞爾電在一次少有的跨大西洋諒解事件中,美國政府和歐洲公司周四緊密團結(jié),指責(zé)就化工產(chǎn)品安全規(guī)章制定更嚴(yán)格的提案。 歐盟正就檢測在15國經(jīng)濟集團銷售的所有化工產(chǎn)品改革相關(guān)體系。該方案將把檢測化工產(chǎn)品的責(zé)任從官方管理者轉(zhuǎn)移至公司自己。根據(jù)該提案,公司將實施檢測行為以證明一項化工產(chǎn)品的安全性,官方管理者則在以后檢查該結(jié)果文件。 所有量達(dá)1噸或更多所制造的化工產(chǎn)品需要重測以及在歐盟中央數(shù)據(jù)庫登記備案。如果制造商不能證明他們的安全性,則必須將所有產(chǎn)品撤出市場。大西洋兩岸的公司說,該規(guī)定耗費巨大,是跨大西洋貿(mào)易和歐洲技術(shù)革新的負(fù)擔(dān)。 “所提議的方案不可行,”歐洲化工產(chǎn)業(yè)委員會在一份聲明中說。美國同樣明白地指出:該方案“將很困難,因為不可能以一種有效率及有效的方式實施”,據(jù)一家美國政策性報紙報道。 該聲明在商界和非政府組織兩個月評論期的最后一天發(fā)表。歐盟委員會現(xiàn)在將評價這些意見,并在今秋向15個歐盟成員的政府及歐洲議會提交立法提案。它希望兩年內(nèi)新的法律能開始實施。10-07-03 (中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯) 歐盟必須就農(nóng)業(yè)傳遞明白的新信息 路透社華盛頓7月10日電一名高級WTO官員周四敦促歐盟就世貿(mào)談判中核心的農(nóng)業(yè)議題能走多遠(yuǎn)事宜傳遞“明白”的信息。 WTO農(nóng)業(yè)談判主席夏秉純說,歐盟可能沒必要在近期出臺一攬子國內(nèi)農(nóng)業(yè)改革方案后制定新一套WTO談判提案---正如美國強烈要求的那樣。“我認(rèn)為更重要的是歐委會應(yīng)傳遞正確的信息表明在目前情勢下現(xiàn)在準(zhǔn)備要做的某些事情,而不必正式提交修改提案,”夏秉純說。“但他們必須明白地向其他成員表明他們覺得能做的事情。”在今年九月墨西哥坎昆WTO會議來臨之際,全球貿(mào)易談判的前景由于幾個最后期限錯過(包括農(nóng)業(yè))而陰霾密布。 華爾街日報周四的一篇評論文章中,美國貿(mào)易代表羅伯特·佐利克暗示坎昆談判有可能崩裂。“在這一點上,該會議看來更可能是求異存同。”他說。夏秉純,作為WTO總干事素帕猜·巴尼巴滴的助手,正在華盛頓同佐利克、重要立法官員們和美國農(nóng)業(yè)游說者探討該談判事宜。 同參議院財政委員會的成員集會后,夏秉純告訴記者他認(rèn)為談判在最近幾周內(nèi)已開始啟動。“我的感覺是日內(nèi)瓦的步伐……在農(nóng)業(yè)和所有議題方面加大很多。”他說。美國參議院財政委員會(Senate Finance Committee)主席、愛荷華州共和黨查爾斯.格拉斯利(Charles Grassley)說,他告訴夏秉純美國愿意假定歐盟同意就其更高水平的國內(nèi)支持進行更大的削減,從而調(diào)整其農(nóng)業(yè)方案。 參議員們還強調(diào)其他國家必須愿意削減他們的關(guān)稅以提供更寬松的市場準(zhǔn)入,作為美國削減補貼的交換條件,他說。蒙大拿州民主黨參議員馬克斯-鮑卡斯(Max Baucus)附和這些觀點,說1994年的烏拉圭回合關(guān)于同比削減農(nóng)業(yè)補貼和關(guān)稅規(guī)則不可接受,因為這將允許歐盟維持水平高得多的國內(nèi)支持。 (中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯) 墨西哥為同日本達(dá)成自由貿(mào)易協(xié)定努力 時事通訊社東京7月11日電墨西哥經(jīng)濟部長費爾南多.卡納雷斯(Fernando Canales)周五稱,墨西哥正竭盡全力爭取10月同日本完成自由貿(mào)易協(xié)定。在此間召開的新聞發(fā)布會上,卡納雷斯說,“我們已舉行了七輪會談……每次會談都有成果。”“我們目前正盡最大努力爭取10月完成談判。”“如果10月未能完成,我們將繼續(xù)進行談判,”卡納雷斯說。“協(xié)議的質(zhì)量比日期更重要,”他說。墨西哥和日本正在進行談判,爭取協(xié)議不僅納入貿(mào)易,還納入投資、政府采購、服務(wù)和知識產(chǎn)權(quán)等問題,卡納雷斯說。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯) 若想了解相關(guān)內(nèi)容詳情,請點擊[中改院WTO信息查詢中心] 免費注冊上網(wǎng)開店啦
|