國際勞工機構抨擊WTO不民主

　　國際自由工聯(ICFTU)周四公開抨擊WTO是一個秘密的、不民主的機構，損害了全球人類和工人權益。國際自由工聯還譴責WTO勢力強大的富國成員企圖迫使窮國開放服務業市場，讓跨國公司進入開發。國際自由工聯聲稱它代表著150個國家1.58億工人。"對WTO進行充分的公共監督是不可能的，因為談判是秘密進行的。"國際自由工聯在聲明中評價WTO多哈回合 談判時說。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　鋼鐵產業為補貼協議做最后一搏

　　鋼鐵業高級談判官周四決定為最后一刻的談判不惜全球奔波，以爭取下周在OECD主辦巴黎會議上就削減鋼鐵業補貼達成長期追求的協議，官員稱。巴西、中國和印度的業界官員會則致力為發展中國家爭取特殊待遇。巴黎會議將于7月16-18日召開。OECD發言人Stephen Di Biasio說，"大家對這次七月會議達成補貼協議期望很高。"談判重點在于解決對鋼鐵業的政府補貼，美國稱這導致全球鋼鐵供過于求和美國生產商陷入困境。巴西和印度則爭取協議能授予它們以及其它發展中國家特殊待遇。它們稱，由于基礎設施相形遜色，它們在世界市場上面臨著比發達國家更為艱難的處境。Spetrini拒絕透露，一旦OECD達成削減補貼的協議，美國是否會取消臨時關稅。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　日本通知美國計劃限制牛肉進口

　　日本農業大臣龜井善之(Kamei Yoshiyuki)周四通知美國農業部長安.維尼曼(Ann Veneman)說日本打算對牛肉進口實施緊急控制措施，盡管美國呼吁日本不要這樣做。維尼曼重申了美國對該牛肉進口限制計劃的關注。"我們強烈要求日本不執行該措施，"維尼曼在會后舉行的新聞發布會上說。維尼曼拒絕透露細節，但她暗示如果日本實施這些限制措施，美國將不排除考慮使用報復行動的可能性。

　　在根據WTO規則而出臺的法律框架下，如果季度累積牛肉進口同比增長超過17%，日本可以自動將其牛肉關稅從38.5%增加到50%。如果在月底公布的4-6月這一季度的官方數據顯示，確有必要執行牛肉進口限制措施，日本政府計劃在8月1日提高關稅。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　全球盜版音樂CD銷售額高達10億美元

　　國際唱片業周四公布的一份題為《2003商業音樂盜版》的報告顯示：在過去三年里，全球盜版CD的銷售額翻了一番以上。盜版音樂市場(包括盒式磁帶在內)的總值為46億美元，比上年增長7%目前已經形成了一個年銷售額超過45億美元的非法國際業務。盜版CD銷售額去年上升了14%，銷售量首次超過10億張。

　　報告說，盜版音樂的大部分收益都流入有組織的犯罪團伙，另外，受盜版音樂影響最嚴重的一些國家的正版音樂產業正面臨倒閉的威脅。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　歐盟農業改革給予的市場開放度極小

　　出使歐盟的美國商務特使克里斯·威爾遜周四說，歐盟的一攬子農業改革措施使世貿談判前景樂觀，但在開放歐盟市場方面幾乎沒有讓步。

　　拉米曾說CAP改革將在坎昆會議上給予他更大的談判力量，包括給予重要的貿易伙伴諸如美國以讓步以及從他們處為歐盟贏得更多；并表示現在歐盟在多哈回合的農業談判方面“處于攻勢，”但威爾遜說他不是很肯定這種信心的來源。

　　拉米在歐委會的代表表示CAP改革改變了美國和歐盟間在農業談判中的平衡，歐盟處于稍微好的立場。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　羅馬尼亞促進小麥進口以填補缺口

　　羅馬尼亞已削減100萬噸小麥的進口關稅，以填補產量的嚴重不足。"由于估計糧食收成欠佳，政府批準麥粉和麥種免稅進口。"政府發言人Despina Neagoe說，94萬噸麥粉和6萬噸麥種將可免稅進口。目前羅馬尼亞對中歐自由貿易協定成員國進口小麥產品的現行關稅為15%，而其它地區為25%。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　歐盟稱WTO食糖爭端將傷害貧窮國家

　　澳大利亞、巴西和泰國等幾個世界上最大的食糖出口國周二請求成立WTO專家小組調查歐盟食糖出口補貼方案是否符合世貿的規則，三國指責歐盟扭曲了國際市場并且通過出口補貼壓低價格。但歐洲委員會周四稱三國對其食糖體制發起的挑戰將損害發展中國家的經濟發展，并破壞其同非洲、加勒比和太平洋地區國家的特別貿易安排。

　　"向WTO發起的這一舉動，不僅擾亂了共同農業政策國家依賴于食糖的經濟，而且還為掩蓋目前國際糖價低迷的真正原因放出了煙幕彈，"歐盟貿易專員拉米在聲明中說。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　美政府和歐盟工業指責歐盟化工產品立法計劃

　　美國政府和歐洲公司周四少有的緊密團結，指責歐盟就化工產品安全規章制定更嚴格的提案。

　　歐盟正對在15國經濟集團銷售的所有化工產品檢測事宜改革相關體系。該方案將把檢測化工產品的責任從官方管理者轉移至公司。據該提案，公司將自己檢測其化工產品的安全性，官方管理者則在以后檢查該結果文件。所有重1噸或1噸以上的化工產品需重測以及在歐盟中央數據庫登記備案。若制造商不能證明產品安全性，則必須將所有產品撤出市場。大西洋兩岸的公司說該規定耗費巨大，是跨大西洋貿易和歐洲技術革新的負擔。

　　歐委會現在將評價這些意見，并在今秋向15個歐盟成員的政府及歐洲議會提交立法提案。它希望兩年內新的法律能開始實施。10-07-03(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　歐盟必須就農業傳遞明白的新信息

　　WTO農業談判主席夏秉純認為歐盟可能沒必要如美國要求的那樣，在近期出臺一攬子國內農業改革方案后制定新一套WTO談判提案，但敦促歐盟就世貿談判中核心的農業議題能走多遠事宜傳遞“明白”的信息。

　　同參議院財政委員會的成員集會后，夏秉純告訴記者，他認為談判在最近幾周內已開始啟動；還說“我的感覺是日內瓦的步伐……在農業和所有議題方面加大很多。”

　　美國參議院財政委員會主席、愛荷華州共和黨查爾斯.格拉斯利說，他告訴夏秉純美國將假定歐盟同意大幅度削減國內支持，從而也調整美國的農業方案；他還說，參議員們還強調其他國家必須愿意削減他們的關稅以提供更寬松的市場準入，作為美國削減補貼的交換條件。蒙大拿州民主黨參議員馬克斯-鮑卡斯附和這些觀點，說1994年的烏拉圭回合關于同比削減農業補貼和關稅規則不可接受，因為這將允許歐盟維持水平高得多的國內支持。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　墨西哥為同日本達成自由貿易協定努力

　　墨西哥經濟部長卡納雷斯周五稱，墨西哥正竭力爭取10月同日本完成自由貿易協定。他說，"我們已舉行了七輪會談……每次會談都有成果。""如果10月未能完成協議，我們將繼續談判，"并強調"協議的質量比日期更重要"。墨西哥和日本正在進行談判，爭取將貿易、以及投資、政府采購、服務和知識產權等問題納入協議。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　若想了解相關內容詳情，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]