《CNN財富連線》：美國5月外貿逆差加大

　　(Trade gap widens slightly )

　　美商務部上周五公布，五月份貿易逆差又有增加，幾乎是創記錄的418.4億美元，較早前預計的415億美元還高。盡管美國出口掙扎著增長，然而，國內對外國的石油創記錄的需 求還是把進口推向了更高的水平。

　　美國原油進口增加達到了創記錄的3.205億桶。在伊拉克戰爭后每桶原油的平均價格已連續第三個月下降至目前的每桶24.11美元，是自2002年7月之后最低的價格。盡管原油進口量創記錄記錄，但價格下降使月度進口價值減少了約8億美元。總進口微升至1238.9億美元，主要是國內對汽車以及另部件和資本品的需求增長。

　　美國出口微增至820.5億美元，主要出口是資本品、汽車和另部件以及工業設備。盡管美元疲軟，應該使產品更有吸引力，但是，去年出口一直徘徊在820—830億美元之間，反映了海外對美產品需求疲軟。

　　《今日美國財經報道》：公司盈利會增加股市興趣

　　(Earnings may add to stocks' fun)

　　市場中的偶像英特爾、花旗銀行的季度財務報告將于下周公告。這可能使美國證券市場搖搖晃晃地再上一個臺階。這在暗示著經濟狀況可能有改善。下兩周是二季度財務報告期最令人興奮的時間。自從市場今年3月11日到底之后，投資人一直在賭，認為季報的結果會證明股市以2位數增長的現象是有道理的。標準普爾的首席市場分析家Paul Cherney對下兩周股市繼續上漲報有心信，但是他認為上漲的幅度不會太大。

　　市場下周可能還會進一步漲，但是因前4個月不斷上漲而耗了動力，上漲不會太大。況且格林斯潘6月在國會做半年貨幣政策聽政會已表明，美國的經濟還未展示持續增長。

　　零售數據、制造業情況、消費者價格、失業申報及消費者對環境的感覺都會在未來的數日對投資者的勇氣進行考驗。

　　下周道瓊斯股指中的12家企業、標準普爾500股指中的約120家企業將陸續披露二季度財務報告，其中名聲最響的有，英特爾、IBM、福特、摩托羅拉、美林證券、花旗銀行、微軟和Jonhson & Johnson等。

　　格林斯潘將于下周二在眾議院的金融服務委員會，以及周三在參議院的金融委員會舉行一年兩次例行的報告會，發表對國家經濟形式和前景的看法，并回答問題。

　　《金融時報》：瑞士聯合銀行與馬來西亞電力公司公堂對簿

　　(UBS andTenaga to meet in court)

　　在和解談判破裂后，瑞士聯合銀行(Union Bank of Swizerland，UBS)與馬來西亞國家電力公司Tenage National Berhad決定下周一公堂對簿解決債券銷售的爭議。UBS將以Tenage違約終止，與5億美元揚基債券有關的8700萬美元的期權協議提起公訴。UBS索賠的金額，包括各種開支在內達1億美元。而Tenage認為其對此無過錯，也將反訴UBS失誤和對事實的誤解。Tenage同樣也要求同等數額賠償金。Tenage的主席Awang Adek Hussin幾周前還在稱，雙方爭議快要庭外和解，不料卻要馬上公堂對簿。此間不清楚為何談判破裂。據了解此案的人士稱，雙方怒氣沖天難以達成一致協議。

　　事件起因是Tenage在1997年發行了10年期的揚基債券，委托UBS作為前頭行和主承銷商。同時，交易中的另一部分是，Tenage同時向UBS出售一個買方期權。UBS一旦行權，即可要求在首期10年期債券到期后再發行一個20年債券。然而，不知引何故，Tenage在2001年9月撤消了此期權，UBS相應地終止支付8700萬美元的款項。雙方在上周五都不愿意表態。但是UBS在一份聲明中稱，UBS是認真地簽署并以嚴謹的標準執行合同。

　　春秋