法國成功將"文化例外"納入歐盟憲章

　　法國保護自己的影視產業免受好萊塢侵蝕的努力周三贏得勝利，負責起草歐盟第一部憲法的大會決策主席團同意在周四即將完成的文件上加入一個巴黎要求的條款，即所謂的"文化例外"。即當存在影響歐盟語言和文化多樣性的風險時，歐盟對文化和視聽服務國際貿易談判的決策將以一致通過的方式進行，而法國將可繼續在未來歐盟憲法中持有否決權。(中改 院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　國際食糖組織：歐盟03/04年度可能降低食糖產量配額

　　歐盟可能2004年再次降低食糖產量配額，國際食糖組織(ISO)周三說。去年，歐盟降低了食糖產量總體配額，包括：A類食糖產量降低663976噸，B類食糖產量降低163011噸。削減配額后當年歐盟食糖總配額為1365.5萬噸。根據歐盟食糖體系，A類食糖和B類食糖分別代表內部市場需求和可退稅的配額外食糖出口。C類食糖配額以世界價格出口但沒有補貼。C類配額儲備可保留至下個季度并成為A類配額食糖。

　　分析家已表示，由于去年削減配額，歐盟生產商將食糖留存到2003/04季度，導致甜菜播種減少。在國際食糖組織的最新報告中，ISO表示歐盟總體產量可能呈下降趨勢。"世界市場價格降低、歐元相對堅挺以及仍需履行的WTO承諾有可能迫使歐盟2003/04年度再度降低食糖產量配額。"(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　意農業部長認為歐盟生物技術禁令將終止

　　意農業部長基奧凡尼·亞力曼諾稱歐盟可能在今年底取消針對絕大多數轉基因(GMO)產品、為期五年的禁令，該舉措將有助于阻止一個以美為首提起的貿易訴訟。

　　因為歐洲議會上周通過的在歐盟銷售的所有GMO食品須貼標簽的規則，足以促進制定進口許可措施。還表示為改變目前這個在國際關系中顯得軟弱的立場會迅速行動。美、加和阿根廷因歐盟拒絕其GMO產品將歐盟訴至WTO。

　　只有一小撮轉基因農作物允許進口或在歐盟種植，因為歐盟自1998年起沒有給予任何許可。反轉基因者希望歐盟成員國能建立無GMO區域，以免生物技術農作物進入，從而同天然親緣植物雜交并產生“超級雜草”。

　　歐委員預定本月下旬將就各歐盟國家在GMO和非GMO共存方面可以走多遠發布指導方針。亞力曼諾表示“只要指導方針明確就會很有用。”還認為相關規定應適用地理區域而不只適用個別種植者。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　世界食糖價格低于澳生產成本

　　澳大利亞甘蔗農民協會(ACFA)周三說，世界食糖價格仍明顯低于澳的生產成本，這使得農民苦苦掙扎以求生存。即使作為世界上效率最高的生產者之一，澳甘蔗種植者仍然蒙受了巨大的損失，ACFA說。澳貿易部長馬克·維勒周二宣布加入巴西和泰國的行列，要求成立WTO專家小組調查歐食糖出口補貼是否符合世界貿易規則。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　美國配額攪亂越南服裝運輸

　　從越南銷往美國的價值數百萬美元的服裝貨物因美-越紡織品協議新的配額安排而陷于困境。這項協議為38類原產越南的服裝和紡織品制定了配額，2003年出口價值不超過17億美元。根據協議安排，越南進行配額分配，但一些已簽下美國訂單的工廠并沒有獲得配額。雖然河內提議允許生產商進行配額交易以更好地滿足訂單，但越南港口的服裝已堆積如山。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　美國國際貿易委員會證實結束對原產日本的滾柱軸承的懲罰措施

　　美國國際貿易委員會(ITC)證實對原產日本的滾柱軸承取消反傾銷關稅的決定，廢除現行反傾銷關稅"不可能導致……在可預期的時間內對美國產業產生實質性損害"。2000年6月，該委員會在日落評審后裁定反傾銷關稅應當終止。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　巴西發誓繼續請求WTO調查歐盟食糖補貼

　　巴西周三稱它本月下旬將正式請求WTO調查其對歐盟食糖補貼提出的指控。同歐盟進行談判但仍沒法解決該爭端，巴西現計劃7月21日要求爭端解決機構組成專家小組審查其對歐盟食糖體制所提指控。并表示它這是同泰國和澳大利亞聯手合作。

　　巴西要求布魯塞爾九月就其食糖補貼進行磋商。但去年11月舉行的日內瓦談判“沒能制定雙方滿意的爭端解決方案。”巴西在一份聲明中表示“由于缺乏任何有助于找到雙方滿意的解決方案的建議或行動，巴西政府決定繼續進行WTO爭端解決諒解協議規定的程序。”

　　該指控使非洲、加勒比和太平洋(ACP)國家擔憂布魯塞爾給予其的優惠食糖配額將處于危險中。然而巴西強調，該指控“并沒有試圖質疑歐盟給予其的該優惠待遇”。但它指責歐盟補貼的食糖出口量相當于其從ACP國家進口的享受優惠關稅準入待遇的食糖的數量，并且WTO協議承諾削減的范圍不包括這些補貼。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　日農業部長下周出訪美加商討WTO貿易談判

　　日本農業大臣龜井善之(Kamei Yoshiyuki)下周將出訪美國和加拿大，商討停滯不前的WTO貿易談判。

　　龜井將于下周四飛往華盛頓同美國農業部長安.維尼曼(Ann Veneman)舉行會談，并于周五同美貿易代表羅伯特·佐利克會晤。該官員稱，預計美國可能向日本施加壓力，要求其放棄一提高牛肉關稅的計劃。隨后，龜井將同加農業及農產食品部部長萊爾.文克力夫(Lyle Vanclief)在周六舉行會談。預計談判將涉及加對"瘋牛病"所采取的措施。目前，日本已暫停從加進口牛肉。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　日貿易大臣要求馬來西亞同意制定WTO投資規則

　　日本經濟、貿易與工業大臣平沼赳夫周四在為歡迎來訪的馬來西亞代總理阿卜杜拉·巴達維舉辦的座談會上致辭時，要求馬來西亞支持日本的提議，在WTO本輪的貿易自由化談判議程中加入對多邊投資規則的談判。平沼稱多邊投資規則的出臺可向外國投資者發出一個積極的信號。WTO準備在9月舉行的坎昆部長會議上決定是否將多邊投資規則問題納入談判議程。平沼還贊揚了馬來西亞六月對制造業外國產權限制的取消。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　美稱歐必須在農業貿易上采取更多舉措

　　美國周三向歐盟施加壓力，要求歐在農業貿易的談判中表現出更大的靈活性，即使其不再提出新的提議。上個月，歐農業部長們通過了國內農業政策改革的一攬子方案，打破了一貫的農民產量同所獲補貼的聯系。美官員對這一舉動表示歡迎，并敦促歐在WTO9月坎昆會議前提出新的農業貿易談判提議。

　　但歐委會駐美農漁和消費者事務代表杰瑞.凱利(Gerry Kiely)周二表示這不太可能。他同時辯駁稱，歐目前提出的降低國內農業支出和關稅以及出口補貼的提議比美國的計劃更受發展中國家的歡迎。因為，美國的提議要求貧窮國家進一步降低關稅以換取發達國家減少農業補貼，剴利說。即便如此，歐盟在農業貿易談判中仍處被動地位，因為大多數國家期望的改革步伐比歐盟的提議更快、更深入。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　歐盟重新點燃與東盟的關系烈火

　　在東南亞經濟快速發展又緊接了幾年經濟危機之后，歐盟和該區域的關系始終處于沉寂狀態。而歐盟委員會周三提出的一份新戰略，可望重新點燃雙方關系的烈火，該戰略還可能導致雙方簽署一份自由貿易協議。歐盟委員會在一份給各成員的題為"與東南亞的新伙伴關系"文件中說，歐盟和東盟有強烈興趣希望加強雙方相互經濟聯系。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文編譯)

　　菲律賓日本繼續自由貿易談判

　　據日本媒體報導，日本和菲律賓周三決定，在一擴展的框架下繼續充實計劃中的雙邊自由貿易協議。雙方官員稱，日本-菲律賓經濟伙伴關系協議的新聯合協調小組將舉行三次會議并在12月向各自的領導匯報，該小組成員由來自政府、產業界和學術界的人員構成。菲律賓總統阿羅約可能將赴東京參加在12月11-12日舉行的日本和東盟成員之間的一個特別峰會，屆時阿羅約可能與日本首相小泉純一郎討論該問題，會后雙方領導人有望同意展開兩國間自由貿易協議的正式談判，雙方官員稱。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　若想了解相關內容詳情，請點擊[中改院WTO信息查詢中心]