印官員稱印度和中國將在WTO里聯(lián)手

　　印度商務部長阿隆.杰特里周一稱，中國和印度將在未來的WTO談判中就包括農(nóng)業(yè)、公共健康以及投資等議題協(xié)調(diào)彼此的處理方法。杰特里稱兩國在這些領域擁有廣泛類似的處理方式。他說印度將努力推動農(nóng)業(yè)補貼的削減以至最終取消，因為這些補貼給國內(nèi)依賴農(nóng)業(yè)生存的6.5億人口帶來了不利影響。杰特里上周陪同印度總理阿塔爾.比哈里.瓦杰帕伊對中國進

行了官方訪問。(中改院WTO信息查詢中心 陳郁文)

　　聯(lián)合國高官懇求大國實施更公平的農(nóng)業(yè)貿(mào)易政策

　　聯(lián)合國秘書長科菲.安南(Kofi Annan)和聯(lián)合國貿(mào)易與發(fā)展會議秘書長魯賓斯.里庫佩羅(Rubens Ricupero)周一懇求美國和歐盟降低使大農(nóng)場主受惠的補貼，否則將把窮國和富國數(shù)百萬人口推入更加水深火熱的貧困境地。

　　安南說："現(xiàn)在是各方展現(xiàn)更大的靈活性，以及優(yōu)先考慮全球利益的時候了。"距離決定補貼命運的坎昆會議只剩下10個星期了，WTO成員似乎還遠未解決他們之間的分歧。

　　里庫佩羅則指出，美法兩國的補貼體系在摧毀發(fā)展中國家的農(nóng)民經(jīng)濟的同時，也加劇了其國內(nèi)一小部分農(nóng)民的"痛苦和不幸"。原因是產(chǎn)業(yè)規(guī)模化的農(nóng)業(yè)綜合社所進行的大規(guī)模耕種通常囤積了大部分政府支持，小農(nóng)場主則處于被邊緣化的境地。里庫佩羅贊賞歐盟農(nóng)業(yè)專員弗蘭茨.費希勒(Franz Fischler)冒著法國極力反對激進變革的巨大阻力，為促成歐盟15國就改革其共同農(nóng)業(yè)政策達成協(xié)議所做的努力。

　　美國農(nóng)業(yè)首席談判代表阿倫·約翰遜(Allen Johnson)也持類似的觀望態(tài)度，他說華盛頓將關注共同農(nóng)業(yè)政策改革，看它在實現(xiàn)多哈回合的主要目標方面能夠走多遠。另一方面，他說華盛頓贊賞歐盟貿(mào)易專員拉米和費希勒為改革共同農(nóng)業(yè)政策所做的努力。他說："那就是我們?yōu)槭裁戳�爭做到富有建設性的原因。"(中改院WTO信息查詢中心 孫民方編譯)

　　安南呼吁全球貿(mào)易談判展現(xiàn)更多靈活性

　　聯(lián)合國秘書長科菲·安南周一呼吁各國在9月的WTO坎昆部長前，在全球貿(mào)易談判中展示更多靈活性，以克服當前存在的困難。秘書長認為2001年在卡塔爾首都多哈啟動的本輪談判可為世界經(jīng)濟提供強大增長引擎。但談判能否成功結束決不是定事，因為離坎昆會議只剩下10周。安南稱"現(xiàn)在是各方展現(xiàn)更大的靈活性，以及優(yōu)先考慮全球利益的時候了"。并補充說現(xiàn)在避免經(jīng)濟發(fā)展挫折還為時不晚。(中改院WTO信息查詢中心 陳郁文)

　　歐盟議會將就更嚴格生物技術農(nóng)作物規(guī)則進行投票表決

　　預計歐洲議會將就制定更嚴格的規(guī)范歐盟轉基因農(nóng)作物的規(guī)則通過提案，以便取消歐盟針對新生物技術食品制定的延期措施。但官員們說投票結果將很可能票數(shù)接近，這樣那些希望制定更嚴格規(guī)則的人同尋求取消延期措施的人們之間將展開激烈的斗爭。歐盟委員會建議將它留待歐盟各國政府通過制定各自的使生物技術農(nóng)作物和傳統(tǒng)有機作物共存的規(guī)則，作為新的歐盟廣泛帖標簽和監(jiān)測規(guī)則的一部分的方法來解決。因為這是個高度敏感的問題。(中改院WTO信息查詢中心 王海皎編譯)

　　歐盟所有電子商務活動將征以增值稅

　　美國和其它地方從網(wǎng)上向歐盟顧客銷售產(chǎn)品的公司周二起再不可能逃脫稅務人員的掌心了。根據(jù)歐盟新出臺的一項規(guī)定，將對所有有歐盟居民參與的網(wǎng)上購物行為征增值稅，不管供應商位于何處。(中改院WTO信息查詢中心 陳展展編譯)

　　法國支持俄羅斯入世愿援手相助

　　法國總理讓-皮埃爾.拉法蘭周一表達了希望俄羅斯加入WTO的意愿，稱法國愿幫助莫斯科。他接著說，有關俄羅斯入世還存在一些技術性問題。俄羅斯1993年時第一次申請入世，但普京總統(tǒng)上任后才開始為滿足WTO成員的條件進行努力。(中改院WTO信息查詢中心 陳展展編譯)

　　英農(nóng)業(yè)部長貝克特說多哈回合取決于美及其他國

　　英國農(nóng)業(yè)部長瑪格麗特.貝克特(Margaret Beckett)表示W(wǎng)TO多哈回合成功與否取決于美國和其他國家，因為歐盟已改變其農(nóng)業(yè)政策，使農(nóng)民產(chǎn)量和補貼額脫鉤。并說“我們(歐盟)曾是那些不愿制定強有力的一攬子改革方案的人們。現(xiàn)在我們已做到，現(xiàn)在是其他國面臨這種挑戰(zhàn)，包括美國……如果他們希望多哈貿(mào)易回合圓滿成功，現(xiàn)在輪到他們來推動。”(中改院WTO信息查詢中心 王海皎編譯)

　　韓國說要將韓美芯片爭端訴諸WTO

　　韓國周一就美國指控漢城補貼陷入困境的Hynix半導體公司向WTO提起訴訟。韓國按照WTO訴訟規(guī)則的第一步，向美國要求進行雙邊磋商，磋商期間為60天。六月中旬，美國商務部對韓國記憶芯片制造商確定最終44.71%的進口關稅。韓國商務部長表示該國政府會在美國國際貿(mào)易委員會7月底作出最終裁決之前將該問題訴諸WTO。如果美國ITC裁定美國指控請求方美光技術有限公司沒有因受補貼的韓國競爭對手而受損害，長期處于虧損狀態(tài)的Hynix仍可能免交關稅。(中改院WTO信息查詢中心 王海皎編譯)

　　美貿(mào)易代表說已就美加小麥爭端提交新資料給WTO

　　美國貿(mào)易代表說它周一提交新資料給WTO，使在美加因加拿大小麥委員會(CWB)的貿(mào)易做法所起爭端中，美國所提請求的理由更加充分。

　　CWB發(fā)言人路易斯·沃曼(Louise Waldman)曾說美國所提起的該訴訟已被專家小組駁回，因為美沒有辨明其認為同加所負GATT義務不一致的、包括調(diào)整CWB加法律法規(guī)。但米爾斯說WTO只是要求澄清被其稱作“證據(jù)不足”的技術性問題，并強調(diào)WTO關于此技術性問題的程序性規(guī)則影響該案件的結果。另外他還指出美國提出的所有其他訴訟請求皆已被認定為理由充分。(中改院WTO信息查詢中心 王海皎編譯)

　　日本歐盟周二將進行非正式補償談判

　　歐盟使團周二將同日本探討如何補償因歐盟東擴而受損的公司，歐委會一名官員周一說。日本公司擔心，歐盟東擴會使他們不能充分利用曾有的優(yōu)惠政策。10個新成員加入歐盟時，會修改本國的貿(mào)易政策和商業(yè)規(guī)定，使之符合現(xiàn)有成員的政策和規(guī)定。這些國家的大部分關稅會下降，但對一些日本主要出口產(chǎn)品(如數(shù)字錄像帶)的關稅卻將上升。日本企業(yè)還將失去諸如匈牙利和馬耳他等國家給予一些企業(yè)的稅收優(yōu)惠和其它激勵政策。根據(jù)WTO附則，如果企業(yè)能夠證明歐盟擴張帶來的損失大于收益，它們就有權利要求補償。(中改院WTO信息查詢中心 陳展展編譯)

　　專家：日本對加瘋牛要求沒有科學依據(jù)

　　一位瑞士獸醫(yī)專家在檢查過加拿大的食品安全系統(tǒng)后周一向路透社透露，日本要求所有加拿大的打上耳號以供出口的牛接受瘋牛病檢驗的做法是沒有科學根據(jù)的。一研究牛綿狀腦病或又叫瘋牛病的國際規(guī)章制定機構--國際動物流行病研究所(OIE)的Ulrich Kihm說，OIE和WTO簽署國都必須忠實履行各項國際規(guī)則，即使其國內(nèi)標準更嚴格。(中改院WTO信息查詢中心 孫民方編譯)

　　WTO敦促印尼展開更多貿(mào)易改革以減輕貧困

　　WTO在周二公布的一份聲明中敦促印度尼西亞加緊貿(mào)易改革以促進增長、減輕貧困并吸引外國投資。并認為印尼自1997-1998年的金融危機以來所推行的貿(mào)易自由化和結構改革措施成功穩(wěn)定了該國經(jīng)濟并鼓勵了增長，但經(jīng)濟還是很脆弱，近來全球經(jīng)濟的低迷嚴重降低了該國急需的外國投資。WTO的一份類似報告呼吁印尼貿(mào)易政策更大程度的透明化和公眾監(jiān)督，尤其在敏感的領域。并稱加快私有化、進一步改革國有企業(yè)及放松管制也可以幫助改善經(jīng)濟環(huán)境。印尼經(jīng)濟與去年相比第一季度增長了3.43%，但與國際貨幣基金組織提出的減少貧困和失業(yè)需要的6%還相差甚遠。(中改院WTO信息查詢中心 陳郁文)

　　更多新聞，請查閱專題：最新世貿(mào)動態(tài)