歐盟繼續農業改革馬拉松談判

　　歐盟農業部長們周二將繼續就共同農業政策(CAP)進行談判，并希望在本周未歐盟峰會召開前達成共識。法農業部長說，本周未前它“很難”簽署協議，而且巴黎不想倉促簽協議，并要求制定合理簽署時間表。

　　現行體制的反對者說，CAP鼓勵生產了大量過剩產品，并由于這些產品在貧窮國家市場傾銷，損害了其生計艱難的農民。歐委會尋求使產量和補貼脫鉤來改革CAP。另外把因削減直接補貼而省下的現金轉用于農村發展項目，包括建立新農業咨詢體系。該委員會還說如果歐盟想在九月WTO自由化談判中擁有強大的談判力量，CAP改革至關重要。但歐盟各政府在歐委會提議方案的內容---補貼同產量脫鉤、從2007年起全面削減補貼以及減少歐盟對谷類和牛奶行業的支持力度---方面還存在巨大分歧。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　29國聯手對付跨境互聯網欺詐

　　據《今日美國》報道，為對付隨著互聯網的普及而日益猖獗的跨境欺詐，經合組織將出臺第一份打擊跨境欺詐行為的多邊條約，其指導原則是為追捕跨境網上詐騙分子加強執行和增進合作。條約建議參與國通過法律采納部分指導原則。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　OECD希望鋼鐵補貼框架條約7月前出臺

　　OECD副秘書長Herwig Schloegl周一表示，經合組織(OECD)希望鋼鐵補貼削減國際框架協議7月前準備就緒，概要描述條約的主要構成部分，指出哪里有廣泛的協定，哪里需要進行多方面的談判，"我們要盡量減少訴諸貿易補救措施的次數和必要性。"Schloegl說。

　　文本內容包括補貼的范圍，哪些補貼是被允許的，哪些是禁止使用的，以及發展中國家如何根據協定獲得特殊性待遇等。人們廣泛支持允許補貼用于幫助面臨倒閉的煉鋼廠，一些人支持允許政府資助研究開發和環境保護。同時，人們還廣泛要求協議應覆蓋所有類型的鋼鐵產品，Schloegl說。一個具有潛在爭議的問題是，是否授予發展中國家在執行協議時一定程度的優待。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　澳門可望從中國獲得貿易利益

　　澳門特區政府一名女發言人周一稱，澳門可望從中國和香港即將于六月底簽訂的一份自由貿易協議中獲得類似貿易利益，因為兩邊的官員們已達成共識，與香港的貿易安排可擴展到澳門。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　美國將對中國彩電傾銷案展開全面調查

　　美國國際貿易委員會(ITC)周一以投票方式贊同美企業對中國和馬來西亞電視出口商的反傾銷指控，并初裁由ITC和商務部做進一步的平行調查，但本次投票結果并不代表對中國和馬來西亞電視制造商的徹底判決。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　美就反傾銷稅將墨訴諸WTO

　　美國就牛肉和大米進口反傾銷關稅措施將墨西哥訴諸WTO。現在進入磋商期。美國貿易代表佐利克說，該指控的目的是確保墨西哥不再使用貿易保護法作為阻擋美國產品的壁壘。自從十年前北美自由貿易協定(NAFTA)生效以來，墨西哥已成為美國農產品的第三大市場。2002年，美國出口了82900美元牛肉和牛肉制品以及10300美元大米到它的南方鄰國。兩國間的貿易緊張局勢今年已加劇。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　世界貿易協議對經濟增長至關重要

　　世貿組織總干事素帕猜警告，如果多哈回合談判以失敗告終，全球經濟增長將受到影響。他說，失敗不能成為一個選擇，因為它會給經濟復蘇的前景傳遞一個非常糟糕的信號。目前，包括農業補貼、為貧困國家提供更廉價藥品以及對發展中國家的特別條款的6個重要議題的談判期限已過，未能達成任何協議，這使9月坎昆會議更加任重道遠。

　　素帕猜對近來八國集團和其它一些國際組織作出的按時、圓滿完成多哈回合的承諾深感鼓舞，盡管如此，他認為部長們在坎昆可能面臨無法處理的任務。素帕猜指出，近兩年的世界貿易增速放慢,疲軟的全球經濟急需世界貿易自由化帶來的顯著刺激。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　世貿多哈發展回合面臨崩潰威脅

　　聯合國亞太經濟和社會發展委員會(UNESCAP)周一警告，自19個月前啟動以來，多哈回合已錯過一系列談判議題的最后期限，這使得該回合的談判正面臨"崩潰的嚴重威脅"。該委員會還指出，如果本輪談判失敗，發展中國家就會眼睜睜地看著實際收入減少320億美元之巨。委員會執行秘書金學洙說，錯過期限吞噬了人們對談判的信心以及談判過程的可信度，但如果可在足夠的規模和速度基礎上推進，談判仍可挽救。并指出，談判在廉價藥品、非農產品市場準入以及爭端解決體制的改革等議題方面無法在預定期限內達成共識。上周曼谷會議的一名代表稱，世界銀行估計，如果廢除扭曲的農業貿易的多哈動議能夠實現，到2015年發展中國家的收入增加4000億美元的目標就可以實現。金補充說，如果談判破裂，造成每一項承諾實質性倒退，發展中國家的實際收入將減少320億美元，發達國家將減少270億美元。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　中國和香港將于6月30日簽署自貿協議

　　香港和中國將于6月30日簽訂一份期待已久的自由貿易協議，協議將對許多香港出口到中國大陸的產品廢除進口關稅，最高可達35%。香港特別行政區行政長官董建華周一告訴記者說，此份貿易協議將涵蓋三個主要領域：貨物、服務和投資，但他沒做進一步說明。董說，他相信這份協議將可為香港的經濟復蘇帶來新的推動力。特區政府希望籍此協議能挽回一些在過去20年中輸給中國大陸的制造業。盡管土地和人力成本大大高于中國大陸，香港可為制造商提供更好的基礎設施和知識產權保護。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　新西蘭泰國探討經濟伙伴關系

　　新西蘭貿易部長吉姆·薩頓周一稱，新西蘭和泰國將探討簽訂一份更緊密的經濟伙伴關系協議的可行性，他說，簽訂這樣的雙邊協議需要投入資源，因此，有必要在資源投入前先做成本和利益分析。

　　(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)