國際金融報綜合報道

　　●生物科技公司的前董事長兼首席執(zhí)行官薩穆·瓦克塞爾6月10日被判七年零三個月監(jiān)禁，法官同時判瓦克塞爾支付300萬美元的罰金，并向紐約州補交120萬美元的所欠稅款

　　●瓦克塞爾在法庭上向家人、同事以及癌癥患者道歉。他說，“我對我的所作所為滿

懷悔恨和痛苦。”

　　生物科技公司(Im Clone Systems Inc.)的前董事長兼首席執(zhí)行官薩穆·瓦克塞爾(SamuelD.Waksal)6月10日被判七年零三個月監(jiān)禁，罪名是從事內(nèi)幕交易和妨礙司法公正。他也因此成為近期整頓公司管理層不當(dāng)行為大潮中第一個鋃鐺入獄的高層公司管理人員。

　　嚴(yán)厲的判決

　　6月10日，現(xiàn)年55歲的瓦克塞爾站在法庭上，雙手交叉握在身前，聽著美國地區(qū)法官William Pauley向他作出了這一聯(lián)邦判決條例中規(guī)定的對其罪行而言可算最為嚴(yán)厲的判決。法官同時判瓦克塞爾支付300萬美元的罰金，并向紐約州補交120萬美元的所欠稅款。瓦克塞爾和他的律師在走出法庭后拒絕發(fā)表評論。

　　瓦克塞爾的判決恰逢這場訴訟風(fēng)暴的起源———抗癌藥物Erbitux處在重要關(guān)節(jié)。

　　瓦克塞爾于去年10月份認(rèn)罪，他承認(rèn)向家人及朋友透露信息，讓他們拋售Im Clone股票，而當(dāng)時正是美國食品和藥物管理局(Foodand Drug Administration,FDA)駁回重審Erbitux申請的前一天。但是，最新的臨床試驗卻顯示，該藥在治療癌癥方面確實有效，并且FDA可能在今年晚些時候再次對其進(jìn)行審核。

　　瓦克塞爾的這起訴訟案還將他的好友瑪莎·斯圖爾特(Martha Stewart)牽扯了進(jìn)來。上周，一位聯(lián)邦大法官以妨礙司法公正和與出售ImClone股票有關(guān)聯(lián)的其他罪名對這位家居裝飾公司的首席執(zhí)行官和她的股票經(jīng)紀(jì)人Peter Bacanovic提起了指控。斯圖爾特和Bacanovic均對上述指控予以否認(rèn)。

　　瓦克塞爾還承認(rèn)犯有干預(yù)政府調(diào)查的罪名，他欺騙調(diào)查人員，并且要求他的女兒在接受美國證券交易委員會(Securitiesand Exchange Commission)的詢問時撒謊。今年3月份，瓦克塞爾又承認(rèn)其1500萬美元的藝術(shù)品未上稅。

　　罪有應(yīng)得

　　Pauley法官表示，瓦克塞爾的所作所為是不當(dāng)及傲慢行徑的典型。他說，作為一家上市公司的首席執(zhí)行官，瓦克塞爾濫用職權(quán)，損害了公眾對金融市場公正的信心，并且此后他又撒謊試圖躲避懲罰。

　　Pauley法官表示，盡管Erbitux的成功值得稱贊，但是瓦克塞爾本人不能因其公司員工和科學(xué)家付出的艱辛勞動而獲得贊揚。

　　曼哈頓的美國聯(lián)邦檢察官James Comey在一份聲明中表示，他對審判結(jié)果感到滿意，這顯示招搖撞騙的人最終得到入獄的懲罰。但是他又表示，此類訴訟案沒有勝利者，瓦克塞爾毀掉了他自己以及眾多無辜投資者的生活。

　　Comey的辦公室正對幾位被指控犯操縱收益欺騙投資者的公司高層人士進(jìn)行調(diào)查，其中包括World Com和Rigas家族的管理人士，后者是Adelphia Communications的創(chuàng)辦人。

　　瓦克塞爾在法庭上向家人、同事以及癌癥患者道歉。他說，“我對我的所作所為滿懷悔恨和痛苦。”

　　瓦克塞爾的律師Mark Pomerantz要求法官放寬對瓦克塞爾的刑罰，他將瓦克塞爾描述成一個樂于助人的人。他說，瓦克塞爾為其管家的孩子支付學(xué)費，并對Im鄄Clone員工以及演員Lorraine Bracco伸出援手。Pomerantz說，瓦克塞爾一時沖動才犯下錯誤，而且公司并沒有因此垮掉，員工的職位和養(yǎng)老金依然照舊，他同時還以World Com Inc.和安然(Enron Corp.)作為反面教材。

　　法官駁回了從輕處罰的請求，稱盡管瓦克塞爾向慈善機構(gòu)捐款，但這對于處在像他這樣職位的人來說并不鮮見。法官表示，在1999至2001年期間，瓦克塞爾只拿出1.3億美元薪酬中很少的一部分捐給慈善事業(yè)。

　　《國際金融報》(2003年06月12日第八版)