華爾街時評:亞洲零售業開始出現緩慢復蘇跡象 | ||
---|---|---|
http://whmsebhyy.com 2003年05月12日 09:55 中國新聞網 | ||
Irene Lo穿著一雙新的黑皮鞋在一家商店的鏡子前留連觀望,她注視著附近貨架上的一雙藍色小山羊皮涼鞋并喃喃低語。 她的聲音從外科口罩下傳出:“我已經兩個月沒有外出購物了。但是現在情況正在好轉。” Lo女士是數百萬亞洲消費者中的一員,自從SARS在3月份襲擊當地以來,他們就因為休病假而暫時舍棄購物習慣。但是,由于這種疾病似乎開始在一些國家穩定下來,像Lo女士(一位30多歲的香港銀行人士)這樣的購物者開始再度光顧商店和餐館,充分享受在缺少外地游客的情況下為吸引當地消費者而推出的大規模促銷活動。 香港零售管理協會主席Yu Pang-chun說,人們意識到他們必須支出,才能再次推動經濟前進。與4月初相比(當時的零售銷售速度是上年同期的一半),目前由本地消費者推動的零售業務增長了10%至15%。他還說,當地零售數字的增長與始于4月份第三周的SARS新病例下降的趨勢相符。 但這很難成為刺激經濟復蘇的良方。由于游客仍然避免前往當地旅游,滿足外國游客需要的商店、餐館和酒店門庭冷落,一些經營者的收入下降了90%。 新加坡零售商協會總干事Lau Chuen Wai說,人潮涌動的情況開始重新出現。但經濟狀況仍然很不明朗。 然而,SARS趨穩的態勢有助于政府和企業的宣傳活動,例如“我們熱愛香港(We Love Hong Kong)”這樣的活動,參加活動的數百家餐館、商店、酒店和影院在5月份提供大幅折扣。包括國泰航空、英國航空和AMR Corp.旗下美利堅航空在內的至少16家航空公司,向達到當地支出標準的顧客提供折扣機票。 在新加坡,4月份抵達當地的游客數量較上年同期下降三分之二,旅游局推出了名為“外出娛樂”等類似活動以刺激消費。提供的優惠包括一人免費的雙人商務午餐以及21個旅游景點門票50%的折扣,這些景點包括動物園、鳥類公園和國際蘭花園。而且,雖然SARS使游客不愿前往遠離亞洲的海濱,但地區內的旅游活動正在回升。摩根大通(J.P. Morgan)駐新加坡的經濟學家Chia-liang Lian說,種種跡象確實顯示泰國可能已度過最艱難的時期。泰國因其他地方的SARS恐慌加劇而受益,因為航空旅客和旅游者紛紛前往曼谷而不是香港或新加坡。 研究馬來西亞經濟的摩根大通經濟學家Rajeev Malik說,馬來西亞的情況也略有好轉。馬來西亞與新加坡交界處的一些酒店的入住率也在上升。 亞洲企業還指望從人們因久不出門而產生的煩悶情緒中受益。香港高檔專賣店Lane Crawford的發言人Laura Wenke說,他們正得益于人們的幽閉癥。她說,本月的業務較上年同期下降20%,但已經好于上個月40%至50%的跌幅,部分原因是開張了一家55,000平方英尺店鋪。她補充說,考慮到SARS仍然存在,這家店的業績已經相當不錯了。 零售業的努力似乎正在獲得回報,盡管這種回報非常緩慢。新加坡一個很受歡迎的購物中心Parco Bugis Junction表示,業務正在好轉,而且該購物中心正在舉行自己的促銷活動。承租人說,業務正在回升。該購物中心的所有者BCH Retail Investment Pte. Ltd.的Sarah Lua說,雖然還沒有恢復SARS爆發前的水平,但已經有起色了。 由于香港的時代廣場購物中心開始為購物金額達200港元(約26美元)以上的顧客提供1小時免費停車,工作日進入停車場的車輛較上年同期增長35%,周末則增長了50%。這是該購物中心的經理Gary Tse透露的,他說,他們損失了一些停車費收入,但另一方面卻讓顧客消費了200港元。 在泰國居主導地位的零售商Central Department Stores PCL的營銷主管Surangrat Chirathiwat說,最近該公司將營銷預算增加了50%,以應對4月份前3周銷售額下降的局面。這個旨在提高泰國顧客消費額的策略似乎正在奏效。 Surangrat說,情況似乎正在好轉。由于泰國顧客取消了海外旅游計劃,選擇留在家中,這使購物中心開始受益。 一些餐館的境況也在好轉,因為餐費折扣、衛生條件的改善和更為和善的服務人員招攬了數周來一直在家吃飯的顧客。香港零售管理協會主席預計,餐館的銷售額已經較4月份的最低水平增長了30%-40%。 在新加坡,坐落在有90年歷史的大廈中的優雅餐廳Alkaff Mansion的經理Ravi Velu說,在4月份業務下滑70%之后,上周的情況非常令人鼓舞。現在他估計包括外賣在內的各項業務將恢復到SARS爆發前的60%至70%的水平。 美國疾病控制和預防中心周三宣布撤銷對前往新加坡旅游的警告,Velu為此而感到歡欣鼓舞。他說,這是一個好消息,但他估計還要過3個月時間,游客數量才會恢復。 來源:華爾街日報亞洲版
|