新浪財經訊 5月4日英、美、日各大媒體的財經頭條，聚焦于“美聯航第一季度虧損13億美元”、“美國燃料節約程度創22年來最低記錄”、“ChevronTexaco 第一季度利潤高漲”、“沃爾瑪將賣掉McLane專攻零售業務”、“美國四月份失業率達到6％”、“亞洲股市本周表現：香港、新加坡上漲；臺灣下跌”、“美國股市打了個翻身仗”、“電子商務方興未艾”、“日本電器廠商計劃提高節能型家電的產量”、“日本駐海外公司將通過政府保險計劃獲得因SARS造成的損失的補償”等新聞事件，標題及摘要如下：

　　《華爾街日報》：美聯航第一季度虧損13億美元

　　(UAL recorded a .3 billion loss for the first quarter)

　　美國聯合航空公司日前公布了第一季度的業績報告，在整個航空業都不景氣的大環境下，一直麻煩不斷的美聯航也沒有擺脫虧損的命運，在第一季度的虧損額達到了13億美元，至于何時能夠重新實現盈利，美聯航只能給出遙遙無期的答案。截止到目前為止，全美國十家最大的航空公司中已經有八家宣布了虧損的業績，這八家航空公司的赤字總額已經達到了35.5億美元。

　　《紐約時報》：美國燃料節約程度創22年來最低記錄

　　(Fuel Economy Hit 22-Year Low)：

　　美國環境保護局日前公布的報告稱，美國汽車和卡車的平均燃料節約量在2002年達到了22年以來的最低點，該局的統計報告稱，在過去的二十年中，技術的進步幾乎給社會的所有方面都帶來了積極的變革，只是對燃料的節約是個例外。在1981年以來，美國內的燃料節約情況持續惡化，這種情況也是導致美國的石油消耗量連年上升的原因之一。關心環境保護的人士對這種局面感到憂心忡忡，并極力敦促政府通過行政手段迫使汽車制造商采取有力措施增進機動車輛的燃料節約性能。

　　《洛杉磯時報》：ChevronTexaco 第一季度利潤高漲

　　(ChevronTexaco Profit Skyrockets)：

　　位于加利福尼亞州圣雷蒙市的大型石油公司ChevronTexaco星期五宣布，受前階段油價上漲的影響，公司第一季度的利潤高于去年同期的兩倍，達到了19億美元，每股收益為1.81美元，超過了去年全年的利潤。ChevronTexaco在2002年第一季度的利潤為7.25億美元，每股收益68美分；公司在去年最后一個季度的總銷售額為310萬美元，較前一年的212億美元增長了46％。ChevronTexaco是加利福尼亞州的石油巨人，前一段時期石油價格受戰爭等因素的影響不斷上漲，加州地區的石油零售價格也達到了創紀錄的高度，從而使ChevronTexaco獲益匪淺，贏得了巨額利潤。在ChevronTexaco公布了盈利消息之后，在紐約證券交易所周五的交易中，該公司的股票價格上漲了近4％，每股增值2.35美元，以每股65.35的成績收盤。

　　《金融時報》：沃爾瑪將賣掉McLane專攻零售業務

　　(Buffett to buy Wal-Mart's McLane)：

　　世界最大的零售商沃爾瑪公司將以不到15億美元的價格將旗下的McLane物流業務賣給Warren Buffett所有的Berkshire Hathaway，從而實現專攻核心零售業務的目標。對于沃爾瑪公司來說，賣掉McLane可能對公司在未來兩年內的利潤產生影響，但是最終會使沃爾瑪成為一個純粹的零售企業，有利于公司的長期發展。沃爾瑪和Buffett都聲稱本次交易可以擴展McLane的客戶基礎，提高其生存和競爭能力。沃爾瑪稱，賣掉McLane會導致公司每股收益今年減少1美分，明年減少2美分。

　　《華盛頓郵報》：美國四月份失業率達到6％

　　(Jobless Rate Rose To 6% In April)：

　　美國企業在四月份繼續大張旗鼓地進行裁員，美國的失業率在四月份也達到了6％的水平，進一步證明了美國經濟已經停滯不前，美國在伊拉克取得軍事斗爭的勝利也沒能刺激國內企業增加投資數額和雇用人員數量。美國制造業的工人仍是受就業形勢惡化打擊最為強烈的人群，美國國內的工廠在四月份裁減了95，000人，受戰爭和“非典”疫情的影響，美國旅游業的工作職位也減少了51，000個。在四月份，美國的失業人口的總數已經達到了880萬，其中有190萬人員的失業時間已經超過了半年。

　　《布隆博格》：亞洲股市本周表現：香港、新加坡上漲；臺灣下跌

　　(Asian Stocks: Hong Kong, Singapore Rise This Week; Taiwan Drops)：

　　在香港和新加坡政府宣布對“非典型肺炎”疫情的控制取得了重大進展之后，兩地的股市也在六周以來首次取得了上漲的成績。香港恒生指數本周上漲了4.8％，新加坡海峽時報指數本周上漲了5.7％。但是與此同時，對“非典”的恐懼卻導致臺灣的股市進一步下跌，臺灣TWSE指數本周下跌了1.1％。

　　《CNN財富連線》：美國股市打了個翻身仗

　　(Stocks seize the day)：

　　雖美國股市在星期五的交易日中的表現只能用呼嘯上升來形容，納斯達克綜合指數上漲了30.32點，漲至1502.88點，道－瓊斯工業平均指數上漲128.43點，漲至8582.68點，標準普爾500指數上漲13.78點，漲至930.08點，成績都非常突出，特別是納斯達克綜合指數更是拔了頭籌，達到了自2002年6月以來的最高點，相對于2002年10月9日陷入的低谷來說，上漲幅度達到了35％。道－瓊斯工業平均指數和標準普爾500指數的成績也是在1月中旬以來最好的。在過去的一周中，納斯達克綜合指數和標準普爾500指數分別取得了上漲4.7％和3.5％的成績，道－瓊斯工業平均指數也結束了下跌勢頭，在上周的五個交易日中上揚了3.3％。

　　《商業周刊》：電子商務方興未艾

　　(The E-Biz Surprise)：

　　自2000年中期互聯網經濟的泡沫破碎以來，電子商務的熱度一直處于下降之中，截止到去年為止，一些曾經風光無限的在線金融服務提供商和分析家們還是政府司法調查的主要對象，甚至有人稱在目前的電子商務中，同色情、賭博和毒品相關的交易占了70％。但是實際情況是，電子商務并沒有隨著互聯網經濟泡沫的破碎而垮掉，而是在這幾年的風風雨雨中逐步走向了成熟，它使個人以及企業之間的聯系更為緊密，對提高工作效率、降低運營成本和加快技術創新步伐都具有重要的意義，企業對電子商務的概念也有了更加理智、更加透徹的理解，從而使人們對電子商務的熱情處于不斷升溫之中，電子商務的應用和普及已經成為一種勢不可擋的趨勢。

　　《讀賣新聞》：日本電器廠商計劃提高節能型家電的產量

　　(Firms boost energy-saving appliances)：

　　目前消費者的環保意識正在日益增強，節約電費開支的要求也越來越高，日本的家用電器廠商迅速對這種情況做出了反應，日本國內幾家大型的消費類電器制造商已經準備提高節能家電的產量和銷售量，以滿足消費者的要求，提高企業的營業額。松下電器計劃更換松下冰箱所用的制冷劑，推出新型的節能熒光燈、更省電的洗衣機以及新型節能空調等產品；日立公司計劃對現有的節能型空調和冰箱進行升級，提高其馬達控制系統的效率，并推出為消費者更換老式家電的促銷活動。其它電器公司也都制定了相應的計劃。

　　《日本經濟新聞》：日本駐海外公司將通過政府保險計劃獲得因SARS造成的損失的補償

　　(Govt Insurance To Cover Overseas SARS Losses At Japan Firms)：

　　日本經貿省決定，對于受“非典型肺炎”影響而虧損的日本駐海外地區公司，日本政府將通過保險計劃為其提供相應的補償，履行日本政府保護海外公司的運營的責任和義務。據悉，由于受“非典型肺炎”疫情波及的國家和地區已經有二十多個，許多在海外地區進行經營活動的日本公司都受到了影響，有些甚至出現了巨額虧損，日本政府此前已經表示不會對這種情況視而不見，此次推出針對這些公司的政府保險計劃就是對這一承諾的具體實現。(明月編譯)