新浪財經訊 12月31日英、美、日各大媒體的財經頭條，聚焦于“世界經濟缺乏動力，蹣跚走進2003”、“韓國現代半導體重組還債”、“日經指數降至20年以來最低點”、“原油價格升至兩年來最高”、“《商業周刊》評點布什在2003年面臨的十大挑戰”等新聞事件，標題及摘要如下：

　　《華爾街日報》：美國同墨西哥簽訂協議保護墨西哥雞肉產業(The US and Mexico a re near an Agreement)

　　在墨西哥國內，許多從事農牧業的人士對政府抱怨稱美國的肉雞出口對本國的雞肉產業構成了嚴重的傷害。隨著這種呼聲的日益增高，墨西哥政府就有關事宜同美國政府進行了多回合的斡旋，目前兩國已經就為墨西哥價值20億美元的雞肉產業提供更為廣泛的貿易保護達成了基本的一致，兩國即將就此事正式簽訂協議。

　　《紐約時報》：美國“選民新聞服務”面臨解體危險(Voter News Service is in Danger of Dissolution)

　　美國的“選民新聞服務”是一家專門向選民提供選舉日投票信息的組織，該組織在報道最近的兩次全國性選舉中都出現了很多問題，引起了選民的很多不滿。據同該組織關系密切的人士透露，美國的幾家大型電視新聞網絡和美聯社目前正在認真地考慮終止同該組織已經延續了長達十余年的合作關系，該組織已經面臨解體的危險。這位人士同時透露，該組織的計算機系統已經嚴重老化，急需升級，終止這種合作關系可以立即為各家電視新聞網和美聯系節省數百萬美元的開銷。

　　《洛杉磯時報》：世界經濟缺乏動力蹣跚走進新一年(Global Woes May Hit US Economy)

　　在伊拉克戰爭的威脅和亞歐經濟不溫不火的雙重重壓之下，世界經濟正步履蹣跚地向新的一年邁進。世界銀行在其最近公布的一份的經濟計分卡中警告說，世界經濟在來年內仍然缺乏強勁的動力，從而使世界經濟持續萎靡甚至滑入衰退的深淵的風險大大增加。世界銀行的首席經濟學家Nicholas Stern曾經樂觀地預測世界經濟將在2003年出現強勢反彈，但是現在他已經降低了對2003年的期望，他說：“經濟復蘇不可能像我們所期望的那樣按時到來，明年的路依然不平坦。”

　　《金融時報》：現代半導體忙著重組還債(Hynix Secures Creditor Approval for Bail Out)

　　負債累累的韓國芯片制造商現代半導體公司的債權人們以壓倒多數的優勢批準該公司最近提出的改組計劃，其中包括1.9萬億韓元(16億美元)的債轉股計劃。債權人同時還一致通過將3萬億韓元的債務的償還日期延長到2006年年末。持有現代公司65%的債權的韓國匯兌銀行稱，在決議投票中，有86.5%的債權人對現代公司制定的一攬子投資計劃投了贊成票。

　　《華盛頓郵報》：日經指數2002年下跌19%(Nikkei Ends 2002 Down 19 Percent)

　　東京日經指數本星期一以20年來最低的年終成績結束了2002年。日經指數在今天下跌了1.55%，或者說135.10點，以8578.95點的成績收盤。在過去的一年中，日經指數下跌了19%，延續了連續三年下跌的趨勢，成為自1982年年終的8016.67點以來最差的一年。

　　《布隆博格》：受伊拉克、委內瑞拉局勢影響原油價格上升至兩年以來最高點(Crude Oil Rise to High on Concern About Iraq，Venezuela)

　　分析家們稱美國對伊拉克的軍事戰爭是不可避免的，戰爭的到來只是一個時間問題，這種說法大大影響了石油交易商們的信心，他們擔心伊拉克戰爭會導致中東地區的石油供應出現混亂甚至中斷。同時，委內瑞拉的石油工人罷工也已經持續了五個星期，對該國原油出口的影響非常明顯。受這些因素的影響，世界市場的原油價格不斷走高，目前已經走上了兩年以來的最高點，而且還沒有出現下跌的勢頭。

　　《CNN財富連線》：油價高升華爾街低走(Oil Highs to Leave Wall St. low？)

　　因為伊拉克戰爭威脅和委內瑞拉大罷工的影響，華爾街的投資者在2002年的最后一個星期內親眼目睹了原油價格走到了兩年以來的最高點。在倫敦交易市場中，將于2月份交付的原油的價格在星期一每桶上漲了35美分，達到了30.51美元/每桶。美國市場中的2月份原油期貨價格也上漲了45美分，達到了33.17美元/每桶，是自2000年12月份以來的最高價格。在原油價格上漲的同時，華爾街股市的各項指數卻在不斷下跌，在上周五收盤時，道-瓊斯指數下跌了128.83點，跌幅達1.5%，降至8303.78點；納斯達克指數下跌18.58點，降至1348.31點，跌幅達1.4%；S&P指數下跌14.26點，降至875.40點，跌幅為1.6%。

　　《商業周刊》：布什總統的2003(What’03 Will Throw at Bushi)

　　對于布什總統個人來說，2002年是不錯的一年，在美國民眾中的聲望得到了大幅度的提升，在對外方面，無論是在軍事行動還是在聯合國中，都取得了一定的勝利。但是，2002年馬上就要過去，在2003年等待著布什總統的將是什么，《商業周刊》列出了布什總統在2003年所面臨的十大挑戰。

　　《讀賣新聞》：掌上游戲設備前途面臨抉擇(Assembly LinePortable Games Serious Business)

　　自從20世紀70年代日本的任天堂公司開發出第一款掌上游戲機以來，掌上游戲設備的制造和銷售都取得極大的發展，無論是兒童還是成人都對其愛不釋手，截至到目前為止，僅任天堂公司的“Game Boy”掌上游戲機就已經售出了1.18億套。但是掌上游戲設備目前已經受到了威脅，發展越來越快的手機游戲大有取而代之的勢頭。掌上游戲要想維持自己的市場份額，必須要在開發和創意上都更勝一籌才行。

　　《日本經濟新聞》：日經指數降至二十年以來最低點(Nikkei Ends Year At 20-Yr Low)

　　隨著華爾街股市在星期五跳水以后，東京股市也在星期一上午結束了2002年的征戰歷程，成績令人心寒，日經指數降至20年來的最低水平。日經指數中包含的225支股票的平均指數下跌了135.10點，跌幅達1.55%，星期五上半天的收盤指數為8578.95，是自1982年的8016.67點以來的最低成績。(exia111)