|
 前《美國新聞與世界報道》的執行副總裁詹姆斯-格拉斯曼先生
去年12月2日，美國安然公司向紐約破產法院申請破產保護，創下美國歷史上最大宗的公司破產案記錄。隨后，媒體紛紛曝出美許多政界要員與其破產案有關,這背后的故事格外耐人尋味。3月25日晚7點，美著名財經評論家,《美國新聞與世界報道》前執行副總裁詹姆斯-格拉斯曼先生作客新浪網嘉賓聊天室，就安然破產案與廣大網友進行交流。
詹姆斯-格拉斯曼先生簡介：一位著名的財經評論家，目前同時擔任華盛頓郵報和國際先驅論壇報的專欄作家。他曾是電視節目主持人，分別主持過公眾廣播系統的技術與政治節目以及CNN的政治與時事節目。格拉斯曼先生曾經擔任美國國會日報《點名》(Roll Call)的編輯和《美國新聞與世界報道》的執行副總裁。他也曾是《新共和》(The New Republic)雜志的出版商，《大西洋月刊》(Atlantic Monthly)雜志公司的總裁，以及《華盛頓人》(Washingtonian)雜志的執行編輯。格拉斯曼先生發表過兩本關于股市的書(包括與凱文哈塞特合著的《道瓊斯36,000例》(Dow 36,000) )。他擁有哈佛大學的學歷。
以下是訪談實錄：
大家好！
嘉賓已經到場，聊天準時開始。
主持人：首先，我們先請格拉斯曼先生，做一個自我介紹。
詹姆斯.格拉斯曼：首先非常感謝能給我這個機會到新浪來作客。我是第一次來中國，中國給我留下了深刻的印象。
介紹一下我自己，我是一個作家，給一些新聞雜志和報紙寫文章，給美國的投資者以建議和幫助。在美國有二分之一的家庭都是股票的持有者，他們購買股票，我的文章能夠給他們一些建議。我還是一個研究者，我是美國企業研究院的研究學者，我對于安然事件也做了研究，包括安然事件對于一般的投資者以及對于美國經濟會帶來什么樣的影響。
網友：我們都是從媒體上看到的安然事件，我們想聽您簡單的介紹一下您所知道的安然破產案的一些經過。
詹姆斯.格拉斯曼：我先向大家簡單介紹一下安然公司的情況，安然公司多年以來一直在能源領域從事與能源相關的工作，它擁有許多的石油管道，還擁有十到十二個發電廠，當然主要是用天然氣發電。近年來安然進入了一個新的領域，就是能源以及有關的公共事業，從事有關方面的貿易，從以前單純的能源轉變成為一個貿易公司，這個轉變并不完全成功，因為這個公司的一些部門開始喪失了利潤。
隨著安然的發展，它吸引了大量的投資，在1997年到2000年之間安然的股價翻了兩番。安然是在紐約股市上市的一個公司，但是突然在去年10月份的時候，安然震動了華爾街，就是它宣布第三季度的虧損達到了六億美元，三個星期之后，安然宣布它將會重新公布前三年的利潤，也就是說它的利潤下降了六億美元，而且公司還承認將面臨著償還七億美元的債務。這個震動最初是一個投資者帶來的，因為他發現安然公司并沒有真實的反映它的經營狀況。
去年10月安然沒有反映真實情況的發現，使得安然的市價從兩個月前的300億美元降低到了兩個月之后的零，隨后很快公司就宣布破產。從資產上來說，在美國的歷史上這是最大的一宗破產案，但是實際上，如果考慮到安然所擁有的固定資產，這并不是一個十分嚴重的破產案，因為它有大量的固定資產。但是這一事件給人們帶來了很大的震動，因為會使投資者對股票喪失信心，的確也有投資者喪失了信心。
安然的丑聞隨后而來的是刑事調查，以及對安然的會計公司安達信公司的調查，它原來是世界第五大會計公司，出了這個事件以后失去了大量的客戶，美國安達信公司以妨礙司法公正為由被起訴，因為它銷毀了大量的文件，很快安達信公司出局了，隨后還有司法委員會對這一事件進行調查，制定了32條規定彌補有關損失。我最近還在國會就有關事件作證，的確安然事件是一個非常嚴重的事件，可能是近十幾年來最大的一宗金融丑聞。
網友：嘉賓您好，您初次來中國，覺得中國怎么樣？安然公司倒閉，您認為最根本的原因是什么？
詹姆斯.格拉斯曼：今天我大部分時間都是同兩個小組在討論安然事件以及它對美國經濟的影響，我很驚奇的發現我的聽眾都是非常聰明的，而且他們的知識面、對信息了解得也非常多，很高興看到中國有這么多人來關注安然事件，因為我想安然事件對于中國來說也是有一定的借鑒意義的。
既然我是第一次來中國、來北京，我對中國人民的活力和能量都感到非常吃驚，我對于迷人的北京城的發展也感到非常高興。談到安然事件的根源，我認為安然事件更多的是由于不當行為和違反了職業和道德標準引起的，這是一種罪行，如果說到根源，我并不認為這是體制上的根源，也并不認為我們的會計制度或者金融體系出了什么毛病。
網友：安然倒閉捅出了層層黑幕，美國有258名國會議員受賄，美國政府將如何處理這件事？
詹姆斯.格拉斯曼：剛才你提到258個國會議員被收買或者收受賄賂，這個提法我認為是不正確的。美國有這樣一個體制，就是允許為競選提供資金，個人也好，公司也好，都可以向政黨提供政治捐款，安然同時給民主黨和共和黨都提供了捐款。安然事件的爆發就使美國政府采取了一個措施，就是對于新的政治捐款法案的改革得以通過，是上周得以通過的，而安然事件之前，對于這個法案的改革，一直在進行冗長的討論，現在才得以通過。如果說安然收買了任何政治家的話，我相信首先安然并沒有拿它的錢來賄賂多少政治家，即使它這樣做了的話，在安然遇到危機的時候，安然的高級行政人員要求美國總統或者財長干預安然的破產程序，但是卻被拒絕了，所以我認為所謂的賄賂并不存在。
在此之后國會采取了補救措施，主要有兩套辦法。第一個就是對退休金的法律進行修改，有這樣一個建議，美國現在的公司允許它的雇員購買自己公司的股票以作為退休保險基金，安然事件之后，安然的雇員不僅失去了工作，而且也失去了他們的養老保險的積蓄。國會挽救的第二套辦法，就是修改現有的會計規則，禁止會計公司向其他的公司提供審計和非審計的業務，我認為這種制度上的改革是不必要的。
網友：您認為安然出現這樣的問題，安達信在中間起了什么樣的作用？為什么事先沒有一點蛛絲馬跡呢？
詹姆斯·格拉斯曼：要說我們清楚安達信公司在這個事件當中扮演的角色，應該說我們不能夠過早的給予判斷，我們相信安達信公司的一些人建議銷毀一些與之有關的文件，這是一個非常嚴重的違法行為。現在還不清楚安達信或者是安然公司是否違反了某些會計規定，或者是他們即使遵守了這些會計規定，但是仍然設法欺騙投資者。我認為他們是否遵守這些規則并沒有太大的關系，因為投資者一旦發現某個公司有欺騙行為，他們就會采取嚴厲的制裁反應。
對于一個市場運作要成功，首先關鍵就是保證真實、自由的信息的流動，安然公司和安達信公司違反了這個原則，所以市場給他們嚴厲的報復，我認為這是一個非常好的事情。
相關資料：美資深經濟評論家作客新浪談安然破產案實錄(二)
相關資料：美資深經濟評論家作客新浪談安然破產案實錄(三)
相關資料：《美國新聞與世界報道》前執行副總裁詹姆斯-格拉斯曼先生簡歷
責任編輯：jafee
 股票短信一問一答，助您運籌帷幄決勝千里！
| 
