由中國國際友好聯絡會、財經雜志和集善嘉年華共同主辦的“中國公益論壇”于2014年11月25日在北京舉辦。上圖為印第安納大學禮來家族慈善學院院長 Eugene R. TEMPEL。（圖片來源：新浪財經 劉海偉 攝）

　　新浪財經訊 由中國國際友好聯絡會、財經雜志和集善嘉年華共同主辦的“中國公益論壇”于2014年11月25日在北京舉辦。上圖為印第安納大學禮來家族慈善學院院長 Eugene R. TEMPEL。

　　Eugene R. TEMPEL指出慈善是人類的一個發展水平，要求私營部門來滿足社會的需求，釋放人的潛能，私營部分的慈善，能夠為社會做出貢獻，包括教育、藝術、文化，這種方式都能夠幫助社會進步，使得人們更加繁榮。

　　以下為文字實錄：

　　Eugene R.TEMPEL：大家好！有大的慈善家，每年也做非常大的奉獻，就像是財富的再分配一樣。我們知道，慈善是在給予方面也是不平等的，大慈善家他們會奉獻的量比較大，包括時間和金錢。我想看一下慈善能夠完成什么樣的社會目標，今天上午的演講嘉賓對完成什么樣的目標非常感興趣，社會的力量是可以有多重使用方 法的，一個是解除人們的痛苦，照顧孤兒、老年人、病人。

　　第二，慈善是人類的一個發展水平，要求私營部門來滿足社會的需求，釋放人的潛能，私營部分的慈善，能夠為社會做出貢獻，包括教育、藝術、文化，這種方式都能夠幫助社會進步，使得人們更加繁榮。他也能夠推進正義與平等，給到弱勢群體更多的發出自己聲音的機會。也能夠幫助社會發展，使人們利用共同的事業聯手， 使人們能夠跟有共同理想的人為社會做出貢獻，也能夠幫助完成人類的一些目標，每一個人都會有機會幫助其他人的話，通過我們的研究，通過幫助別人，我們發現我們的生命會有更大的滿足感，也能夠給我們的健康，給我們的長壽帶來益處，也能夠讓我們自我感覺更好。而且，能夠有附能的感覺，使我們加入慈善。因此，我 們鼓勵慈善的創新。這樣的話，我們可以促進一種多重、廣泛的參與，使得好的創意有好的窗玻，我們的手段是使得這種事情發生，慈善在未來有更好的發展。在美國我們不斷在努力。雖然美國的民眾參與是非常廣泛的，比如說在美國有上萬個慈善組織，還有每年的捐贈的數字也非常大。這些都一定要有一些政府的保護措施， 一個要使得這些事情能夠更好的發生，而且要采取積極的措施，所有的結構人們也提出一些挑戰、問題，因此，我們在什么階段，政府都是愿意去改變這些結構。使得結構由最高程度的問責。有時候，會有一些失敗的教訓需要政府和社會好好研究，進行改善和提高。中國有這方面很好的機會，中國有古老的創新，又要強調創新 的慈善，這也使我們有很多的合作機會來改善慈善，在慈善方面進行教育，使得慈善有進一步的發展。

　　主持人：有請Robert ROSEN先生。

　　Robert rosen：公益是非常有趣的，使得社會變得越來越連接了。我們看到兩大趨勢，一個是全球面臨的挑戰都是國際性質的，跨國式的，埃博拉病毒在一個地方發生，馬上就傳到了另外一個地方去了。另外一個我們了解了創新的必要性，能為世界帶來變化。這兩個加在一起，我們會和很多的資源為慈善來服務，為社會來做出 貢獻。我覺得這個是激動人心的時刻，對中國尤其是如此，全球也是一樣，我們看到了新的時代，我們開始有新的理解。

　　我再談兩個主題，一個是要尊重慈善的傳統，另外要創新的概念。現在，我們剛才聽到了社會面臨不同的挑戰，慈善所扮演的角色，能夠集中資源，還有能夠集中創新，這是很重要的。任何的挑戰，我們如果是重大的挑戰，需要很多資源，可以看到政府扮演的角色，新企業扮演的角色，但是慈善也能夠成為一個關鍵的橋梁在擔 當風險方面，在促進創新方面，能給社會帶來根本性的變化。作為比爾蓋茨和梅琳達基金會，我們近年來關注美國和世界的緯度，我們提倡創新，預防疾病。這是我們在做的，我們瞄準艾滋、肺結核、小兒麻痹癥，水資源安全、貧窮人口、農業生產勞動力的提升。我們強調美國教育的改革，所有的這些東西加在一起，我們強調 一個原則，就是強調人人都有一個機會，能夠有健康的富有創造性、生命力的生活。

　　比爾蓋茨利用自己的財富瞄準了這些重大的課題，慈善是關于找到自己要給社會做貢獻的機會，找到自己熱情的所在。然后去找到方案創新來解決問題。

　　慈善不是很容易的事情。慈善在商業的世界里面，你會利用反饋來了解自己的成功還是失敗。而在慈善當中，需要非常清楚你需要獲得反饋同時的話要有清晰的目標。而且要強調不斷的創新才可以。

　　我們討論中美兩國的時候，我們基金會在中國已經有很長時間了，在中國我們強調跟政府結成合作伙伴來針對一些健康的問題，包括肺結核、艾滋病等等。我們看到中國的現在強調創新，因此，我們也希望在這方面扮演一個角色，包括在農業的發展方面，這樣的話能夠幫助貧窮人口發展的問題。

　　我看到，中國的慈善的發展，非常的迅猛，在過去的幾年，我們看到了中國的慈善發生了非常大的變化。非常的不同尋常，對于中國來說，要采取的行動就是要做大規模的一個飛躍，通過創新使得不光是對中國，也對世界產生變化。這要強調模式的建立，而且要吸取社會的不同的資源。同時要來好好的打量世界共同的挑戰，利 用創新，我們知道慈善家有各種類型，有一些大的慈善家，他們也在主導創新，中美雙方這方面合作的領域是非常廣泛的。

　　Eugene R.TEMPEL：你問他們為何做志愿者，有人邀請他們了。舉例子，自己喜歡志愿者喜歡，而不是邀請到了志愿者活動當中。他們是正式非常是非正式的集團，也希望聚集在一起做一些事情有益于社會，這時候志愿者的參與是要求我們有相關的結構，要求我們有相應的方式請他們進入，我們也會不斷的了解這個概念，這個 概念同樣會適用于中國，我們跟中國的慈善研究機構，還有清華大學、中山大學等等的合作中我們發現，我們需要有更進一步的研究，這就是在美國開始的概念。公眾的參與要求我們有相關的結構和讓他們能夠有所參與，有時候要求我們對協會進行管理，這些實際上都是我們能夠真正的更廣泛的讓社會當中參與到我們項目當中 的方式。

　　Eugene R.TEMPEL：我覺得這應該是自己個人要做出的選擇，我們總是要做出選擇的方式，兩種不同的善事怎么選擇，我們的颶風首先是在當地的家庭做的，有巨大的資金慈善公益當中流出，像比爾蓋茨基金會，還有一些其他的基金會都有非常大的資金放在了颶風這個地區。美國出現了問題的時候，美國每一個人都希望能夠幫 助到。

　　Eugene R.TEMPEL：我要說的是宗教是一個要素，是一個因素，我們有一個機構是占們研究慈善與宗教之間的關系，但是他不解釋一切，美國也有無神論者，宗教是讓大家進行慈善的其中一個因素。我們慈善有一部分是回到了國內，還有一部分到國外去。所有給宗教團體的捐獻都是來自個人，包括比爾蓋茨基金會，他們的基 金，他們不是給宗教的，很多人有宗教信仰，成為他們的一生的價值觀。但是慈善是超越了宗教的。