“第八屆中國-拉美企業(yè)家高峰會”于2014年9月12日-13日在湖南長沙舉行。上圖為哥倫比亞-中國投資和貿(mào)易商會會長杜阿爾特。(圖片來源：新浪財經(jīng) 梁斌 攝)

　　新浪財經(jīng)訊 “第八屆中國-拉美企業(yè)家高峰會”于2014年9月12日-13日在湖南長沙舉行。上圖為哥倫比亞-中國投資和貿(mào)易商會會長杜阿爾特。

　　以下為演講實錄：

　　杜阿爾特：向各位貿(mào)促會分會的代表們，向湖南和長沙的所有部門表示問候，表示你們?yōu)檫@次峰會的舉辦做的大量工作和熱情的接待，向各位來自拉丁美洲的朋友們問候。

　　我們今天討論的話題是在新的機制形勢下，我們?nèi)绾握归_兩個地區(qū)之間的交流和對話。在拉美和加勒比建了一種機制，和中國建立了一個全面的合作機制，來深化中國和整個地區(qū)的合作，特別是經(jīng)濟領域的合作，這樣的合作伙伴關(guān)系是基于平等、互利。合作共贏不帶任何附加條件的關(guān)系。我們也面臨新的形勢，這一次峰會以及這次圓桌會議也有新的背景，這個新的背景是什么呢？那就是習近平主席提出的，在中拉之間構(gòu)建新型的合作框架也就是說“1+3+6”的模式。三個引擎，包括貿(mào)易、投資、金融。我們在這六大領域進行全力的合作，通過這樣一個新的規(guī)劃和新的背景。

　　我們希望通過這樣的交流更好的找到我們的利益融合點。昨天我們也談到了相同的話題，我們希望下一次的會議能在墨西哥舉行，墨西哥也是太平洋的聯(lián)合國[微博]，我想向各位說明，我們用我們的方式如何來適應新的形勢和新的倡議，這一次的工作會議，以及峰會都將扮演協(xié)調(diào)的角色，協(xié)調(diào)這個新的制度安排，在這樣的制度安排之下，所有的貿(mào)促機構(gòu)和商協(xié)會，我們都是這個橋梁和促進者。就像習主席說到的那樣，我們?yōu)榱俗屵@三個引擎轉(zhuǎn)起來，我們在拉丁美洲應該推動私營企業(yè)的參與，特別是中小企業(yè)的參與。我們實現(xiàn)這個貿(mào)易從量到質(zhì)的飛躍，我們認為應該把一些納入進來，比如說：在我們的企業(yè)以及商會和貿(mào)促會之間，把它納入到中拉論壇的框架中，并且使這個論壇高度的重視中小企業(yè)的角色，向他們提供更多的幫助。這也有助于中拉之間的一體化。

　　同時我們認為貿(mào)促機構(gòu)包括在座的一些商協(xié)會以及貿(mào)促會，比如說雙邊的貿(mào)促機構(gòu)，太平洋聯(lián)盟之間的貿(mào)促機構(gòu)以及中國的合作商會，重要的機構(gòu)可以來審視我們成功的案例，特別是圍繞這三個引擎，我們希望能夠找到更好的例子和實踐來在我們的國際大宗商品的交易當中，更好的融合我們的價值鏈，使得在中拉之間不僅僅是消費和售賣的關(guān)系，而是一種更深的關(guān)系，比如說有共同研發(fā)、有設計，這就需要我們加深對方的了解。同時我們還可以進行共同的研究，特別是就一些在中拉論壇框架下提到的重點領域進行調(diào)研。我們希望能夠為中拉論壇就相關(guān)的議題提供參考，我們也可以通過廣告和宣傳的方式來為這個論壇做貢獻。我們可以組織一系列的展會，可以使用今天我們提到的連接美洲這樣平臺和工具，這樣我們就可以成為一座橋梁，為政府提供參考，特別是在這個新安排制度下。

　　謝謝！