“華佗論箭·七月盛典”于2014年7月25日在廣州白云國際會議中心舉行。上圖為美國前總統比爾-克林頓。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 “華佗論箭·七月盛典”于2014年7月25日在廣州白云國際會議中心舉行。美國前總統比爾-克林頓在演講時表示，其在任職總統期間，非常期待中國崛起，美國不應成為孤獨的贏家。

　　克林頓表示，其非常努力地去促進中美之間的關系，建立一種合作伙伴關系，這種關系是基于雙方共同的經濟利益，共同的政治責任，以及對未來的愿景。

　　克林頓同時表示，各國之間相互協調，最終實現共贏是發展的唯一途徑。要創造一個共享有利機遇的體制，共同承擔相應的責任，來解決世界面對的問題和挑戰。只有這樣，各國才能夠維持各自的國民獨立性的同時，在國際化大家庭下，以一種和平的基調、節奏和步伐共贏，共利，共謀發展。

　　在談到烏克蘭危機時，克林頓指責俄羅斯稱，如果烏克蘭能夠很好地發展，它就能夠起到歐洲和俄羅斯的橋梁作用。但是俄羅斯人不希望這件事情發生，他們需要更多的去控制、箝制烏克蘭。

　　以下為演講實錄：

　　克林頓：非常感謝嚴總的介紹，非常榮幸我能再一次參加華佗論箭，這是我第三次來參加這個論壇，榮幸之至，我要感謝所有支持這個活動，給我們這次機會來參加的朋友，我很榮幸跟各位去分享我的一些想法。

　　上午諾獎得主托馬斯·薩金特、韓國前總統李明博，以及陸克文，他們都是我的好朋友，還有詹姆斯，也是我的首席經濟顧問，也是我的好朋友，也討論過這些話題。我們一會兒交流的時候會有很多很好的問題提出來。

　　所以首先我要說這樣幾句，來跟大家介紹一下，我是如何看待這個世界，以及為什么我認為這次論壇是如此之重要，中國的中小企業正在很大程度上塑造著中國，中國人民以及整個亞洲的未來；我看它朝著一個良性的方向發展，非常深刻地影響著，不僅是美國或者是世界上任何其他的一個國家。這些在21世紀一定會顯得特別明顯。

　　當我還是任職總統的時候，我非常努力地去促進中美之間的關系，建立一種合作伙伴關系，這種關系是基于我們共同的經濟利益，共同的政治責任，以及我們對未來的一個愿景。我們不僅要幫助我們自己本國的人民，以及整個亞洲、乃至全世界的人民，都能夠成為一個更加和平，繁榮的世界的一部分。

　　我離任之后也非常有幸地和中國的衛生部合作，進行了很多非常有意義的項目。中國政府在這個層面做了很好的工作，在很大程度上對于反恐工作、國際安全工作都做了很大的貢獻，2008年的時候，我在香港進行了我的創意項目的第一次全球會議，在那次會議上我有機會和一些非政府組織以及民間的一些組織公司和層面進行交流，尤其是來自中國的這些代表。

　　我放眼于今天的這個世界，所有的這些經常會看到一些令人不安的消息，也有一些令人振奮的消息，所以今天，我要和大家說的第一件事，就是一定是特別重要，我們要關注的是，今時今日的世界發生了一些主要的事件是什么？大家都清楚，在烏克蘭發生的這些暴力事件，烏克蘭的反政府組織關閉了機場，殺掉了所有的平民，包括我們的美國駐地的一些公民，還有澳大利亞的一些公民等等，這些在什么層面上會影響到大家呢？如果我們在俄羅斯，我們看到這樣的一些(事情)的發生，因為這個東西一定會減慢經濟的發展，會影響中國對于哪一個地區的貿易往來。

　　那么各個國家如何能夠在這個過程中起到一個積極的角色來促進經濟的恢復，來促進世界更好的未來的繁榮發展。那么在這些令人不安的消息之后，我們還要看到一些積極的地方，全球的醫療取得了長足的進展，嬰兒的生存率越來越高，孕婦產后的死亡率越來越低及，整個全球人們的營養狀況得到一個很好改善，這是一個良性的世界上發生的大事。地球上的貧困人口的絕對數字是在逐漸下降的，中國在近30年脫貧的人口比例比歷史上任何一個政府，任何一個人類群體的比例都要大的。我們曾經有最大的貧困人口，現在這個數字得到了很大的降低。

　　我們既要看到這些問題，又要看到問題背后的原因，這樣才能很好地去應對這些問題，找到最佳的解決方案。整個世界正在我面前很平地展開，大家工作可能有很多經歷，在各個國家都有工作的經歷，我們的世界共存共生，這種相互依賴的程度，說明我們不可能單獨地存在于這個世界，我們必須依賴于對方。不管我們喜歡或者不喜歡這種方式，我們緊密地連接起來，我們不可能逃離對方獨立地生存下去，所以，最重要的工作是什么呢？對于公民來說，對于中國人民來說，對于整個亞洲人民來說，對于美國人民來說，對于歐洲人來說，不管你在世界上哪個角落，最重要的工作就是要確認和界定我們的這種緊密結合的這樣的一個生存狀態。我們是協同共存、合作，還是要互相爭斗？更強壯的國家總會贏得爭斗的過程，還是我們采取另一種方式，更良性的影響對方的生活。

　　在一個共享的未來里，我們如何能夠創造一種體制，我們都能夠從這個體制當中受益，這里面有很多可能性，那么世界上有很多問題，我們擔心我們經濟的這些信用問題啊，貸款的這個質量問題啊，我們是不是需要更多的授信額度，這不僅僅是中國人民的問題，全世界這些問題都存在。全球的政治體系呢？由于大家對于經濟的這樣一種焦慮，那么政治層面越來越引入了一些宗教的力量、民族的力量，所有的這些因素都會相互交織，互相影響世界整個的發展趨勢，中國在過去幾年，一直致力于投資非洲的一些發展，那么在很大程度上促進了非洲的經濟建設，也幫助中國填補了很多自然資源的短缺，以及對一部分食物的需求，比如像尼日尼亞這樣的非洲比較大的國家，但是很不幸的是，這個國家有很強的內部的宗教主義的矛盾。我們如何應對這樣的問題，改變這種局面。這件事情應該觸動我們每個人。

　　在烏克蘭也是如此，烏克蘭的發展能夠很大程度上影響到歐洲，俄羅斯的經濟發展。如果它能夠很好地發展，它就很好地能夠起到一個歐洲和俄羅斯的橋梁的作用，促進食物的交流，促進資源的流動，促進商品的貿易。如果能拿到這樣的一個發展機會，這是很良性的局面，但是俄羅斯人不希望這件事情發生，他們需要更多的去控制、箝制烏克蘭，所以這些都為我們中美之間提供了很好的這樣一個警示，我們一定要更好地去分享我們的未來，而不是想著某一方去主宰制約這個未來，因為一旦主宰制約出現就會影響人類本性的發展。

　　人的潛力的發展，會制約所有我們的這些生產也好，植物也好的豐富發展。我這里面可以給大家一些很豐富的例子，來具體說明我的這個想法。我希望緬甸能夠有很好的發展，能夠成為整個亞洲經濟體制當中非常重要的一個組成部分，這個對于中國也好，亞洲也好，以及全世界也好，都是很好的一個事情，我這里面要講的最大的觀點是什么，如果世界如此之交互聯結，那么從長久的該度來看，不管我們住在中國也好、日本也好、美國也好、或者拉丁美洲也好、或者歐洲也好，或者澳大利亞，或者是新西蘭，我覺得最終共贏的唯一途徑，就是要創造一個共享有利機遇的體制，共同承擔相應的責任，來解決我們面對的這些問題和挑戰。只有這樣，我們才能夠在維持我們各自國民獨立性，國民性格的這個同時，在共同的這個國際化大家庭下，以一種和平的基調，和平的節奏和步伐共贏，共利，共謀發展。

　　我覺得如果有一些人認為，從我們的共同點和差異點的兩方面來說，他們之間的這種爭斗和爭論是永遠不休止的。如何能夠找到一個很好的方法讓我們進行平衡，這個是非常重要的。我就職的時候，沒有要求過任何一個國家，任何一個民族，放棄他們的宗教也好，他們的驕傲，他們的榮譽，他們的思維，他們的價值體系，我只是一直在訴求尋找我們之間的一個共同點，因為我們都是獨立的人類群體。

　　中國與鄰國有一些島嶼的爭端，目前中國來講，到底我們應該如何解決？這樣的問題，因為所有的這些小的事情不會影響到整個中國的偉大之處，以及中國和世界其他國家之間的關系。其實世界上各地在做這樣的決策，每一個大洲都會有類似的一些窘境，譬如說我們在投資一個業務的時候，會想說這個業務會不會盈利？5年、10年之后到底會不會好呀？可能5年10年的成功與否，其實就取決于到底我們是更多地合作，還是更多地沖突？縱觀全球都是這樣，我所在的機構就是為70個國家服務的，這70個國家形成這樣的聯盟，大家相互合作，只要是以合作為我們的主題和主流方向大家都很開心，如果是以沖突為我們之間的主旋律的話大家都很悲哀。

　　再給大家舉一個例子，讓我深受鼓舞的一件事，尤其是在中國發生的一件事就是，可能大家都沒有在意到，中國很多出現了一些NGO，非政府組織，基金會等等，那在基層，或者說草根階層，為人民做主，為人民發聲，公民社會這一塊發展得非常快。其實大家就會發現，人們是可以意識到問題的存在的，但是，一旦有政治的介入，很多問題變得很難處理了。如果沒有政府，好像這些非政府組織，把政府從臺面上去掉，很多問題就迎刃而解了。當然今年的問題解決了明年還有更新的問題，到后年還會有新的問題出現，所以問題是層出不窮的，無論我們現在好像意識到什么問題，怎么樣解決，未來永遠是充斥著新的問題。

　　我覺得我們不應該懼怕新的問題的出現，而是應該關注我們應該以什么樣的態度和愿景來理解我們的世界，來理解我們這個所在的社會。我當美國總統的時候非常期待中國的崛起。有一些美國人不理解，會問我說，你瘋了吧。然后我就會說，我們有權利干涉他們富強嗎？我們有權利阻撓他們富強嗎？沒有，我們是盡自己的所能把世界變得更加宜居，把世界變得更多元和，而不是把美國孤立于好像唯一的一個站在高山上的很孤獨的一個贏家，我們希望有更多的同盟理解我們，那就需要像中國這樣的同盟崛起，世界是可以分享的。

　　我覺得這是最關鍵的點，我想跟大家分享的，謝謝。