“2014第三屆中國國際農商高峰論壇”于5月25日在北京舉行。上圖為美國加州政府國際商務經濟部部長Brian-Peck。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 “2014第三屆中國國際農商高峰論壇”于5月25日在北京舉行。上圖為美國加州政府國際商務經濟部部長Brian-Peck。

　　以下為演講實錄：

　　BRIAN PECK：今年會議的主題是擁抱轉型，這說明中國農業部門的可持續發展現在面臨著一系列的挑戰，特別是農業現代化和農業產業化非常重要，確保中國的食品安全、糧食安全。在現在的系統下，中國需要進行現代化，使得小農經營變成大農場，更加有效率地經營。但是這樣做的話如果有戶口制度，農民缺乏流動性，他們可能就沒有生存的手段，我們將會聽到中國以及各地的專家討論如何解決這些問題。

　　在這里，我想給大家講一下改革措施和創新的結合，以及加州的經驗。我們如何利用政府與教育機構和研發機構、私營部門的合作，來實現農業的改革和創新，總之各方(州政府、教育機構、研究發展機構、私營機構)起了非常重要的作用，確保加州農業系統的現代化和可持續發展，特別是通過各方密切合作來實現，政府的作用是必要的，主要是提供一些政策和監管框架以及一些平臺，使得可以實現農業現代化創新推廣，并且促進創新實施。

　　研究機構、研發機構、教育機構、私營部門可以提供創新、實施政策框架，實現加州農業的現代化和可持續發展。一個合作的例子是我們所說的州創新樞紐，它是由州政府管理，同時有一些大學的參與、研究機構的參與、私營部門的參與、政府和風險投資家來參與推廣創新，并且推廣創業，使得創新能夠在農業部門得以推廣。在加州有兩個農業創新中心，也是加州大學戴維斯分校的一部分，另外就是加州南部的地方，也是加州農業比較發達地方的一個創新中心。

　　另外是政府與加州州立大學農業和商業發展機構，以實現農商現代化和可持續性，水土保持和其他農業技術的發展，因為加州的農業正在不斷發展，面臨同樣的挑戰，我認為中國隨著農業現代化發展，也面臨著一些挑戰。

　　除此之外我們現在建立了一個體系，使得中國的農商企業以及公司能夠參與我們的計劃，并且獲益于這些創新網絡，歡迎中國的公司未來能夠參加我們的活動。

　　加州像中國一樣也面臨著重要的挑戰，比如說干旱，我們一次大的干旱給農民帶來巨大的損失，另外還有氣候變化也在使得農業的收呈下降，還造成了水的損失和耕地的損失，世界上人口正在增長，還有氣候變化和糧食安全的問題，加州、中國以及全世界需要看農業科持續發展的長遠觀點，在這方面我們就需要問一些艱難的問題、回答一些艱難的問題，比如說城市化的問題，這就需要高價值的產品，比如說豬肉和牛肉，為了滿足這些產品的需求，再考慮到期后變化，現在人們在進行研究，能夠養殖更加耐熱的雞，這是不是一個問題，我們應該鼓勵那些需要更多資源消費的產品，這些都是長遠的問題，隨著中國農業部門的現代化和可持續發展，也必須要解決這些問題，我認為加州的一些政策推動改革和創新方面的政策，以及政府、研究機構和教育機構，以及私營部門的合作，也是中國可以考慮借鑒來解決自己挑戰的一種方式。

　　我期待著今天進一步地討論，并且預祝論壇取得巨大成功，謝謝。