“2013(第十屆)中國并購年會”于2013年11月28日-29日在中國香港召開。阿聯酋國家控股CEO Ghassan Abdul Karim出席年會并發表主題演講。（圖片來源：新浪財經 翁曉瑩 攝）

　　新浪財經訊 “2013(第十屆)中國并購年會”于2013年11月28日-29日在中國香港召開。阿聯酋國家控股CEO Ghassan Abdul Karim出席年會并發表主題演講。Ghassan Abdul Karim表示，對于外國投資來說，最大的挑戰就是2007年以來中國勞動力的價格增長一倍，還有交通成本也在不斷上漲，中國正在失去一些低成本的優勢。

　　以下為演講實錄：

　　Ghassan Abdud Karim：女士們、先生們，下午好！

　　我來過香港、內地很多次，我還是覺得有時候我還需要再提高一下，學習一下中文這門美麗的語言，就像孔子說過“學而時習之，不亦樂乎”，我一直學這門美麗的語言。我很高興和大家一起來到這座令人驚嘆的城市參與這次會議。我也很榮幸分享這么多的想法。也很高興能和來自各個國家的朋友參加這次會議。

　　我們在美麗的香港談一談在中國、海外、香港之間的合作機會是非常不錯的。香港毫無疑問仍然是世界上和中國、世界最重要、最繁忙的交流紐帶。我今天能來到這里，是為了支持我們兩個地區的增長關系，我們的關系在過去的十年中不斷的擴大，并且產生了眾多貿易的機會，特別是在石油和能源方面，很多專家相信，我們之間會出現一條新的絲綢之路，這樣會讓我們成為一種經濟方面的力量，在將來可以讓這種力量得到發揮。

　　我們要展現這種增長，所以我想給大家分享一下，我一年之前有一位朋友說過，有一百多個中國公司在海外的并購，最終在過去十二個月內有中國、香港公司的并購，有50%都是在能源和資源領域。我會對他們說，2013年的上半年，在跨國并購上，我們在并購總值方面提高的70.7%，交易金額方面已經增長的14.1%，達到了85%，這表現了我們上半年是非常非常活躍的。

　　并購一直以來是被人們認為是增長和整合的驅動力。中國公司正在追求一種計劃性收購戰略資產，在傳統的市場上我們可能做不到，在可以預見的未來，并購的焦點對中國公司來說可能更專注于新興國家市場，這些國家增長率更高，并且在自然資源方面更豐富。中東就是這樣的市場，如果大家不熟悉這個地區，請允許我在最開始的時候簡單介紹一下中東和北非地區。我們有海灣合作國家，包括六個國家，阿聯酋、沙特、卡塔爾、科威特、巴陵和阿曼。還有里黎巴嫩、敘利亞、約旦，如果加上北非國家還有摩洛哥、利比亞、埃及等。

　　我們先簡單介紹一下過去的經歷，我們在這些區域合作的貿易范圍。中國在這方面的合作一直以來是非常豐富的，中國的貿易一直在不斷的增長，有兩個原因，第一個是深入國家市場，中國是世界上第二大石油消費國，僅次于美國，還不斷的增長，增長率超過每年6%，我們不斷增加中東和北非國家的貿易合作？過去幾年一直在不斷的增長，看起來非常讓人興奮。

　　我專門講一下2012年中國與中東、北非的交易，同比增長了14%，達到了創記錄2224億美元，中間包括中國出口到北非、中東地區的931萬美元，以及進口1311萬美元。中東、北非地區和中國更為相似，而不是像美國那樣靠高科技和創新驅動。如果說我們的需要，因為我們有失業率的問題，所以我們需要中國的經驗。現在有上千名中國技術人員在北非國家工作，特別是在通信領域。2011年我們有300多家公司，超過200多名常駐人員都在北非和中東地區。阿聯酋訪問的旅游者過去三年之內不斷的增長，中東、北非地區我向大家描述的地理情況就是這樣。

　　我想給大家看一下我們這個地區的特點，這個地區非常多樣化，可以從幾方面來講，最主要的兩個特點就是石油資源非常多，當地的人口規模。通過這兩點我們就知道，這些國家可以被分為三個組，第一組是資源密集型、勞務輸入的國家，他們是油汽的生產商和出口國，他們有著大規模的外國居民，他們的總人口當中占了很大一部分，海灣國家就是這組。資源密集、勞動力也非常充足，他們是生產者和出口者，這種國家包括阿爾巴尼亞和伊拉克。第三種是缺乏資源的國家，他們在油汽方面，生產和出口的規模并不大，包括埃及、約旦、黎巴嫩、突尼斯。

　　我說一下中東、北非國家和中國間的投資機會，中國的投資者目標是哪些？他們的目標市場有哪些？更重要的是，現在在影響著投資的挑戰又是什么？對于中國投資者來說，中東、北非國家的合作來說，機會有哪些？投資者怎么樣進入這些市場？我會一步一步講這三點。

　　首先我們知道中東、北非的能源很多，中國的勞動力很充足，兩地區之間的需求不斷增長，可以把能源集中型的貨物從中東、北非帶到中國，也可以把中國勞動密集型產品帶到中東、北非，為中東北非地區在中國的投資奠定了非常好的基礎。很重要一點非石油出口的機會，還有中國的經濟增長，這些都為中東北非地區提供了新市場。我們在銀川舉行過博覽會，當時的焦點集中在農業、能源、藝術以及金融合作。很多投資者已經和中國這方面的投資者取得了交易，達成了協議。他們都是追求雙方能互相受益長期之間的關系，在房地產生產和其他領域，只要有建立合資企業的意愿，就可以進行縱向和橫向的擴張。最近匯豐銀行發布的報告顯示，阿聯酋和海灣國家的投資者關注于亞洲市場存放他們的資金，中東的資金更關注亞洲。

　　結構上講，中東、北非國家在投資方面沒有一帆風順之路，每個投資者都會選擇不同的目標，有可能會集中于這些PE基金，有一些有現存的合作伙伴，他們可能會專注于個別的投資，散戶投資者會專注于散戶產品，有些投資者會趨向于和中國建立合資企業，他們可能會建立結構性的離岸基金，減少風險。

　　我們在考慮中東北非國家在中國投資機會的時候，很重要的一點就是要思考一下有沒有什么會面臨的挑戰。對于外國投資來說，最大的挑戰就是2007年以來勞動力的價格增長一倍，還有交通成本也在不斷上漲，中國正在失去一些低成本的優勢。因為很多國家可以替代中國，但是中國還是吸引了世界FDI極大的一部分，2012年達到2530億美元。與原來比較增加了18%，這個數字仍然是很大的。

　　中國政府劃出了非常重要的藍圖，要給市場決定性的地位，會不斷的開放中國的市場，這樣的話會給零售業更多的空間，這樣可以利用中國增長的機會獲得發展。我想專注于第三項機會，就是中國投資者怎樣在中東北非國家投資。中國勞動力上漲可能是一種催化劑，可以讓更多公司、總部替放到其他的國家，比如中東北非國家，可以節省進口石油的運輸成本，可以在國際生產中節約一些成本。

　　另外一點中東北非地區社會的基礎資源方面有了很大的進展，這些方面也變成了本地區的新興行業，接下來幾年內，一直都會成為中國投資者的機會。青年人的失業率是我們的問題，中國的投資依然會造成一些影響，中國對外投資走出去的話仍然還有很長的路要走，因為在2012年僅有60億美元，FDI流出中國的規模依然只有五分之一。所以現存的投資者方面，他們投資中東北非地區可以分為五種類型，一是專注于出口的類型、生產行業；二是基于科技的企業，他們可能追求擴大市場；三是能源行業，他們的目標是要在油氣和非油氣生產國家追求能源上的多樣化；四是跨行業的戰略投資者，他們是和中東、北非地區合資公司；五是這些金融投資者不斷深化自己的市場，在其他國家豐富自己持有的資產。

　　我們要知道中東、北非國家中產階級增長帶來的機會，對我來說最關鍵的，每一個交易，無論是哪種類型，都是要和當地的合作伙伴處好關系，這些伙伴可能是金融機構，可能是準政府的實體，可能是個人的辦公室。我們要轉換一下方向。

　　大家可能都會意識到這一點，在2010年舉行了上海世博會，迪拜獲得2020年世博會的舉辦全，這一點對于我們產生非常重要的影響，對于整個國家、整個地區都有影響。我可以引用一些迪拜網站上的話來說明2020年世博會的作用。2500多年以來海灣地區一直是世界的入口，絲綢之路、19世紀到現代化的阿聯酋，人們在不斷的融合，就像上海2010年世博會一樣，把工業化的城市轉變為繁榮的文化地區，迪拜舉行的2020年世博會也會吸引很多的投資者，不僅是在迪拜和阿聯酋，而且會吸引中國本地的國家。

　　中國和北非的投資中，最近中國政府做出了一些結構化的改變，對于潛在的投資者來說是一種鼓勵，而中國一直在不斷擴大其對外收購的規模，中國將會在全球的并購行業中占到中心的位置，這些對于中東、北非國家來說是非常重要的機會。在阿布扎比、阿拉伯國家控股會不斷的支持投資者建立平臺，并且支持他們在中國企業當中的合作做出貢獻。

　　最后，請允許我感謝中國并購公會，特別是主席王平，感謝他給我這個機會分享我的想法。感謝各位觀眾，謝謝各位的傾聽，謝謝。