第四屆地壇論壇于2013年11月28日在北京舉行。英國駐中國副大使安勇出席會議并發表演講。（圖片來源：新浪財經 駱霄 攝）

　　新浪財經訊 第四屆地壇論壇于2013年11月28日在北京舉行。英國駐中國副大使安勇出席會議并發表演講。

　　以下為文字實錄：

　　大家下午好！

　　我是英國駐華大使館的大使安勇，非常榮幸參加第四屆地壇論壇，并熱烈祝賀北京市正式啟動碳交易市場交易。

　　我先感謝中方的盛情邀請。因為碳交易在英國的低碳戰略起一個核心作用。

　　我今天的演講會圍繞碳交易及碳策略的看法。

　　第一，我想說說英國的情況。

　　值得一提的是，就在十年前，英國是第一個開始做碳交易的，在后來歐洲碳交易體系建立和推廣過程中，倫敦也因此受益，逐步建立成為國際碳交易金融中心。

　　作為先驅者，我們也吸取了大量的教訓，很多被其他國家借鑒。當然，英國的低碳改易涉及到我們政策的各個方面，也有法律的基礎。從現在一直到2050年，每一個體系制定一個很明確的減排目標。但是長遠來看，碳交易仍然會是英國的重要減排工具，它覆蓋行業碳排放占到了一半以上，并保證了英國的碳排放量在過去十年中持續下降。

　　有人錯誤地認為，碳交易會給企業增加負擔，并拖累經濟增長。但事實證明，碳交易不止可以讓市場起作用，找減排最有效的一些方式，也會鼓勵新技術的開發，也可以吸引管理層的注意力，不斷挖掘節能潛力。

　　只要政府能夠提供政策激勵機制、鼓勵競爭、增加透明度，企業更加充實能源效率，企業因此會更快、更持續地發展。并且創造出新的增長點。

　　第二，英國政府非常贊許很多國家，包括中國在減排方面所做的努力。中國從對低碳的認識，到決定開展碳交易試點，以及生態文明建設，時間并不長。但是我們體會到，這些承諾是嚴肅的，也是有國家領導層支持的。

　　我們非常高興地看到，在過去兩年中，以北京為代表的各個試點為準備啟動碳交易投入大量資源，從出臺碳交易試點實施方案，到發布管理辦法和相關的指南一些工作都在有計劃、有秩序地進行。

　　英國政府在這個領域非常期望分享經驗，我們高興地說，英國的很多機構已經參與到了試點的建設工作，我們與國家發改委、國家應對氣侯變化戰略研究和國際合作中心、國務院發展研究中心開展了很多合作交流。

　　我們與北京市政府在治理空氣污染方面也有合作，低碳最新的IDDC報告明確指出這些減排工作的重要性，強調了為了避免城市空氣變化，要盡快開展行動。

　　無論是中國還是英國，未來我們要進行的低碳戰略仍然面臨很多挑戰。在英國，在未來十年，英國將逐步淘汰煤炭和進行創新發電。我們的目標是到2020年實現30%可再生能源發電，全面進行市場改革，成為我們實現這個轉型的主要方式之一。

　　盡管每一個國家，每一個城市會面對不同的情況，最根本的目標只有一個，就是為我們的后代保護地球。

　　其他的發言人也提到了很有智慧的一點，無論談到空氣污染還是談到氣侯變化，雖然這兩個問題很不一樣，但是在很多方面，這些污染的來源是一樣的。要控制的東西也是一樣的。在這個情況，團結合作會讓我們更好地解決困難。

　　因此，英國非常愿意繼續和中國在低碳領域和減排等領域保持密切合作、互相學習、互利互惠。

　　最后，預祝此次論壇圓滿成功，謝謝大家！