“亞洲金融論壇2013”于1月14日-15日在香港會議展覽中心舉行。上圖為盧森堡財政大臣呂克·弗里登。(圖片來源：新浪財經(jīng))

　　新浪財經(jīng)訊 “亞洲金融論壇2013”于1月14日-15日在香港會議展覽中心舉行。上圖為盧森堡財政大臣呂克·弗里登。

　　以下為演講實錄：

　　呂克·弗里登：非常感謝。我想更多的會關(guān)注金融的服務，我是來自盧森堡的，我們金融服務行業(yè)占了GDP的三分之一。在歐洲，在歐元區(qū)，我們在財富管理以及融資額度方面都是屬于領(lǐng)先的地位，其實在危機當中，以及在危機之前我們都認為金融行業(yè)的相互聯(lián)系是非常重要的，在2008年、2009年一直到今天，我們的感覺就是在二戰(zhàn)之后，如果出了問題我們需要坐下來想一想出了什么問題？為什么會出現(xiàn)這樣的問題？如何解決這個問題？所以從2009年以來我們可以看到，在過去的50年時間里人們都非常信任他們的金融系統(tǒng)，現(xiàn)在需要重塑信心。人們意識到金融系統(tǒng)并不像他們想象的那么穩(wěn)定，這對于美國和歐洲來說特別是如此。但是我們也知道世界相互聯(lián)系，世界一個地方出了問題會影響另外一個地方。我們知道在危機之前對于速度的貪婪，以及我們實現(xiàn)的增長方式是不可持續(xù)的，最后導致了危機的發(fā)生。很多人希望投身到高風險、高利潤的投機活動當中，而不愿意通過緩慢的、可持續(xù)的增長方式來獲得財富。

　　當然，回過頭來我們必須要考慮這種因素，避免這種因素的重新產(chǎn)生，這對整個國際社會而言都是非常重要的。作為政策的制定者，對于私營部門而言必須意識到這一切都不會再發(fā)生了，我們需要吸取經(jīng)驗教訓，我們要對金融進行重新定義，我們必須要對治理進行重新定義，這兩者是同步進行的。對金融的重新定義這就意味著要回歸更傳統(tǒng)、更經(jīng)典，而不是更復雜的時代，我們在金融服務當中必須要為實體經(jīng)濟服務。當然我們需要開發(fā)新的產(chǎn)品，需要創(chuàng)新，但所有這一切都必須是十分透明的，這種創(chuàng)新必須創(chuàng)新出人們能夠理解的產(chǎn)品，便于我們對其中所蘊含的風險進行分析，而且我們必須要有長遠的眼光，而不是有短期的眼光。因為我們一切會對整個社會產(chǎn)生重大的影響，所以我們在進行金融服務的時候必須要強調(diào)職業(yè)道德。2008年金融危機之后我們發(fā)現(xiàn)了大量的職業(yè)道德敗壞的案例，其實監(jiān)管不能完全替代職業(yè)道德，職業(yè)道德都是在行業(yè)內(nèi)部執(zhí)行的準則，而監(jiān)管只是由外部施加的壓力，無論是公共部門還是私營部門都在未來的金融活動當中保持謹慎。當然，政府是扮演非常重要的角色的，在危機之前人們總是說政府最好什么都不要管，但危機一旦出現(xiàn)人們就希望政府來救市、拖市，保證一般消費者的銀行存款得到保證。未來我們應該更多的關(guān)注更好的規(guī)管，并且在規(guī)管和私營創(chuàng)新之間取得一個平衡。

　　這讓我想起了“9·11”之后的討論，那時候我們就在討論我們究竟需要多少安全方面的規(guī)則？我們不可能避免所有災難的發(fā)生，但是我們要確保最糟糕的情況會得以避免。我想這樣一個原則也可以適用于現(xiàn)在金融危機當中的監(jiān)管，我們可能現(xiàn)在需要更好的資本市場，所謂的規(guī)管和監(jiān)管不是為了阻止我們進行創(chuàng)新，不是為了阻止我們?yōu)榭蛻籼峁└�好的服務。其實對監(jiān)管部門而言，監(jiān)管部門的重要職責是確保金融行業(yè)的發(fā)展不會對社會造成負面的影響。在改革當中，結(jié)構(gòu)性的改革是極其重要的，政府要支持經(jīng)濟的發(fā)展，同時要支持金融的結(jié)構(gòu)性改革，有些公共金融部門是非常重要的，公共融資的步調(diào)在債務不是特別高的時候，我們的步調(diào)應該放得慢一些；如果債務非常高，我們必須要加快公共融資的速度。但是，無論如何其實結(jié)構(gòu)改革更為重要，這樣才能夠幫助我們減少虧損。

　　對于世界金融中心而言，也需要對此進行重新的定義，在2008年之后跨國金融服務的附加值得到人們更多的認識，像香港，像盧森堡這些地方，傳統(tǒng)上他們都是國際型大都市和金融中心，我們知道我們應該攜起手來，提高相關(guān)的金融復核標準，我們應該想出合適的項目來推動世界經(jīng)濟的發(fā)展。像瑞士、盧森堡以及香港等其他的地方應該進行合作，讓國際金融中心在世界經(jīng)濟發(fā)展當中應該扮演越來越重要的角色，在這種背景之下我們確實需要非常強有力的歐洲。一個強大的歐洲有助于解決我們現(xiàn)在面臨的問題，不要再想著銀行和金融機構(gòu)應該為所有的一切負責，其實我們所有的結(jié)構(gòu)性改革都應該支持金融機構(gòu)進一步的發(fā)展，而對于金融機構(gòu)而言要考慮如何更好的為社會服務。當然，我們需要一個穩(wěn)定的、強大的、值得信任的國際金融機構(gòu)。創(chuàng)新當然很重要，我們要通過合適的規(guī)管來鼓勵創(chuàng)新，而不是遏制創(chuàng)新。我覺得對世界各國的金融中心而言應該有合作的意識解決這個問題，謝謝。