“2012第二屆產業中國年會”于12月21日在北京召開。上圖為中國恒天集團有限公司董事長張杰。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 由華夏幸福基業投資開發股份有限公司、《英才》雜志聯合主辦，中國國際經濟交流中心智力支持的2012產業中國年會于2012年12月21日在北京國貿大酒店舉行，本次年會的主題為：產業轉型與升級之路。上圖為中國恒天集團有限公司董事長張杰。

　　以下為演講實錄：

張杰：多年的從業經驗顯示，一個企業必須具備核心競爭力，否則難以建立長久的競爭優勢。尤其傳統產業，沒有技術創新難以支撐企業的發展。但傳統產業目前的利潤薄弱，如何用傳統產業的盈利去支撐新基礎創新，是個人認為的最大困難。我們在發展傳統產業的同時，也在發展地產、金融等業務，利用金融地產的利潤，來支持傳統產業的創新。