財經雜志---目前中國最廣為閱讀的財經類雜志之一，擁有中國極具影響力的讀者群。雜志密切關注中國經濟制度變革與現代市場經濟進程，全面觀察并追蹤中國經濟改革的重大舉措、政府決策的重要動向和市場重點事件，以獨家和權威見長。

　　Caijing Magazine 　　

　　One of China's most widely-read finance and economics magazine with China's most influential readership. It pays close attention to reforms in the Chinese economic system and the process of its modern market economy, offering sharp observations and follow-ups of major initiatives in China's economic reform, important trends in government decisions and events at the center of the market's attention. It is known for its unique, exclusive and authoritative insight。

　　中國國際友好聯合會---1984年12月在北京成立，并在中國民政部登記注冊，是從事國際和地區民間友好交流的社會團體。堅持“推動國際民間友好交流與合作，促進世界和平與發展”的宗旨，積極開展對外友好交往，與60多個國家和地區建立并發展了友好合作關系，在政治、經濟、社會、文化等許多領域開展友好交流活動。

　　China Assoclation For International Friendly Contact 　　

　　Established in Beijing in December 1984 and registered at the Ministry of Civil Affairs of China, it is a social organization that engages in international and regional non-governmental friendly exchanges. It adheres to the objectives of "promoting international non-governmental friendly exchanges and cooperation and promoting world peace and development". It actively develops friendly exchanges and has established and developed friendly relations and cooperation with more than 60 countries and regions in politics, economics, social, cultural and other fields。

　　集善嘉年華---集善嘉年華公益活動由北京卓雅清和公關顧問有限公司發起并承辦，合作過的主辦方有中華慈善總會、中國殘聯、中國殘疾人福利基金會、團中央、中國青年志愿者協會。集善嘉年華公益活動每年有不同的主題，2003年至2011年“集善嘉年華”慈善品牌都是以舉辦慈善晚宴的形式來籌集善款，2008年和2009年在舉辦慈善晚宴之外，同時舉辦了“集善嘉年華”大型公益演出。國家領導人，文化、藝術、體育、企業等各界愛心人士都以席位捐助、現場捐款、參與慈善拍賣等方式來奉獻自己的愛心和力量�；顒悠�今已舉辦九屆，累計籌集善款、物資2.9318億元。其中現金10651萬元，物資1.8607億元，受益殘疾人達172000人，有力地支持了我國殘疾人的康復、教育、文化出版和體育等事業。

　　Beijing Charity Gala Ball 　　

　　The Beijing Charity Gala Ball was founded in 2003. Since inception, it has collaborated with China Charity Federation, China Disabled Persons‘ Federation, China Foundation for Disabled Persons, Central Committee of the Communist Youth League and Chinese Youth Volunteers Association. Its theme changes annually and has raised charity proceeds from 2003 to 2011 in the form of charity dinners under the "Beijing Charity Gala Ball" brand. In addition to the charity dinner, mega charity performances was held in 2008 and 2009 as well. State leaders and individuals from the fields of culture, art and sports as well as the corporate world lent their support in the form of purchasing dinner seats and charity auctions. To date, the event has been held over nine years, raising a total of RMB293 million, which consisted of RMB106.51 million in cash and RMB186.07 million in kind. It has benefited 172,000 persons in the country with disabilities and provided strong support to their rehabilitation, education, culture, publishing and sports careers。