2012年9月21日，2012中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇在廣西南寧召開在廣西南寧召開。新浪財(cái)經(jīng)直播本次會(huì)議。圖為印度尼西亞貿(mào)易部國家出口發(fā)展總司總司長古斯瑪?shù)佟げ妓顾�米�?來源：新浪財(cái)經(jīng) 陳鑫攝)

　　新浪財(cái)經(jīng)訊 2012年9月21日，2012中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇在廣西南寧召開。新浪財(cái)經(jīng)直播本次會(huì)議。圖為印度尼西亞貿(mào)易部國家出口發(fā)展總司總司長古斯瑪?shù)佟げ妓顾�米�?/p>

　　以下為演講實(shí)錄：

　　古斯馬蒂·布斯塔米：女士們，先生們，大家好！

　　中國成為東盟越來越重要的貿(mào)易伙伴，雙邊的貨物貿(mào)易已經(jīng)從2002年到現(xiàn)在的10年里面增長了6倍。在過去5年里面，即使世界經(jīng)濟(jì)陷入衰退，中國和東盟的貿(mào)易額仍然顯著增長，雙方的互惠投資也不斷增加。那么這個(gè)不斷增長的經(jīng)濟(jì)合作與投資也給我們雙方帶來了更大的經(jīng)濟(jì)活力，涉及了多個(gè)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，加強(qiáng)了中國和東盟的緊密關(guān)系。

　　印度尼西亞非常高興地關(guān)注到更加緊密的中國和東盟的關(guān)系，也使得中國和印度尼西亞在過去5年的雙邊貿(mào)易額增長達(dá)到25%。在幾年時(shí)間里面，中國已經(jīng)成為印度尼西亞第二大貿(mào)易伙伴。雙邊的貿(mào)易，中國對印度尼西亞的貿(mào)易占到印度尼西亞總貿(mào)易15%。我們雙方的領(lǐng)導(dǎo)人設(shè)定了一個(gè)目標(biāo)，就是2010年的時(shí)候，雙邊貿(mào)易額達(dá)到300億美元，但是這個(gè)目標(biāo)在2008年的時(shí)候就已經(jīng)提前實(shí)現(xiàn)了。現(xiàn)在我們要向著2015年的新目標(biāo)去進(jìn)一步努力。我們也相信，在2015年的時(shí)候，中國和東盟的整體貿(mào)易也將會(huì)有非常顯著的增長。我們相信，2015年的目標(biāo)也將能夠得到提前的實(shí)現(xiàn)。

　　閣下，各位尊貴的來賓：

　　東盟是由10個(gè)國家組成的，這10個(gè)國家能夠在一個(gè)共同的框架內(nèi)開展合作，是來自于他們對于未來的共同愿景和目標(biāo)。這10個(gè)經(jīng)濟(jì)體，他們發(fā)展的階段上是有所差異的，他們在經(jīng)濟(jì)的稟賦和能力上也是各有不同的。我們需要未來在中國和東盟之間開展更加緊密的一體化合作。我想，我們這種合作不僅僅能夠確保我們在世界經(jīng)濟(jì)不景氣的情況下，各國能夠迅速復(fù)蘇，同時(shí)也能夠幫助我們面向未來去加快經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展進(jìn)程。我們要能夠?qū)で笃胶庠鲩L、可持續(xù)的，而且由創(chuàng)新所推動(dòng)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展與合作。我們也必須確保我們在這個(gè)方面做出更多的努力，由東盟各個(gè)成員國來共同推進(jìn)我們共同的愿景。中國和東盟之間應(yīng)該能夠不斷地推進(jìn)各自的經(jīng)濟(jì)改革，減少關(guān)稅和區(qū)域內(nèi)的各種規(guī)定。

　　第二，中國和東盟必須能夠加強(qiáng)在私有經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作，包括中小企業(yè)、企業(yè)家創(chuàng)業(yè)，還有對于社會(huì)弱勢群體的幫助，幫助他們通過創(chuàng)業(yè)尋求人生更好的發(fā)展機(jī)遇。我們需要能夠確保人們在就業(yè)，在經(jīng)濟(jì)知識(shí)以及個(gè)人發(fā)展這個(gè)方面的需要。這也是我們未來共同發(fā)展的一個(gè)重要組成部分。我們同時(shí)還必須要能夠保護(hù)環(huán)境，減少氣候變化所帶來的危害。

　　我們要在上述各個(gè)領(lǐng)域取得進(jìn)步，就必須要加強(qiáng)合作，關(guān)注中國以及東盟所有利益攸關(guān)方的權(quán)益，這方面我們有很多的工作還需要進(jìn)行。印度尼西亞非常高興參與這個(gè)進(jìn)程，同時(shí)我也將在這個(gè)方面發(fā)揮更大的作用，來加大我們更高層次的一體化進(jìn)程。謝謝！